| English | Russian |
| a hall! a hall! | посторонись! |
| a hall! a hall! | сюда! (призыв собраться для чего-либо или подойти поближе; обыкновенно адресуется группе людей) |
| a hall! a hall! | посвободней! (призыв, требование освободить место в зале, напр., для танца) |
| a hall accommodating 500 | зал на 500 человек |
| a hall twenty feet by ten | зал площадью двадцать футов на десять |
| a literary hall | литературное общество |
| a replica in little of Independence Hall | уменьшенная модель Индепенденс-холла (здание в Филадельфии, где в 1776 году была подписана Декларация независимости США) |
| a town hall | магистрат |
| a town hall | ратуша |
| acoustic properties of a hall | акустика зала |
| air hall | надувной купол (для спортивных сооружений) |
| air hall | надувное сооружение |
| Alice Tully Hall | концертный зал им. Элис Тулли (spb.ru Tanya Gesse) |
| arrange about renting the concert-hall | договориться о том, чтобы снять концертный зал (about meeting the train, about having the house painted, etc., и т.д.) |
| assembly hall | актовый зал |
| assembly hall | зал для собраний (Andrey Truhachev) |
| assembly hall | актовый зал (в школе) |
| at the town hall | в администрации города (Alexander Demidov) |
| athletic hall | зал для лёгкой атлетики |
| banqueting hall | зал для банкетов |
| be present in the hall | присутствовать в зале |
| be thrown out of the hall | быть вышвырнутым из зала |
| beer hall | пивная |
| Belasis Hall | Беласис-Холл (как вариант ABelonogov) |
| body of the conference hall | основная часть зала, отведённая для делегатов |
| boning hall | обвалочный цех (boning plant Beam) |
| boning hall or boning plant | обвалочный цех (Beam) |
| booking hall | билетная касса |
| capacious concert hall | вместительный концертный зал |
| Carnegie Hall | Карнеги Холл |
| the Catherine Hall | Екатерининский зал (denghu) |
| central public concert hall | государственный центральный концертный зал (Alexander Demidov) |
| Chamber Music Hall | зал камерной музыки (Tiny Tony) |
| Chen Clan Ancestral Hall | храм-музей семьи Чэнь (в Гуанчжоу sankozh) |
| Chisinau Town Hall | городская Примария (Кишинев SAKHstasia) |
| chow hall | школьная столовая |
| city hall | здание городского совета |
| City Hall | городская администрация (311 is your conection to City Hall; при переводе на английский хорошо подойдет для новостей 4uzhoj) |
| city hall | городские власти (1. [uncountable] American English the government of a city: The recycling program simply hasn't been a high priority at City Hall. 2. [countable usually singular] the building a city government uses as its offices. LDOCE • Protesters marched to City Hall. OALD. You will have to apply to City Hall for a building permit. CALD. 1 [count] : a city government's main building – usually singular: The mayor will be giving a speech on the steps of City Hall this afternoon. 2 [noncount] the government of a city: You can't fight city hall. [=the city government always wins]. MWALD Alexander Demidov) |
| city hall | городской совет |
| city hall | муниципалитет |
| city hall ordinances | постановления городских властей (Alexander Demidov) |
| Civilian Ceremonies Hall | дом гражданских обрядов (Tiny Tony) |
| collect all the pupils in the big hall | собирать всех учеников в большом зале (a crowd in the market-place, etc., и т.д.) |
| collect pupils in the hall | собрать учеников в зале |
| committee hall | зал заседаний комитета |
| common hall | магистрат |
| common hall | дума |
| common hall | ратуша |
| community hall | общественный центр (Abysslooker) |
| community hall | общинный центр (Abysslooker) |
| community hall | народный дом (asia_nova) |
| concert hall | концертная организация (Alexander Demidov) |
| concert hall | концертные залы |
| conference hall | конференц-зал |
| conference hall equipment | оборудование, установленное в конференц-зале |
| convention hall | конференц-зал |
| convention hall | зал заседаний |
| convert a warehouse to a dance-hall | превратить склад в зал для танцев |
| council hall | зал заседаний совета |
| county hall | центральное административное здание (главного города графства, где проходят заседания совета графства Andy) |
| culture hall | культурный центр (My first house in Harlem was standing in front of the Culture Hall- интервью американской журналистки Маши Гессен Юрию Дудю от 20.09.2022  youtu.be amorgen) |
