Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing half-hearted | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a half-hearted consentвынужденное согласие
Makarov.after a half-hearted search, they go homeпосле вялых поисков, они отправляются домой
Makarov.be half-hearted about somethingбыть равнодушным к (чему-либо)
Makarov.be half-hearted about somethingбыть незаинтересованным в (чем-либо)
Makarov.do something in a half-hearted wayделать что-либо без интереса
Makarov.do something in a half-hearted wayделать что-либо равнодушно
Makarov.do something in a half-hearted wayделать что-либо без заинтересованности
gen.half heartedнезаинтересованный
gen.half heartedнерешительный
gen.half heartedнесмелый
gen.half heartedсо смешанными чувствами
gen.half heartedполный противоречивых чувств
gen.half heartedлишённый энтузиазма
gen.half-heartedравнодушный
gen.half-heartedслабонервный (DC)
gen.half-heartedнебрежный
gen.half-heartedcделанный вполсилы (о попытке)
gen.half-heartedпредпринятый вполсилы
gen.half-heartedненастойчивый (Sjoe!)
gen.half-heartedненастойчиво (Sjoe!)
gen.half-heartedпредпринятый несерьёзно
gen.half-heartedнесерьёзный (о попытке)
gen.half-heartedнерешительный
gen.half-heartedбезразличный
gen.half-heartedмалодушный
fig., inf.half-heartedсерединный
gen.half-heartedлишённый энтузиазма
gen.half-heartedполный противоречивых чувств
gen.half-heartedполовинчатый (Dmitry)
gen.half-heartedсо смешанными чувствами
gen.half-heartedвялый
gen.half-heartedнезаинтересованный
gen.half-heartedнесмелый
gen.half-hearted consentсогласие "скрепя сердце"
gen.half-hearted consentнеохотное согласие
gen.half-hearted consentсогласие "с зубовным скрежетом"
gen.half-hearted consentсогласие "сквозь зубы"
gen.half-hearted consentвынужденное согласие
gen.half-hearted consentсдержанное согласие
polit.half-hearted effortsполовинчатые меры (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигhalf-hearted measuresполумеры
media.half-hearted supportнеохотная поддержка (bigmaxus)
media.half-hearted supportвялая поддержка (bigmaxus)
gen.he gave a half-hearted consent to itон неохотно дал согласие на это
Makarov.he made a half-hearted attempt to workон принялся было за работу, но бросил
Makarov.he made a half-hearted attempt to workон принялся было за работу, но скоро бросил
gen.he made a half-hearted attempt to workон сделал вялую попытку взяться за работу
gen.he made a half-hearted attempt to workон принялся было за работу, но скоро бросил
gen.he was rather half-hearted about the ideaон отнёсся к этой затее без энтузиазма
Игорь Мигin a half-hearted mannerнебрежно
Игорь Мигin a half-hearted mannerс безразличием
Игорь Мигin a half-hearted mannerс полным равнодушием
obs.in a half-hearted wayхладнокровно (MichaelBurov)
gen.in a half-hearted wayбез всякого воодушевления
gen.in a half-hearted wayравнодушно

Get short URL