| English | Russian |
| bring one's hand up | поднять руку (чью-либо: And you bring her hands up. And then, you come forward just a little bit, and back. Hey, baby! Good job! – поднимаем ручки ART Vancouver) |
| bring up a child by hand | выкормить ребёнка рожком |
| bring up a child by hand | выкормить ребёнка искусственно |
| bring up a child by hand | искусственно вскармливать ребёнка |
| bring up by hand | выкормить искусственно |
| bring up by hand | выкормить рожком |
| bring up by hand | искусственно |
| bring up to one's hand | воспитать по своему вкусу |
| bring up to one's hand | переделать на свой лад |
| bring up to hand | воспитывать на свой лад |
| bring up to hand | переделать на свой лад |
| bring up to hand | воспитать на свой лад |
| chuck hand up | сдаться |
| chuck hand up | признать себя побеждённым |
| come up hand over hand | приближаться на всех парах |
| crush up smth. in smth. crush up a piece of paper a letter, a telegramme, etc. in his hand | комкать в руке бумажку (и т.д.) |
| do up second-hand furniture | обновлять подержанную мебель (her summer hat, etc., и т.д.) |
| do up second-hand furniture | отделывать подержанную мебель (her summer hat, etc., и т.д.) |
| hand up | подавать снизу вверх |
| hand up | подавать наверх |
| hand up an indictment | вручить обвинение |
| hand up cargo from the hold of a ship | подавать груз из трюма |
| hand-up | подтягивание человека за руку снизу вверх (при карабканьи на высоту Баян) |
| he got half way up the and just reached the ball with one hand | он проскочил половину поля и почти схватил мяч одной рукой |
| his hand went up her face | он провёл рукой по её лицу |
| if you know the answer put your hand up, don't call out | если знаете ответ, не выкрикивайте, а просто поднимите руку |
| John held up his hand | Джон поднял руку (чтобы задать вопрос преподавателю) |
| lift up one's hand against | замахиваться на кого-либо рукой (someone) |
| lift up hand against | замахиваться на кого-либо рукой (someone) |
| lift up the hand | притеснять |
| lift up the hand | приняться за дело |
| lift up the hand | встрепенуться |
| lift up the hand | оскорблять |
| lift up the hand | давать присягу |
| lift up the hand | воздымать руки в молитве |
| lift up the hand | возмущаться |
| lift up the hand | нападать |
| lift up the hand | давать клятву |
| lift up the hand | поднимать руку |
| put one's hand up | тянуть руку (на уроке и т.п. Abysslooker) |
| put one's own hand up | поднять руку (на уроке Ekvlal) |
| put up a hand | поднять руку |
| put up your hand if you know the answer | кто знает ответ, поднимите руку |
| she is a great hand at thinking up new games | она мастерица придумывать новые игры |
| take up pen in hand | начать писать |
| take up pen in hand | взяться за перо |
| tap up hand sink | рукомойник (VLZ_58) |
| the boy held up his hand | мальчик поднял руку |
| the dogs jumped up at the meat in their master's hand | собаки подпрыгивали, стараясь выхватить мясо из рук хозяина |
| throw up one's hand | поднять руки (т.е. сдаться) |