| dance hall | дансинг |
| dancing hall | танцзал |
| dancing hall | зал для танцев дансинг |
| dining hall | застольная (for servants in a manor house) |
| dining hall | застольная речь |
| dining hall | трапезная (в монастыре) |
| dining-hall | столовая (в школе, колледже) |
| dining hall | столовый |
| dining hall and kitchen in a monastery | келарня |
| dinner in hall | обед в студенческой столовой |
| Dotheboys Hall | школа, где царит палочная дисциплина, отупляющая учеников |
| Dotheboys Hall | Дотбойз-холл (школа для мальчиков в романе Диккенса "Николас Никлби") |
| down the hall | дальше по коридору (Jeminem) |
| eating hall | университетская столовая |
| Egyptian hall | египетский зал (зал, окружённый с четырёх сторон внутри колоннадой) |
| elevator hall button | коридорная кнопка лифта |
| empty hall | пустой зал |
| empty the hall in a few minutes | освободить зал за несколько минут (the room in an hour, the plane in less than a minute, etc., и т.д.) |
| enter a hall by stealth | незамеченным проникнуть в зал (a laboratory without permission, a house from the rear, etc., и т.д.) |
| enter a hall by stealth | крадучись проникнуть в зал (a laboratory without permission, a house from the rear, etc., и т.д.) |
| enter at the Stationers' Hall | заявить авторское право |
| entrance hall | прихожая |
| entrance hall | подъезд (в многоквартирном доме Tamerlane) |
| entrance hall | сенцы |
| entrance hall | сени |
| entrance hall | аванзала |
| entrance hall | вход |
| entrance hall | притвор |
| entrance hall | сенки |
| entrance hall | прихожая (в доме) |
| entrance hall | вестибюль |
| entrance to the hall | вход в зал |
| entry hall | холл (Pale_Fire) |
| event hall | многофункциональный зал (andrew_egroups) |
| events hall | актовый зал (Alex1888) |
| events hall | конференц-зал (alemaster) |
| events hall | банкетный зал (alemaster) |
| exhibition hall at the Belfry Tower | выставочный зал в Успенской звоннице (на территории Кремля. Leonid Dzhepko) |
| feast hall | трапезный зал (SAKHstasia) |
| food hall | ресторанный дворик (место в крупном торговом центре, где находятся закусочные и кафе time_bandit) |
| front hall | передняя (часть дома, у входной двери: From the top landing he had a good view of anything that happened in the front hall. ART Vancouver) |
| function hall | церемониальный зал (Alex Lilo) |
| function hall | зал для приёмов и торжеств (Alex Lilo) |
| funeral hall | траурный зал (VLZ_58) |
| gambling hall | игровой зал (В. Бузаков) |
| get this part of the hall up as a stage | устроить в этой части зала сцену |
| get this part of the hall up as a stage | превратить эту часть зала в сцену |
| Grand Hall of Conservatory | большой зал консерватории (nyasnaya) |
| the Grand Hall of Moscow Conservatory | Большой зал Московской консерватории (denghu) |
| the Grand Hall of the Moscow Conservatory | Большой зал Московской консерватории (denghu) |
| Grange-hall chairs | складные стулья (teterevaann) |
| great hall | большой зал (A great hall is the main room of a royal palace, nobleman's castle or a large manor house or hall house in the Middle Ages, and in the country houses of the 16th ... Wiki. The Great Hall is our largest and grandest room. The Great Hall is our largest room and by far the grandest. With its high vaulted ceilings and oak panelled walls .. Alexander Demidov) |
| Great Hall of Conservatory | большой зал консерватории (nyasnaya) |
| the Great Hall of Moscow Conservatory | Большой зал Московской консерватории (denghu) |
| the Great Hall of the Moscow Conservatory | Большой зал Московской консерватории (denghu) |
| the Great Hall of the People | Дом народных собраний (в Пекине / in Beijing denghu) |
| the Great Hall of the People | здание Всекитайского собрания (в Пекине / in Beijing denghu) |
| guild hall | ратуша |
| guild hall | дума |
| guild hall | магистрат |
| Guild-hall | ратуша (в Лондоне) |
| hall bedroom | дешёвая меблированная комната |
| hall bedroom | отгороженная часть коридора |
| hall bedroom | используемая как спальня |
| hall bedroom | спальня, выходящая прямо в коридор |
| hall church | зальная церковь (в которой средний храм (наос) и боковые приделы приблизительно одной высоты) |
