| English | Russian |
| aquatic habitat | водная среда |
| aquatic habitat | водное место обитания |
| artificial habitat | искусственная среда обитания |
| benthic habitat | бентическое окружение |
| benthic habitat | бентическая среда |
| communal habitat | место обитания сообщества |
| community habitat | место обитания сообщества |
| conservation of flora, fauna and their habitats | охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания |
| conservation of wildlife and natural habitats | охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания |
| Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats | Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе (1979) |
| critical habitat | критически важная среда обитания (Стандарт деятельности 6 МФК twinkie) |
| game habitat | охотничье угодье |
| habitat conditions | условия среды обитания |
| habitat conservancy | сохранение среды обитания |
| habitat conservation | охрана среды обитания |
| habitat conservation | сохранение среды обитания |
| habitat conservation | сохранение местообитания |
| habitat degradation | деградация мест обитания (iwona) |
| habitat degradation | деградация среды обитания (AMlingua) |
| habitat destruction | разрушение среды обитания (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие.  wikipedia.org AMlingua) |
| habitat destruction | деградация окружающей среды (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat destruction | деградация природы (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat destruction | разрушение природной среды обитания (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat dislocation | нарушение среды обитания |
| habitat engineering | инженерные средства защиты среды обитания (obamacare) |
| habitat factor | фактор местообитания |
| habitat factors | условия среды обитания |
| habitat factors | факторы среды обитания |
| habitat fragmentation | разрушение среды обитания (misha-brest) |
| habitat fragmentation | распад ареала (Victor_G) |
| habitat indicator | растение-индикатор среды |
| habitat loss | деградация окружающей среды (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat loss | деградация природы (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat loss | разрушение среды обитания (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat loss | разрушение природной среды обитания (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat loss | потеря среды обитания (example provided by ART Vancouver: Habitat loss, climate change, pollution, and disease all threaten these adorable amphibians. atlasobscura.com AMlingua) |
| habitat management | меры по уходу и наблюдению за средой обитания |
| habitat management | охрана угодий (меры по сохранению и улучшению местообитаний диких животных) |
| habitat of biodiversity | среда обитания, обеспечивающая биологическое разнообразие |
| habitat protection | охрана среды обитания |
| habitat reduction | деградация окружающей среды (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat reduction | деградация природы (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat reduction | разрушение среды обитания (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat reduction | разрушение природной среды обитания (Habitat destruction (also termed habitat loss and habitat reduction) occurs when a natural habitat is no longer able to support its native species. The organisms once living there have either moved to elsewhere or are dead, leading to a decrease in biodiversity and species numbers. Habitat destruction is in fact the leading cause of biodiversity loss and species extinction worldwide: Разрушение среды обитания, или деградация окружающей среды, или деградация природы — процесс, в ходе которого естественная среда обитания становится непригодной для существования местных видов живых организмов. При этом организмы, населявшие этот участок, перемещаются в другие места или вымирают, что уменьшает биоразнообразие. wikipedia.org 'More) |
| habitat requirement | биотопическое требование |
| habitat restoration | восстановление естественной среды (Игорь_2006) |
| habitat type | экотип |
| Habitats Directive | Директива о сохранении сред обитания и дикой фауны и флоры (Directive 92/43/EEC 25banderlog) |
| habitats of biological diversity | среда обитания, обеспечивающая биологическое разнообразие |
| human habitat | окружающая человека среда |
| human habitat | местообитание человека |
| International Habitat and Human | Международный фонд среды обитания и населённых пунктов |
| land habitat | наземная среда обитания (spanishru) |
| loss of habitat | утрата естественной среды обитания (AMlingua) |
| marginal habitat | маргинальный биотоп |
| marginal habitat | маргинальное место обитания |
| modified habitat | преобразованная среда обитания (Стандарт деятельности 6 МФК twinkie) |
| native habitat | естественное место обитания |
| native habitat | природная среда |
| native habitat | природное место обитания |
| native habitat | естественная среда |
| natural habitat | природное место обитания |
| natural habitat | природная среда |
| natural habitat | естественное место обитания |
| natural habitat | естественная среда |
| riparian habitat for fish | прибрежные районы обитания рыб |
| saline habitat | засоленная среда обитания |
| technogenic habitat | техногенное местообитание |
| terrestrial habitat | наземное местообитание (Maria_Shal) |
| wildlife habitat | местообитание диких животных |
| wildlife habitat area | местообитание диких животных |
| wildlife habitat area | место обитания диких животных |
| wildlife habitat management | уход за местами обитания диких зверей и птиц |
| wildlife habitats | среда обитания диких животных и растений |
