| English | Russian |
| as hard copy | в распечатанном виде (на бумаге либо ином "физическом" носителе: The forms should always be submitted as hard copy, with responses printed in type rather than hand-written. 4uzhoj) |
| as hard copy | в печатной форме (в отличие от электронной; в знач. "в распечатанном виде" 4uzhoj) |
| both in hard and soft copy | как на бумаге, так и на электронных носителях (Alexander Demidov) |
| both in hard and soft copy | как в бумажном, так и электронном виде (Alexander Demidov) |
| hard copy | жёсткая копия |
| hard copy | экземпляр, версия и т.п. на неэлектронном носителе (Евгений Тамарченко) |
| hard copy | документ на бумажном носителе (в противоположность электронному дкоументу  u.to 4uzhoj) |
| hard copy | полномасштабная копия с микрофильма (читаемая без микропроектора) |
| hard copy | текст |
| hard copy | в бумажном виде (о документах, книгах и т.п. Natalia Shevchenko) |
| hard copy | в письменной форме (Ася Кудрявцева) |
| hard copy | в письменном виде (Ася Кудрявцева) |
| hard copy | печатный экземпляр (Кунделев) |
| hard copy | печатный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала) |
| hard copy | машинописный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала) |
| hard copy | готовый для набора |
| hard copy | печатный или машинописный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала) |
| hard copy | удобочитаемый |
| hard copy | технологическая карта |
| hard copy information | сведения на бумажных носителях (Alexander Demidov) |
| hard copy version | версия на неэлектронном носителе (Евгений Тамарченко) |
| hard or soft copy | на бумажном или электронном носителе (sbmt) |
| hard-copy | документально оформленный (4uzhoj) |
| hard-copy document workflow | бумажный документооборот (VictorMashkovtsev) |
| hard-copy paperwork | бумажный документооборот (Alexander Demidov) |
| he produced hard copy that required little or no editing | его работы можно было посылать в типографию почти без редактирования |
| in a hard copy format | в печатной форме (tlumach) |
| in electronic format and hard copy | на электронном и бумажном носителе (Alexander Demidov) |
| in hard and soft copy | на бумажных и электронных носителях (Alexander Demidov) |
| in hard and soft copy | на бумажном и электронном носителе (Alexander Demidov) |
| in hard and/or soft copy | в бумажной и / или электронной форме (The initial version of the RMADS in hard and/or soft copy will be provided for a single cycle of review and comment following which necessary changes will be ...) |
| in hard copy | в печатном виде (AFilinovTranslation) |
| in hard copy | на бумажном носителе (Sukhopleschenko) |
| in hard copy | в бумажном варианте |
| in hard copy | в бумажной форме |
| in hard copy and electronic form | на бумажных и электронных носителях (same No of UK hits Alexander Demidov) |
| in hard copy and electronic form | на бумажном и магнитном носителях (Slovoman) |
| in hard copy and electronic format | на бумажных и электронных носителях (Алексей Леонов) |
| in hard copy form | в бумажной форме (Alexander Matytsin) |
| in soft and hard copy | в бумажной и электронной формах (Alexander Demidov) |
| in soft and hard copy | в электронной и бумажной формах (Alexander Demidov) |
| in soft and hard copy | на электронном и бумажном носителе (fewer hits Alexander Demidov) |
| in soft and hard copy | в электронном и бумажном виде (Alexander Demidov) |
| in soft or hard copy | в электронном или печатном виде (Any references to "you" or "your" or similar is reference to any individual viewing the content of this site, whether online or offline or in soft or hard copy. Alexander Demidov) |
| Request hard copy | Запросить печатный экземпляр (Кунделев) |