| hall closet | кладовка (наподобие тех, что устраивались в прихожих в советских квартирах // см. тж. walk-in closet 4uzhoj) |
| hall days | присутственные дни |
| hall-door | входная дверь |
| hall door | входная дверь |
| hall furniture set | прихожая (гарнитур Alexander Demidov) |
| hall house | здание суда |
| hall-mark | характерное свойство |
| hall-mark | отличительный признак |
| hall-mark | проба |
| hall mark | клеймо, накладываемое на золото и серебро |
| hall-mark | пробирное клеймо |
| hall-mark | отмечать печатью (чего-либо) |
| hall mirror | зеркало в прихожей (МДА) |
| hall monitor | дежурный по школе (Dmitry) |
| Hall of Civil Ceremonies | дом гражданских обрядов (SergeiAstrashevsky) |
| Hall of Facets | Грановитая палата (Anglophile) |
| Hall of Fame | Галерея славы (Alexander Demidov) |
| Hall of Fame | зал славы (в университете и т.п.) |
| Hall of Fame | пантеон (в Нью-Йорке; галерея с бюстами выдающихся людей) |
| hall of fame | доска почёта (Tektonov) |
| hall of honor | траурный зал (Folkvin) |
| Hall of Honour | зал чести, зал почитания (mangoo) |
| hall of horrors | комната страха (Abysslooker) |
| hall of military fame | музей боевой славы (Alexander Demidov) |
| hall of mirrors | камера смеха (Chiquita710) |
| Hall of Newborns | Дворец новорождённых (4uzhoj) |
| hall of residence | студенческое общежитие |
| Hall of the Nobility | Дворянское собрание (building denghu) |
| hall pass | разрешение на выход из класса (бывает в виде карточки, подписанной учителем, в виде жетона с номером классной комнаты, и т.д. Unicorn) |
| hall place | здание суда |
| hall porter | рассыльный / посыльный в гостинице (a porter or attendant who carries the luggage of patrons and performs other chores at a hotel (Merriam-Webster)) |
| hall porter | швейцар (Азери) |
| hall tree | стоячая, напольная вешалка (для пальто, шляп) |
| he had been quiet the whole of hall | в течение всего обеда он молчал |
| he is willing to let us use the hall | он охотно предоставит зал в наше пользование |
| he moved to the rear of the hall | он прошёл в конец зала |
| he parked his hat in the hall | он оставил свою шляпу в холле |
| he was turned out of the hall for making too much noise | его выгнали из зала за то, что он очень шумел |
| he was turned out of the hall for making too much noise | его вывели из зала за то, что он очень шумел |
| health resort hall | курзал |
| hire a concert hall for a performance | снять концертный зал для показа спектакля |
| hire a concert hall for one evening | снять концертный зал на один вечер |
| hire out a hall | сдавать внаём зал |
| his newspaper spared no criticism of the Christian Democrats who divided the spoils in the city hall | его газета нещадно критиковала Христианских демократов, которые распределяли должности в городском совете |
| his voice carried to the back of the audience hall | его голос был слышен в самом конце зала (through the passage, etc., и т.д.) |
| his voice thrilled through the hall | в зале раздался его звучный голос |
| how much paper there was yesterday but the hall was full | мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон |
| hypostyle hall | гипостильный зал |
| I couldn't make her out in the dark hall | я не видел её в этом тёмном холле |
| I found her waiting in the hall | я увидел, что она ждёт меня в вестибюле |
| in hall | во время обеда |
| in hall | в своих владениях |
| in hall | дома |
| it sounds as if someone's walking along the hall | словно кто-то по коридору ходит |
| it was the first film shown at Radio City Music Hall | это был первый фильм, который показали в киноконцертном зале "Рэдио-сити" |
| judgement-hall | зал судебных заседаний |
| judgement hall | здание суда |
| judgement hall | зал судебных заседаний |
| judgement hall | суд |
| judgment hall | здание суда |
| judgment hall | зал судебных заседаний |
| judgment hall | суд |
| juvenile hall | детская колония (4uzhoj) |
| Lady Margaret Hall | Леди-Маргарет-Холл (женский колледж Оксфордского университета) |
| leave coat in the hall | повесить пальто в прихожей |
| leave hat in the hall | оставить шляпу в прихожей |
| leave one's hat in the hall | оставлять шляпу в прихожей (a book on the table, one's fountain-pen in the bag, one's bag at the station, one's coat in the cloakroom, etc., и т.д.) |
