DictionaryForumContacts

   English
Terms containing hand-carried | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
logist.by hand-carryвручную
gen.carry a bag in one's handтаскать сумку в руке (bundle in one's arms, a pass in the pocket, a baby in one's arms, a basket on one's back, a box on one's shoulder, a water jug on one's head, etc., и т.д.)
gen.carry a bag in one's handносить сумку в руке (bundle in one's arms, a pass in the pocket, a baby in one's arms, a basket on one's back, a box on one's shoulder, a water jug on one's head, etc., и т.д.)
proverbcarry fire in one hand and water in the otherговорить одно, а делать другое
proverbcarry fire in one hand and water in the otherговорить одно, а думать другое (valtih1978)
Makarov., proverbcarry fire in one hand and water in the otherнести огонь в одной руке, а воду-в другой букв. (т. е. говорить одно а думать другое ср.: плакать одним глазом но смеяться другим)
logist.delivery by hand-carryдоставка вручную
gen.four-hand seat carryпереноска на замке из рук (используется для эвакуации пострадавших (раненых, больных и т.д.) VLZ_58)
gen.hand carriedручная кладь (Stefan S)
med.appl.Hand Carried Ultrasoundпортативные ультразвуковые системы (gconnell)
mil.hand carryпереноска вручную
mil.hand-carriedперенесённый вручную
geophys.hand-carried instrumentпереносная аппаратура
geophys.hand-carried instrumentпереносной прибор
gen.hand-carried itemsручная кладь (abab)
geophys.hand-carried magnetometerпешеходный магнитометр
geophys.hand-carried magnetometerпереносной магнитометр
astronaut.hand-carried missile systemручная ракетная система
astronaut.hand-carried missile systemносимая ракетная система
mil.hand-carried weaponиндивидуальное оружие
sec.sys.hand-carried weaponручное оружие
mil.hand-carried weaponличное оружие
mil.hand-carryпереносить
mil.hand-carryпереноска вручную
mil.hand-carryпереносить вручную
mil.hand-carry communicationрадиосвязь с применением портативных радиостанций
mil.hand-carry communicationрадиосвязь с применением переносных радиостанций
mil.hand-carry communicationsрадиосвязь с применением портативных радиостанций
mil.hand-carry communicationsрадиосвязь с применением переносных радиостанций
logist.hand-carry suppliesпереносить материальные средства
Makarov.he strove to carry with his own hand the victoryон старался собственными усилиями добиться победы
mil.records will be hand-carriedдокументы разрешается иметь на руках