half the – phrases

Terms for subject Saying containing half the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a good start is half the race	лиха беда начало (grafleonov)
half the world is composed of people who have something to say and can't and the other half who have nothing to say and keep on	мир состоит наполовину из людей, которым есть что сказать, но нет возможности высказаться, и наполовину из тех, кому нечего сказать, но которые постоянно говорят (Frost – Фрост)
six of one and half a dozen of the other	те же яйца, только в профиль (Баян)