| leave the hall as a sign of protest | демонстративно покинуть зал |
| lecture hall | аудиторный |
| lecture hall | лекторий |
| lecture hall | лекториум |
| lecture hall | конференц-зал |
| lecture hall | демонстрационный зал |
| lecture-hall | лекционный зал |
| lecture-hall | лекторий (помещение) |
| lecture hall | аудитория |
| light a hall with candles | осветить зал свечами |
| light a hall with candles | освещать зал свечами |
| lodge hall | многофункциональный зал (Syrira) |
| lodge hall | банкетный зал (то же, что event hall Syrira) |
| logistic hall | перевалочный склад (Рина Грант) |
| looked around the whole hall for him | я его искал глазами по всему залу |
| manager of a residence hall | комендант общежития |
| market hall | рыночный павильон (Anglophile) |
| Marriage Registration Hall | дворец бракосочетания (Prime Language Services) |
| mead hall | бражный зал (vikings SAKHstasia) |
| mead hall | медовый зал (vikings SAKHstasia) |
| meeting hall | конференц-зал (Notburga) |
| meeting hall | зал собраний (driven) |
| meeting hall | зал для собраний (Andrey Truhachev) |
| memorial hall | траурный зал (VLZ_58) |
| mess dining hall | клуб-столовая (Later, they would all meet again for lunch in the Russian officers' mess dining hall – by A. McKee Tamerlane) |
| mess hall | большая столовая для заключённых (в тюрьме Tamerlane) |
| mess hall | грязнить |
| mess hall | обеспечивать питанием |
| mess hall | портить (часто mess up) |
| mess hall | производить беспорядок |
| mess hall | пачкать |
| mess hall | кормить за общим столом |
| mess hall | неприятность |
| mess hall | путаница |
| mess hall | грязь |
| mess hall | кутерьма |
| mess hall | беспорядок |
| military hall of fame | зал боевой славы |
| mirror hall | камера смеха (Chiquita710) |
| moot hall | зал, где происходят прения о юридических вопросах |
| Moscow City Hall | Правительство Москвы (Alexander Demidov) |
| Moscow Conservatory's Grand Hall | БЗК (Большой зал Московской консерватории rechnik) |
| Moscow Conservatory's Grand Hall | Большой зал Московской консерватории (rechnik) |
| movie hall | кинозал |
| multi-purpose hall | зал многоцелевого назначения (DRE) |
| music hall | эстрадное представление (Tony19) |
| music hall | театр-варьете |
| music hall | мюзик-холл |
| music hall | водевиль (Tony19) |
| music-hall | эстрадный театр |
| music hall | эстрадный театр |
| music hall | концертный зал |
| music hall | варьете (Tony19) |
| music-hall | мюзик-холл |
| music-hall | кафешантан (Anglophile) |
| music-hall artist | эстрадный артист |
| music-hall singer | каскадная певица |
| music-hall turn | эстрадный номер |
| narrow hall | тесный коридор |
| National Memorial Hall | Национальный мемориальный комплекс (на горе Герцля в Иерусалиме scherfas) |
| National Statuary Hall | Национальный скульптурный зал (AMlingua) |
| National Statuary Hall | Национальный зал скульптур (в Капитолии США AMlingua) |
| Orchestra Hall | концертный зал |
| our firm is represented by Mr. Hall | нашу фирму представляет мистер Холл |
| outer hall | передний холл (sophistt) |
| overcrowded hall | переполненный зал |
| packed convention hall | битком набитый зал заседаний (CNN Alex_Odeychuk) |
| packed hall | переполненный зал |
| park hat in the hall | оставить шляпу в передней |
| performance hall | арт-холл (Прошина) |
| performance hall | концертный зал (Прошина) |
| Peter Adolphus Hall | Петер Адольф Халь (швед. живописец-миниатюрист) |
| Peter Hall | Питер Холл (англ. режиссёр) |
| Philharmonic Hall | филармонический зал |
| Philharmonic Hall | филармония |
| pillar hall | колонный зал (ad_notam) |
| Pillar Hall of the House of the Unions | Колонный зал Дома Союзов (vbadalov) |
| pillared hall | колонный зал (Anglophile) |
| pool-hall loafs | бездельники, околачивающиеся около бильярдной (Coquinette) |
| Public Service Hall | Дом Юстиции (Грузия fddhhdot) |
| pump hall | насосный цех (eternalduck) |
| reading-hall | читальный зал |
| reading-hall | библиотека-читальня |
| reading hall | читальня |
| reception hall | прихожая в доме для приёма гостей |
| reception hall | зал приёмов (WiseSnake) |
| reception hall | гридня (приёмный зал в княжеских хоромах или палатах) |
| rehearsal hall | репетиционный зал (киностудии) |
| residence hall | студенческое общежитие |
| riding hall | крытый манеж |
