 |
| English | Russian |
| cup one.'s hand over one's eyes | прикрывать глаза рукой (от солнца) |
| shade one's eyes with one's hand | заслонить глаза рукой (от солнца) |
| shade one's eyes with one's hand | прикрывать глаза рукой (от солнца) |
| she shaded her eyes from the sun with her hand | она закрывала свои глаза рукой от солнечных лучей |
| shield one's eyes from the sun with one's hand | загораживаться рукой от солнца |
| shield one's eyes with one's hand | прикрыть глаза рукой |
| shield one's eyes with one's hand | прикрывать глаза рукой (от солнца) |
| the while his right hand did shade his eyes from the bright sun | всё это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца (W. Morris) |