 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hang on every word | внимательно слушать (dionessa) |
| gen. | hang on every word | внимать каждому слову (dionessa) |
| gen. | hang on every word | ловить каждое слово (Yan Mazor) |
| Makarov. | hang on someone's every word | смотреть в рот (кому-либо) |
| gen. | hang on someone's every word | ловить каждое слово (кого-либо Alyssa Makusheva) |
| proverb | hang on someone's every word | смотреть кому-либо в рот |
| gen. | hang on every word | смотреть в рот (+ dat., that someone says) |
| gen. | hang on every word | в рот заглядывать (DC) |
| Makarov. | hang on every word of | смотреть в рот (someone); т. е. внимательно слушать; кому-либо) |
| fig.of.sp. | hang on his every word | ловить каждое его слово (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | hang on to someone's every word | смотреть в рот (Рина Грант) |
| gen. | hang on to someone's every word | смотреть в рот кому-либо (Рина Грант) |
| Makarov. | the boy admires his teacher, he hangs on his every word | этот парень просто влюблён в учителя, ловит каждое его слово |