| riding hall | манеж |
| riding-hall | манеж (спец. оборудованная крытая площадка для тренировки лошадей, обучения верховой езде) |
| right down the hall | прямо по коридору (Samura88) |
| Rock and Roll Hall of Fame | Зал славы рок-н-ролла (210) |
| roomy hall | просторный зал |
| Royal Festival Hall | Королевский фестивальный зал (Великобритания) |
| run down the hall | пробежать по коридору |
| run down the hall | пробегать по коридору |
| school assembly hall | актовый зал |
| school hall | актовый зал |
| seating capacity of the conference hall | вместимость зала заседаний |
| servants' hall | помещение для слуг |
| sessions-hall | зал заседаний |
| she collared him in the hall | она поймала его в передней (чтобы поговорить с ним) |
| she found the hall door on jar | она обнаружила, что дверь в прихожую приоткрыта |
| she won a lasting place in the actors' hall of Fame | слава этой актрисы никогда не умрёт |
| shower hall | банкетный зал (SAKHstasia) |
| sit the visitors in the hall | усадить посетителей в холле |
| slot machine hall | зал игровых автоматов (Булавина) |
| the Small Hall of the Moscow Conservatory | Малый зал Московской консерватории (denghu) |
| spacious hall | вместительный зал |
| special seats had to be set up around the sides of the hall | по бокам зала пришлось поставить дополнительные ряды стульев |
| special seats had to be set up around the sides of the hall | по бокам зала пришлось устроить дополнительные места |
| special seats had to be set up around the sides of the hall | по бокам зала пришлось поставить дополнительные стулья |
| sports hall | спортзал (Andrey Truhachev) |
| the St George Hall | Георгиевский зал (in the Moscow Kremlin denghu) |
| stair hall | вестибюль с лестницей (Andrey Truhachev) |
| stalk out of the hall | демонстративно выйти из зала |
| State Exhibition Hall | ГВЗ (государственный выставочный зал rechnik) |
| stationers-hall | депо книжной торговли |
| study hall | читальный зал |
| study hall | комната для самостоятельных занятий |
| study hall | приготовления уроков (в школе) |
| study hall | зал для занятий |
| study hall | часы, отведённые для самостоятельной работы учащихся (в расписании учебного заведения) |
| study hall | читальня |
| Surgeons' Hall | помещение ассоциации хирургов |
| take a hall for a meeting | снимать зал для под собрание (this room for my cousin, this suite for my friend, this building for a hospital, etc., и т.д.) |
| take a hall for a meeting | снимать зал для собрания (this room for my cousin, this suite for my friend, this building for a hospital, etc., и т.д.) |
| Tammany Hall | независимая организация демократической партии в Нью-Йорке |
| Tammany Hall | организация демократической партии в Нью-Йорке (известная системой подкупов, шантажа) |
| taxi-dance hall | дансинг (зал для танцев с профессиональными партнёрами и партнёршами) |
| the Albert Hall | полн. назв. the Royal Albert Hall "Альберт-Холл" (большой концертный зал в Лондоне на 8 тыс. мест) |
| the atmosphere in the hall became so stifling that two of the woman passed out | в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок |
| the atmosphere in the hall became so stifling that two of the women passed out | в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок |
| the back of a hall | дальняя часть зала |
| the concert hall was nowhere near full | концертный зал был отнюдь не полон |
| the concert hall was nowhere near full | концертный зал был далеко не полон |
| the Country Music Hall of Fame and Museum | Музей и Зал славы "кантри-мюзик" в Нашвилле (шт. Теннесси) |
| the first three rows of the hall are reserved for special guests | первые три ряда в зале отведены для почётных гостей |
| the Grand Hall of the Conservatory | Большой зал консерватории (в Москве) |
| the great hall is surrounded by a wide gallery | вокруг большого зала идёт широкая галерея |
| the hall accommodates up to a thousand people | зал вмещает до тысячи человек |
| the hall admits 300 persons | этот зал вмещает 300 человек |
| the hall admits 300 persons | этот зал рассчитан на 300 человек |
| the hall affords an ample space for 200 people | в зале могут свободно поместиться 200 человек |
| the hall affords an ample space for 200 people | в зале могут свободно поместиться двести человек |
