| Subject | English | Russian |
| tech. | average half-period current | среднее значение тока за полупериод |
| telecom. | double half-period rectifier | двухполупериодный выпрямитель |
| Makarov. | Fresnel half-period zone | зона Френеля |
| el. | half life period | период полураспада |
| nat.res. | half period | время полуобмена |
| chem. | half period | период полураспада |
| gen. | half period | половина игры |
| chem. | half period | полупериод |
| nat.res. | half period | период полуобмена |
| obs. | half period | троеточие (аналог; устарел., Азия – The half period is a non-standard punctuation mark used in place of a period to express uncertainty on the part of the writer or recorder. While origins are unclear, the first western use1 of a mark of uncertainty was likely borrowed from the Chinese period of identical form.2 An uncertain mark, taking the form of the semi-circular half period, resurfaced in the 16th century during the explosion of typographic creativity that followed the advent of movable type. Artjaazz) |
| pharm. | half-absorption period | период полувсасывания (Elmitera) |
| pharm. | half-absorption period | период полуабсорбции (Elmitera) |
| toxicol. | half-decay period | период полураспада вещества (MichaelBurov) |
| tech. | half-decay period | период полураспада |
| toxicol. | half-decay period | ДТ50 (MichaelBurov) |
| med. | half-elimination period | период полуэлиминации (... EVA) |
| tech. | half-intensity period | период половинной интенсивности |
| shipb. | half-life period | период полураспада (атома) |
| genet. | half-life period | период полураспада (радионуклида; время, в течение которого число ядер данного радионуклида в результате самопроизвольных ядерных превращений уменьшается в 2 раза; обозначается – Т1/2 dimock) |
| Gruzovik, phys. | half-life period | полупериод распада |
| energ.ind. | half-life period | период полувыведения радиоактивного изотопа из живого организма |
| therm.eng. | half-life period | период полувыведения (радиоактивного изотопа из живого организма) |
| chem. | half-life period | период полураспада (радиоактивного элемента) |
| chem. | half-life period | время полураспада |
| agric. | half-life period | период полураспада (радиоактивного элемента, иммуноглобулинов) |
| agric. | half-life period | период полуразложения (пестицидов) |
| tech. | half-life period | период полувыведения (вредных веществ из организма) |
| tech. | half-life period | период полураспада |
| Makarov. | half-life period | период полураспада радиоактивного вещества |
| agrochem. | half-life period | период полураспада (изотопов) |
| gen. | half-life period | полупериод распада |
| el. | half-line period | полупериод строчной развёртки |
| tech. | half-line period | период двойной строчной частоты |
| Gruzovik, nucl.phys. | half-period | полпериод |
| радиоакт. | radioactive half-period | физический период (полураспада) |
| радиоакт. | radioactive half-period | радиоактивный период |
| gen. | half-period | полпериод |
| energ.ind. | half-period | период полувыведения радиоактивных элементов из организма |
| nucl.phys., радиоакт. | radioactive half-period | период полураспада |
| sport. | half-period | половина игры |
| electr.eng. | half-period | период полураспада (радиоактивного элемента) |
| радиоакт. | radioactive half-period | период радиоактивного полураспада |
| радиоакт. | radioactive half-period | время полураспада |
| tech. | half-period | период полувыведения (вредных веществ из организма) |
| tech. | half-period | полупериод |
| energ.ind. | half-period | половина расчётного срока службы |
| радиоакт. | radioactive half-period | период |
| Makarov. | half-period | полупериод (временной интервал) |
| Gruzovik | half-period | полупериодный |
| media. | half-period average value | среднее полупериодное значение |
| tech. | half-period average value | среднее значение за полупериод |
| tech. | half-period average voltage | средневыпрямленное напряжение (напр., синусоидального тока) |
| el. | half-period current average | среднее значение тока за полупериод |
| el. | half-period half-cycle | полупериод |
| electr.eng. | half-period of the rectified voltage at the rectification circuit | полупериод выпрямленного напряжения в схеме выпрямления (Konstantin 1966) |
| tech. | half-value period | период полувыведения (вредных веществ из организма) |
| радиоакт. | half-value period | радиоактивный период |
| радиоакт. | half-value period | период радиоактивного полураспада |
| tech. | half-value period | время полураспада |
| tech. | half-value period | период полураспада |
| радиоакт. | half-value period | период |
| радиоакт. | half-value period | физический период (полураспада) |
| gen. | half-year period | полугодие (ABelonogov) |
| telecom. | negative half-period | отрицательный полупериод |
| tech. | one-half period | полупериод |
| Gruzovik | one-half-period | однополупериодный |
| nat.res. | period of half change | период полуобмена |
| nat.res. | period of half change | время полуобмена |
| tech. | physical half-life period | физический период полураспада |
| telecom. | positive half-period | положительный полупериод |
| math. | primitive half-period | примитивный полупериод |
| Makarov. | reaction half-period | полупериод реакции |
| electr.eng. | taking into account the repetition of process during the half-period of rectified voltage | с учётом повторяемости процесса в течение полупериода выпрямленного напряжения (Konstantin 1966) |
