 |
| English | Russian |
| hang in! | держитесь! (First place by a long shot was Prime Minister Dmitry Medvedev’s flustered comment to a group of angry old folks in Crimea, who were hectoring him about their low pensions. – Денег нет, но вы держитесь! – There’s no money, but you hang in there! -–MBerdy.2016) |
| hang in! | держитесь! |
| hang up my hammer and hit the hay | шило в стенку – и на боковую залечь (Alex_Odeychuk) |
| there's no money, but you hang on in there! | денег нет, но вы держитесь! (politico.eu dimock) |