hand – phrases

Terms for subject Diplomacy containing hand | all forms | exact matches only

English	Russian
extend a hand of friendship to	протянуть кому-либо руку дружбы
hand a message	передавать послание (из рук в руки)
hand a note	передать ноту
hand over a note	вручать верительные грамоты (ноту и т. п.)
hand a note	вручить ноту
hand down an indictment	выносить обвинительное заключение (до начала суда)
hand down an opinion	вынести заключение
hand down an opinion	вынести решение
hand in resignation	подавать прошение об отставке
hand in resignation	подавать заявление об отставке
hand-list	алфавитный список (книг и т.п.)
hand out visas	выдавать визы (to ... – кому-либо; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
hand over	выдавать (Russia will not hand Snowden over – Россия не выдаст Сноудена – ист. bbc.co.uk Goplisum)
hand over authority	передавать полномочия
hand over for trial	передавать преступника другому государству в целях привлечения к ответственности
hand over the Chair to the Vice-Chairman	передать председательство заместителю
hand over the chairmanship to the vice-chairman	передать председательство заместителю
hand the dope	поделиться секретной информацией
hand-to-mouth	без запросов
hand-to-mouth salary	нищенская зарплата (bigmaxus)
offer a hand of friendship and cooperation	предлагать руку дружбы и сотрудничества (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
offer a hand of peace and cooperation	предлагать руку мира и сотрудничества (кому-либо ... – to ... Alex_Odeychuk)
pass from hand to hand	передавать что-либо из рук в руки
they are hand in glove	два сапога пара

Get short URL