Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
containing
half-cocked
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
mech.
be
half-cocked
быть на предохранителе
slang
don't go flying off all
half-cocked
не впадай в панику
(
But don't you go flying off all half-cocked. Doctor says it wasn't too bad. (Стивен Кинг – Riding the bullet)
maxstar78
)
gen.
go off
half-cocked
действовать сгоряча
(
Anglophile
)
gen.
go off
half-cocked
действовать необдуманно
(
Anglophile
)
gen.
go off
half-cocked
выпалить
gen.
go off
half-cocked
начать без достаточной подготовки
gen.
go off
half-cocked
ляпнуть не подумав
(
Anglophile
)
gen.
go off
half-cocked
говорить необдуманно
(
Anglophile
)
Makarov.
go off
half-cocked
лопнуть
Makarov.
go off
half-cocked
не оправдать ожиданий
Makarov.
go off
half-cocked
поступить опрометчиво
Makarov.
go off
half-cocked
сказать необдуманно
amer., inf.
go off
half-cocked
говорить раньше времени
brit.
go off
half-cocked
уйти слишком рано
slang
go off
half-cocked
двигаться вперёд, не выяснив всех фактов
(I waited because I didn't want to go off half-cocked. Я ждал, потому что не хотел двигаться вперёд не выяснив всех фактов.
Interex
)
amer., inf.
go off
half-cocked
действовать раньше времени
Makarov.
go off
half-cocked
сказать опрометчиво
Makarov.
go off
half-cocked
провалиться
Makarov.
go off
half-cocked
поступить необдуманно
Makarov.
go off
half-cocked
начаться без достаточной подготовки
(о церемонии, мероприятии и т. п.)
gen.
go off
half-cocked
рубить сплеча
(
Anglophile
)
gen.
half cocked
не имеющий опыта
gen.
half cocked
неподготовленный
gen.
half cocked
недалёкий
gen.
half-cocked
сгоряча
(
suburbian
)
gen.
half-cocked
неподготовленный
gen.
half-cocked
недалёкий
Gruzovik, weap.
half-cocked
полувзведённый
gen.
half-cocked
не имеющий опыта
slang
half-cocked
half cocked
пьяный
slang
half-cocked
half cocked
неподготовленный
Get short URL
