 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hack away | кромсать (markovka) |
| gen. | hack away | срубить (Ex: to hack away a tree – срубить дерево Даниил84) |
| gen. | hack away | урезывать (VLZ_58) |
| gen. | hack away | сокращать (Profits are in a free fall, and companies are slashing spending on new equipment and hacking away at payrolls. VLZ_58) |
| Makarov. | hack away | срубить |
| gen. | hack away a tree | срубить дерево |
| idiom. | hack away at the unessential | отсекать лишнее (It is not daily increase, but daily decrease. Hack away at the unessential. Важно не количество ежедневной работы, важно её ежедневное уменьшение. Отмежуйся от всего несущественного. Брюс Ли oliversorge) |