| English | Russian |
| a tropical habitat | тропическая среда обитания (bigmaxus) |
| bog habitat | болотный комплекс (Alexander Demidov) |
| Convention on the Wetlands of International Importance Especially as Wildlife Habitat | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц (кратко – Рамсарская конвенция / (the) Ramsar Convention) |
| Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| encroachment into one's habitat | вторжение человека в среду обитания животных (bigmaxus) |
| Habitat for Humanity | благотворительный фонд (habitat.org Olga Fomicheva) |
| housing developments continue to encroach on wildlife habitats | город продолжает теснить природные заповедники (bigmaxus) |
| housing developments continue to encroach on wildlife habitats | город продолжает наползать на заповедные места дикой природы |
| it is still feasible to conserve habitat and viable wild populations | ещё, пожалуй, возможно сохранить привычную среду обитания животных и жизнеспособных представителей животного мира (bigmaxus) |
| marine habitat | морской ареал обитания (Majon) |
| one's natural habitat | природная среда обитания (bigmaxus) |
| natural habitat | природный комплекс (growth house, natural surroundings, place where a plant or animal grows naturally. BED Alexander Demidov) |
| Paris is a major habitat of artists | в Париж устремляются художники со всей земли (bigmaxus) |
| Paris is a major habitat of artists! | Париж-это настоящая Мекка для художников и артистов! (bigmaxus) |
| preserve natural habitat | защищать природную среду обитания (bigmaxus) |
| Qui habitat | живый в помощи (первые слова 90-го псалма (по масоретской нумерации, которая используется протестантами, – 91-го) // Psalm 91 (Greek numbering: 90), referred to after its first line by its Latin title – Qui habitat in adjutorio Altissimi (Whoso dwelleth under the defence of the Most High) 4uzhoj) |
| special use habitat | особая среда обитания (Зона особого внимания из-за присутствия в ней морских млекопитающих, птиц или иных существ, находящихся в опасности. norg) |
| State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof | Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания (AD Alexander Demidov) |
| the habitat of a tribe | территория племени |
| UN-HABITAT | Программа ООН по населённым пунктам (ООН-ХАБИТАТ bookworm) |
| valuable natural habitat | ценный природный комплекс (Alexander Demidov) |
