| Subject | English | Russian |
| tech. | hand throttle | манетка ручного газа |
| auto. | hand throttle | манетка газа |
| railw. | hand throttle | манетка дроссельной заслонки |
| auto. | hand throttle | манетка управления дроссельной заслонкой |
| transp. | hand throttle | дроссель, управляемый от руки |
| mil., arm.veh. | hand throttle | ручной дроссель |
| Gruzovik, auto. | hand throttle | рукоятка ручной подачи топлива |
| tech. | hand throttle | ручной газ |
| mil., arm.veh. | hand throttle button | кнопка ручного управления дросселем |
| mil. | hand throttle button | манетка ручного газа |
| mil. | hand throttle button | манетка управления дроссельной заслонкой |
| transp. | hand throttle control | манетка управления дроссельной заслонкой |
| transp. | hand throttle control | дроссель, управляемый от руки |
| transp. | hand throttle control | манетка газа |
| tech. | hand throttle control | ручной регулятор газа |
| mil. | hand throttle lever | манетка ручного газа |
| mil. | hand throttle lever | манетка управления дроссельной заслонкой |
| tech. | hand throttle linkage | ручная тяга газа |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | дроссельная тяга |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | тяга управления дросселем (дроссельной заслонкой) |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | рычаг дросселя (дроссельной заслонки) |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | рычаг управления газом |
| mil., arm.veh. | throttle hand lever | манетка управления газом |
