English | Russian |
air hand lance | ручной паровой банник (для удаления сажи с трубок котла) |
air hand lance | ручной пневматический банник (для удаления сажи с трубок котла) |
hand counter | счётчик для проверки рук (от радиоактивного загрязнения) |
hand driven | приводимый в движение вручную |
hand driven | ручной (приводимый в движение вручную) |
hand-electric mode | электроручной режим (In the hand-electric mode, the rudder is controlled directly from the wheel. "The Journal of the Institute of Navigation", Vol. 17 No.2 April 1964 p.151 BorisKap) |
hand fired | с немеханическими топками |
hand fired | с ручной подачей топлива |
hand grab | опорное устройство для рук |
hand grab | металлический леер (на переборке и т. п.) |
hand iron | скоба скоб-трапа |
hand-lead | ручной лот |
hand lead-line | лотлинь ручного лота (белый) |
hand line | ручная крючковая рыболовная снасть |
hand line | лотлинь (ручного лота) |
hand mast | мачта однодревка |
hand pallet truck | ручной перевозчик паллетов (Natalya Rovina) |
hand-passing | подача вручную |
hand-power lever | размах (рычаг ручного привода брашпиля) |
hand power steering gear | ручной рулевой привод |
hand release | ручное сбрасывающее устройство (напр., для глубинных бомб) |
hand release | ручное спусковое устройство (напр., для глубинных бомб) |
hand steering room | штурвальное отделение |
hand tiller | шлюпочный ручной румпель |
hand tracking | неавтоматическое слежение |
hand training gear | ручной механизм горизонтального наведения |
hand training room | отделение ручного поворотного привода башни |
hand vice | ручной домкрат |
hand-worked sweep | ручной трал |
left-hand windlass | левосторонний брашпиль (брашпиль, у которого привод цепной звездочки или брашпильной приставки расположен с левой стороны звездочки относительно наблюдателя, находящегося на стороне двигателя, источника энергии или контроллера Natalya Rovina) |
right-hand windlass | правосторонний брашпиль (брашпиль, у которого привод цепной звездочки или брашпильной приставки расположен с правой стороны звездочки относительно наблюдателя, находящегося на стороне двигателя, источника энергии или контроллера Natalya Rovina) |
steam hand lance | ручной паровой котельный банник |