| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a shrewish old hag | старая мегера |
| lit., f.tales | bony hag | костлявая старуха (Sergei Aprelikov) |
| lit., f.tales | bony hag | костлявая ведьма (Sergei Aprelikov) |
| low | booze hag | алкашиха (igisheva) |
| low | booze hag | выпивоха (о женщине igisheva) |
| low | booze hag | пьяница (о женщине igisheva) |
| low | booze hag | пьянюга (о женщине igisheva) |
| low | booze hag | пропойца (о женщине igisheva) |
| low | booze hag | пьянь (о женщине igisheva) |
| low | booze hag | пьянчуга (о женщине igisheva) |
| low | booze hag | алкашка (igisheva) |
| slang | fag hag | чайка (avk) |
| slang | fag hag | гетеросексуальная женщина |
| slang | fag hag | девушка, предпочитающая компанию гомосексуалистов |
| slang | fag hag | транссексуалка (Yeldar Azanbayev) |
| vulg. | fag-hag | женщина предпочитающая компанию геев |
| gen. | hag-berry = European bird cherry | европейская черешня (gennady shevchenko) |
| gen. | hag born | рождённый ведьмой |
| Makarov. | hag-born | ведьмино отродье |
| gen. | hag-born | рождённый ведьмой |
| gen. | hag born | ведьмино отродье |
| med. | hag filter | мешотчатый фильтр |
| relig. | Hag ha-Asif In Judaism, "Festival of Ingathering", another name for Sukkot Xar | Праздник Кущей |
| relig. | Hag ha-Asif In Judaism, "Festival of Ingathering", another name for Sukkot Xar | Суккот |
| relig. | Hag ha-Asif In Judaism, "Festival of Ingathering", another name for Sukkot Xar | га-Асиф |
| relig. | Hag ha-Qazir | Праздник урожая |
| relig. | Hag ha-Qazir | Шавуот |
| relig. | Hag ha-Qazir | Хаг га-Казир (In Judaism, "Harvest Festival", another name for Shavuot) |
| Gruzovik, entomol. | hag moth | слизневидка (Phobetron pithecium) |
| zool. | hag moth | слизневидка (Phobetron pithecium) |
| biol. | hag moth | Phobetron pithecium лат. "моль-ведьма" (e.p.80) |
| gen. | hag one out of one's wits | замучить |
| gen. | hag one out of one's wits | довести страхом до сумасшествия |
| austral., slang | hag out | выматываться |
| austral., slang | hag out | истощаться |
| austral., slang | hag out | уставать |
| automat. | HAG probe | Пробоотборник нагретого кислого газа (Heated Acid Gas Matthew Poymsky) |
| gen. | hag-ridden | одержимый |
| gen. | hag ridden | мучимый кошмарами |
| gen. | hag ridden | одержимый |
| gen. | hag-ridden | угнетённый (Anglophile) |
| gen. | hag-ridden | находящийся под влиянием кошмара |
| gen. | hag ridden | подавленный |
| gen. | hag-ridden | подавленный |
| gen. | hag-ridden | мучимый кошмарами |
| gen. | hag-ride | мучить (о кошмарах) |
| agric. | Hag smut | стеблевая головня ржи (возбудитель- Tuburcinia occulta) |
| agric. | Hag smut | стеблевая головня пшеницы (возбудитель – Urocystis tritici) |
| nautic. | hag's-teeth | неровности (мата, плетёнки) |
| bot. | hag-taper | царский скипетр (Verbascum gen.) |
| gen. | hag taper | царский скипетр |
| gen. | hag weed | ракитник |
| gen. | hag-weed | ракитник |
| Makarov. | hell-hag | мегера |
| Makarov. | hell-hag | ведьма |
| gen. | hell-hag | ведьма ада |
| gen. | it is like being hag-ridden | это вроде кошмара |
| Scotl. | moss-hag | торфяная яма |
| gen. | moss hag | торфяная яма |
| gen. | night hag | ведьма на помеле |
| gen. | night hag | ночная колдунья |
| folk. | night-hag | ведьма на помеле |
| gen. | night-hag | кошмар |
| gen. | old hag | колдунья (bigmaxus) |
| inf., pejor. | old hag | хреновка |
| inf. | old hag | чертова перечница |
| low, Makarov. | old hag | старая ведьма |
| low | old hag | старая карга (igisheva) |
| Gruzovik, inf. | old hag | чёртова перечница |
| Gruzovik, inf. | old hag | старая хрычовка |
| Gruzovik, inf. | old hag | хреновка |
| invect. | old hag | старая мегера (igisheva) |
| Gruzovik, obs. | old hag | шкура |
| fig., inf. | old hag | шкура |
| gen. | old hag | ведьма (bigmaxus) |
| gen. | peat hag | выработанные торфяные разработки |
| agrochem. | peat hag | эродированный склон торфяника |
| Makarov. | peat-hag | выработанные торфяные разработки |
| Makarov. | peat-hag | заброшенные торфяные разработки |
| mining. | peat-hag | место вырезки торфа |
| road.wrk. | peat hag | место выреза торфа |
| Makarov. | peat hag | место вырезки торфа |
| gen. | peat-hag | заброшенные или выработанные торфяные разработки |
| agrochem. | peat hagging | эрозионное разрушение торфяника |
| gen. | riding hag | кошмар |
| inf. | riding-hag | кошмар |
| inf. | riding-hag | дурной сон |
| gen. | riding hag | дурной сон |
| Makarov. | shrewish old hag | старая мегера |