| the hall cannot contain all the members of the club | зал не может вместить всех членов клуба |
| the hall echoed with acclamations | зал огласился криками одобрения |
| the hall emptied as soon as the concert was over | как только кончился концерт, зал опустел |
| the hall has a seating capacity of 2000 | в зале 2000 сидячих мест |
| the hall holds towards a thousand persons | этот зал вмещает около тысячи человек |
| the hall is crammed | зал набит до отказа |
| the hall the house, the hotel, etc. is filled to its utmost capacity | зал и т.д. заполнен до отказа |
| the hall the house, the hotel, etc. is filled to its utmost limits | зал и т.д. заполнен до отказа |
| the hall is on hire | сдаётся зал |
| the hall is seated for three thousand | зал рассчитан на три тысячи человек |
| the hall is seated to hold three thousand | зал рассчитан на три тысячи человек |
| the hall looked magnificent | зал производил потрясающее впечатление |
| the hall looked magnificent | зал производил колоссальное впечатление |
| the Hall of Fame | Пантеон |
| the hall of fame | зал славы (Anglophile) |
| the Hall of the Facets | Грановитая палата (дворцовое здание в Московском Кремле) |
| the hall rang with applause | зал задрожал от рукоплесканий |
| the hall soon filled | зал быстро наполнился |
| the hall takes 2000 people | зал вмещает две тысячи человек |
| the hall was filled to capacity | зал был заполнен до отказа |
| the hall was packed with people | в зале было полно народа |
| the hired the hall for a night | они сняли зал на вечер |
| the meeting was held in at a very big hall | собрание проходило в очень большом зале |
| the new hall will hold three hundred spectators | новый зал рассчитан на триста зрителей |
| the new hall will hold three hundred spectators | в новом зале сможет разместиться триста зрителей |
| the news passed round the hall | новость мгновенно облетела всех в зале |
| the Radio City Music Hall | киноконцертный зал "Радио-сити" (в Нью-Йорке) |
| the sound of his voice reached easily to the back of the hall | его голос было хорошо слышно в конце зала |
| they've taken the large hall for the conference | они сняли большой зал для конференции |
| this hall is designed to contain 300 people | этот зал рассчитан на триста человек |
| this hall will seat 5000 | в этом зале 5000 мест |
| those who came late weren't let into the hall | тех, кто опоздали, не впустили в зал |
| ticket hall | билетные кассы метро |
| ticket hall | кассовый вестибюль станции (IT IS ILLEGAL TO JUMP THE QUEUE IN A TICKET HALL) |
| ticket hall | вход в метро (Alexander Demidov) |
| ticket hall area | вестибюль (метро Tamerlane) |
| town hall | администрация города (a building containing local government offices and, in Britain, usually a hall for public meetings, concerts, etc. – OALD Alexander Demidov) |
| town hall | здание администрации (города – АД) |
| town hall | собрание трудового коллектива (Евгений Тамарченко) |
| town hall | здание администрации (города Alexander Demidov) |
| town hall | зал городской думы |
| town hall | ратуша |
| town hall | магистрат |
| town hall | здание муниципалитета |
| town hall | мэрия |
| town hall | муниципалитет |
| town hall meeting | общее собрание (joyand) |
| town hall meeting | собрание общественности (pfedorov) |
| Town Hall Square | Ратушная площадь (в Риге Ремедиос_П) |
| turbine hall | машзал (электростанции Altuntash) |
| two rooms were thrown together to form a large hall | соединили вместе две комнаты и получился большой зал |
| valve hall | вентильный зал (преобразовательной подстанции r313) |
| video hall | видеосалон (ABelonogov) |
| village hall | сельский ДК (nikanikori) |
| village hall | сельский дворец культуры (nikanikori) |
| village hall | сельский дом культуры (nikanikori) |
| walk out of the hall | демонстративно выйти из зала |
| walk through the hall | проходить через зал |
| walk through the hall | пройти через зал |
| we can't crush any more people into the hall | в этот зал невозможно втиснуть больше народу |
| when I looked round for her she was leaving the hall | когда я нашёл её взглядом, она уже выходила из зала |
| who's walking in the hall? | кто там ходит по коридору? |
| wool-hall | рынок шерсти |
| wool hall | рынок шерсти |
| wool hall | шерстяная биржа |
| wool-hall | шерстяная биржа |
