| Subject | English | Russian |
| gen. | a gush of anger | вспышка гнева |
| gen. | a gush of blood | струя крови |
| gen. | a gush of enthusiasm | порыв энтузиазма |
| gen. | a gush of light | поток света |
| gen. | a gush of oil | нефтяной фонтан |
| gen. | a gush of oil | фонтан нефти |
| Makarov. | a red gush spurted over his garments | красная струя брызнула ему на одежду |
| gen. | gush down | бить |
| Makarov. | gush down | извергать |
| Makarov. | gush down | литься потоком |
| Makarov. | gush down | хлынуть |
| Makarov. | gush down | хлестать |
| gen. | gush down | бить (потоком В.И.Макаров) |
| Gruzovik | gush forth | бить фонтаном |
| Gruzovik | gush forth | брызнуть |
| Gruzovik | gush forth | фонтанировать |
| Makarov. | gush forth | хлестать (о жидкости) |
| gen. | gush forth | бить |
| Makarov. | gush forth | литься потоком |
| Makarov. | gush forth | извергать |
| Makarov. | gush forth | хлынуть |
| gen. | gush forth | бить (потоком В.И.Макаров) |
| gen. | gush in | литься рекой (cash is gushing in 4uzhoj) |
| gen. | gush in | бить ключом (4uzhoj) |
| Makarov. | gush in | хлестать |
| Makarov. | gush in | хлынуть |
| gen. | gush in | бить |
| Makarov. | gush in | извергать |
| Makarov. | gush in | литься потоком |
| gen. | gush in | бить (потоком В.И.Макаров) |
| gen. | gush into tears | залиться слезами |
| gen. | gush of anger | вспышка гнева |
| Makarov. | gush of blood | струя крови |
| Makarov. | gush of enthusiasm | порыв энтузиазма |
| Makarov. | gush of light | поток света |
| Makarov. | gush of oil | фонтан нефти |
| gen. | gush of wind | порыв ветра |
| Gruzovik, inf. | gush out | выпахнуть (pf of выпахивать) |
| fig.of.sp. | gush out | бить (литься – о струе воды, лучах света и т. п. В.И.Макаров) |
| gen. | gush out | извергаться |
| gen. | gush out | извергнуться |
| Gruzovik | gush out | вырваться (pf of вырываться) |
| Gruzovik | gush out | вырываться (impf of вырваться) |
| Gruzovik | gush out | брызгать (См. брызнуть) |
| gen. | gush out | протараторить (Liliyavlavla) |
| gen. | gush out | выпалить (Liliyavlavla) |
| Makarov. | gush out | извергать |
| Gruzovik, inf. | gush out | выпахивать (impf of выпахнуть) |
| Gruzovik | gush out | брызнуть (См. брызгать) |
| Gruzovik | gush out | хлынуть |
| gen. | gush out | извергнуть |
| gen. | gush out | бить |
| Makarov. | gush out | хлестать |
| Makarov. | gush out | литься потоком |
| Gruzovik | gush out | бить ключом |
| gen. | gush out in tears | залиться слезами |
| Makarov., inf. | gush over | ораторствовать |
| Makarov., inf. | gush over | разглагольствовать |
| Makarov., inf. | gush over | изливать чувства |
| gen. | gush over film stars | говорить о кинозвездах, захлёбываясь от восторга |
| gen. | gush up | кипеть ключом |
| gen. | gush up | бить ключом (Taras) |
| Makarov. | gush up | извергать |
| Makarov. | gush up | хлестать |
| fig.of.sp. | gush up | бить (потоком В.И.Макаров) |
| gen. | gush up | вскипеть ключом |
| Gruzovik, fig. | gush up | кипеть ключом |
| Makarov. | gush up | хлынуть |
| Makarov. | gush up | литься потоком |
| gen. | gush up | бить |
| Makarov. | she received a gush of praise for her play | она получила целый поток хвалебных откликов на свою пьесу |
| Makarov. | the book altogether is silly, and full of gush and twaddle | книга глупая и полна сентиментальностей и пустословия |
| gen. | the book altogether is silly, and full of gush and twaddle | книга глупая и полна сантиментов и банальностей |
| Makarov. | the gush of tobacco came from the shop | сильный табачный запах шёл из лавки |
| Makarov. | the rain began to gush in torrents | дождь хлынул потоком |
| gen. | tp gush forth | бить фонтаном |
