gumming – phrases

Terms containing gumming | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
forestr.	cardboard tube winding-and-gumming machine	станок для намотки и гуммирования бумажных шпуль
Makarov.	cardboard tube winding-and-gumming machine	станок для намотки и суммирования бумажных шпуль
polygr.	continuous stationery gumming device	устройство для гуммирования бесконечных формуляров
Makarov.	creasing and gumming machine	машина для рилёвки и гуммирования
pack.	edge gumming machine	станок для гуммирования кромок
Makarov.	fuel tends to gumming	топливо осмаливается
Makarov.	fuel tends to gumming	топливо образует смолистые отложения
pack.	gluing-gumming-varnishing-equipment	клеильно-гуммировальная и лакировочная машина
Makarov.	gum down the flap of an envelope	заклеивать конверт
Makarov.	gum down the flap of an envelope	заклеить конверт
tech.	gum formation gumming	смолообразование
vulg.	gum it	удовлетворять мужчину орально
vulg.	gum it	заниматься фелляцией
polygr.	gum out	наносить защитное покрытие (на офсетную печатную форму)
polygr.	gum out	гуммировать
Makarov.	gum paper	гуммировать бумагу
Makarov.	gum the paper	гуммировать бумагу (для последующего смачивания и наклеивания)
Makarov.	gum two sheets of paper together	склеить два листа бумаги
gen.	gum up	сломать
gen.	gum up	вывести из строя
gen.	gum up	забиться (Undissolved detergent is likely to gum up your washing machine. – забьётся / засорится из-за нерастворившегося стирального порошка ART Vancouver)
gen.	gum up	закупориваться (Баян)
Makarov., slang	gum up	прекратить (работы)
gen.	gum up	пачкаться
inf.	gum up	сорвать (Tom sure gummed up the whole plan. VLZ_58)
inf.	gum up	запороть (VLZ_58)
tech.	gum up	закоксоваться (о двигателе внутреннего сгорания)
slang	gum up	сбить с толку
slang	gum up	прекратить
slang	gum up	испортить
mech.eng., obs.	gum up	приобрести тяжёлый ход вследствие скопления загустевшей старой смазки (о движущихся частях)
transp.	gum up	забивать грязью
slang	gum up	помешать по ошибке
slang	gum up	испортить по ошибке
tech.	gum up	закоксовываться (о ДВС)
gen.	gum up	засоряться
gen.	gum up	законсервировать (работы)
gen.	gum up	засорять
slang	gum up the works	испортить (Kugelblitz)
Makarov.	gum up the works	портить
Makarov.	gum up the works	препятствовать (работе чего-либо)
inf.	gum up the works	срывать (The project was going really well until that software upgrade gummed up the works. VLZ_58)
inf.	gum up the works	выводить из строя (VLZ_58)
inf.	gum up the works	напортачить (Please, Bill, be careful and don't gum up the works. Вадим Александров)
Makarov.	gum up the works	мешать (работе чего-либо)
slang	gum up the works	похерить (Kugelblitz)
slang	gum up the works	сделать неверный шаг
slang	gum up the works	упустить шанс
slang	gum up the works	запороть дело (bigmaxus)
slang	gum up the works	испортить всё дело
slang	gum up the works	запороть (Kugelblitz)
Makarov.	gum up the works	вставлять палки в колёса
chem.	gummed label	этикетка с клеевым слоем
chem.	gummed label	этикетка, промазанная клеем
tech.	gummed label	клейкая этикетка
polygr.	gummed label paper	гуммированная этикеточная бумага
tech.	gummed paper	проклеенная бумага
tech.	gummed paper	гуммированная бумага
nautic.	gummed piston ring	пригоревшее поршневое кольцо
oil	gummed tank	бак с резиновой обкладкой
construct.	gummed tape	клейкая лента
tech.	gummed tape	гуммированная лента
mining.	gumming conveyor	заштыбованный конвейер (Works on gumming conveyors are not permitted. july_valkova)
