 |
| English | Russian |
| carry fire in one hand and water in the other | нести огонь в одной руке, а воду-в другой букв. (т. е. говорить одно а думать другое ср.: плакать одним глазом но смеяться другим) |
| he strove to carry with his own hand the victory | он старался собственными усилиями добиться победы |