| Subject | English | Russian |
| math. | an infinite straight-line bounded from one side is called a half-line a ray in one direction | ограниченный |
| math. | closed half-line | замкнутая полупрямая |
| math. | closed half-line | луч |
| bank. | cut the line of credit in half to $100 million | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cut the line of credit in half to $100 million | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США |
| handb. | half circle line-up | полукруглая расстановка |
| Gruzovik, math. | half line | полупрямая |
| math. | half line | лучевой |
| math. | half line | луч |
| construct. | half line | полупрямая |
| Makarov. | half wave line | полуволновая линия передачи |
| pulp.n.paper | half-automatic line | полуавтоматическая линия |
| Makarov. | half-back line | линия полузащиты |
| Makarov. | half-breadth of a spectral line | полуширина спектральной линии |
| Gruzovik, cartogr. | half-contour line | вспомогательная горизонталь |
| Gruzovik, cartogr. | half-contour line | дополнительная горизонталь |
| Gruzovik, cartogr. | half-contour line | половинная горизонталь |
| IT | half-duplex line | полудуплексная линия |
| commun. | half-duplex line | полудуплексная подводящая |
| tech. | half-duplex line | полудуплексная линия связи |
| el. | half-height line width | ширина спектральной линии на полувысоте |
| el. | half-intensity line width | ширина спектральной линии по уровню половинной интенсивности |
| math. | half-line | полупрямая |
| math. | half-line | луч |
| Gruzovik | half-line | полустрочный |
| media. | half-line bar | полоса на подстроки (напр., на ТВ-растре) |
| Makarov. | half-line block | комбинированное клише (растровое и штриховое) |
| polygr. | half-line block | комбинированное клише |
| el. | half-line delay logic | логическая схема включения задержки на половину строки (в магнитной видеозаписи) |
| media. | half-line frequency | двойная частота строк |
| tech. | half-line offset | полустрочный офсет (цветовой поднесущей) |
| media. | half-line offset composite signal | полный видеосигнал с полустрочным офсетом |
| tech. | half-line offset-phase alternation line | ПАЛ система телевидения с полустрочным офсетом |
| el. | half-line period | полупериод строчной развёртки |
| tech. | half-line period | период двойной строчной частоты |
| media. | half-line pulse | импульс двойной частоты строк |
| Makarov. | half-line work | съёмка с линейным растром |
| libr. | half-page line illustration | полуполосная штриховая иллюстрация |
| met. | half-peak breadth of X-ray line | ширина рентгеновской линии на середине высоты максимума |
| electr.eng. | half-wave transmission line | полуволновая линия (электропередачи) |
| tech. | half-wave line | полуволновая подводящая |
| tech. | half-wave line | полуволновая линия (передачи) |
| el. | half-wave transmission line | полуволновый отрезок линии передачи |
| Makarov. | half-wave transmission line | полуволновая линия передачи |
| Makarov. | half-wave transmission line | полуволновая линия электропередачи |
| Makarov. | half-wave transmission line | полуволновой фидер |
| tech. | half-wave transmission line | полуволновая линия (передачи) |
| gen. | half-way line | средняя линия (футбол) |
| w.polo. | half-way line | средняя линия поля |
| house. | half-width of a line | полуширина линии |
| Makarov. | infinite half line | полубесконечная прямая |
| house. | line half-width | полуширина линии |
| spectr. | line width at half height | ПШПВ (Wakeful dormouse) |
| spectr. | line width at half height | полная ширина линии на половине высоты (Wakeful dormouse) |
| cartogr. | line-and-half toning | изображение рельефа горизонталями и отмывкой |
| aer.phot. | near half of range line | ближняя половина строки дальности (MichaelBurov) |
| math. | open half-line | открытая полупрямая |
| Makarov. | T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black | Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную |
| math. | the part of the line intercepted by the half-circle is | отрезок прямой, отсекаемый полуокружностью |
| w.polo. | throw beyond the half-way line | бросать мяч далее за среднюю линию |
| math. | we assign positive numbers to the right left, upper, lower half-line of X | поставить в соответствие |