silic.	gumming deposits	смоляные осадки (от замасливателя в производстве стекловолокна)
pack.	gumming device	гуммировальная машина
pack.	gumming device	клеемазальная машина
pack.	gumming device	клеенамазочная машина
tech.	gumming dirt	смолистый осадок
tech.	gumming dirt	смолистая грязь
agric.	gumming disease of peach	диплодиозная гниль плодов персика (возбудитель – Diplodia natalensis)
agric.	gumming disease of sugar cane	гоммоз верхушечной почки сахарного тростника (возбудитель – Xanthomonas vasculorum)
agric.	gumming disease of sugar cane	сосудистый бактериоз верхушечной почки сахарного тростника (возбудитель – Xanthomonas vasculorum)
agric.	gumming disease of sugar cane	бактериальное увядание верхушечной почки сахарного тростника (возбудитель – Xanthomonas vasculorum)
agric.	gumming disease of sugar cane	бактериальная гниль верхушечной почки сахарного тростника (возбудитель – Xanthomonas vasculorum)
energ.ind.	gumming gasolene	смолистый бензин
transp.	gumming gasoline	смолистый бензин
forestr.	gumming grinder	пилозаточный станок
tech.	gumming machine	клеемазальная машина
Makarov.	gumming machine	клеенамазывающее устройство (в этикетировочной машине)
forestr.	gumming machine	станок для гуммирования
food.ind., Makarov.	gumming machine	клеенамазывающая машина
polygr.	gumming machine	заклеивающая машина (для бумажной или картонной тары)
tech.	gumming machine	гуммировальная машина
Makarov.	gumming machine	машина для гуммирования
pulp.n.paper	gumming machines	машины и установки для гуммирования
auto.	gumming of piston rings	закоксовывание поршневых колец
auto.	gumming of piston rings	пригорание поршневых колец
pulp.n.paper	gumming paper	бумага-основа для гуммирования
tech.	gumming petrol	смолистый бензин
polygr.	gumming roller	клеевой ролик
polygr.	gumming roller	клеевой валик
tech.	gumming test	определение содержания смол (в бензине)
oil	gumming test	проба на осмоление масел
oil	gumming test	определение содержания смол (в нефтепродуктах)
tech.	gumming test	определение содержания в бензине (смол)
therm.eng.	gumming-up	пригорание (поршневых колец)
tech.	gumming-up	пригорание
tech.	gumming-up	закоксовывание (ДВС)
tech.	gumming-up	подгорание
auto.	gumming up	пригорание
auto.	gumming up	закоксовывание (поршневых колец)
auto.	gumming-up	закоксовывание
polygr.	gumming-up	гуммирование
polygr.	gumming-up	гуммирование (офсетной печатной формы)
therm.eng.	gumming-up	закоксовывание (поршневых колец)
wood.	gumming wheel	обрезиненный барабан (применяется в печатных машинах для нанесения текстурного рисунка и в шлифовальных станках; цилиндр)
pack.	label gumming machine	станок для гуммирования этикеток
geol.	loading-out of gummings	расштыбовка
geol.	machine gumming	механическая уборка штыба
chem.	non-gumming	неосмоляющийся
oil	non-gumming properties	устойчивость к смолообразованию
Makarov.	petrol tends to gumming	бензин проявляет склонность к осмолению
polygr.	plate gumming	нанесение защитного покрытия (на офсетную печатную форму)
polygr.	plate gumming	нанесение защитного покрытия
polygr.	plate gumming	гуммирование офсетной печатной формы
pulp.n.paper	reel gumming machines	ролевые гуммировальные машины
tech.	resin formation gumming	смолообразование
mil., arm.veh.	ring gumming	засмоление поршневых колец
automat.	saw gumming	расширение впадины между зубьями пилы
mater.sc.	saw gumming	шлифовка резиной
polygr.	strip gumming	гуммирование ленты
libr.	strip gumming	нанесение полоски клея
Makarov.	strip gumming	проклеивание ленты
polygr.	wetting gummed tape	лента с сухим клеевым слоем

Get short URL