| Subject | English | Russian |
| tech. | be gummed | закоксоваться (о двигателе внутреннего сгорания) |
| gen. | be gummed up | слипнуться (If your baby's eyes are gummed up, gently clean them with cotton wool and water. Вадим Александров) |
| Makarov. | drain in the sink is gummed up | раковина засорилась |
| Makarov. | drain in the sink is gummed up | водосток раковины засорился |
| forestr. | filament-reinforced gummed tape | гуммированная лента с наружным слоем из волокон |
| forestr. | filament-reinforced gummed tape | гуммированная лента с внутренним слоем из волокон |
| Makarov. | filament-reinforced gummed tape | гуммированная лента с наружным или внутренним слоем из волокон |
| Makarov. | gum down the flap of an envelope | заклеивать конверт |
| Makarov. | gum down the flap of an envelope | заклеить конверт |
| vulg. | gum it | удовлетворять мужчину орально |
| vulg. | gum it | заниматься фелляцией |
| polygr. | gum out | наносить защитное покрытие (на офсетную печатную форму) |
| polygr. | gum out | гуммировать |
| Makarov. | gum paper | гуммировать бумагу |
| Makarov. | gum the paper | гуммировать бумагу (для последующего смачивания и наклеивания) |
| Makarov. | gum two sheets of paper together | склеить два листа бумаги |
| Makarov., slang | gum up | прекратить (работы) |
| gen. | gum up | законсервировать (работы) |
| gen. | gum up | вывести из строя |
| gen. | gum up | сломать |
| gen. | gum up | забиться (Undissolved detergent is likely to gum up your washing machine. – забьётся / засорится из-за нерастворившегося стирального порошка ART Vancouver) |
| gen. | gum up | закупориваться (Баян) |
| gen. | gum up | пачкаться |
| inf. | gum up | запороть (VLZ_58) |
| tech. | gum up | закоксовываться (о ДВС) |
| tech. | gum up | закоксоваться (о двигателе внутреннего сгорания) |
| slang | gum up | испортить |
| slang | gum up | прекратить |
| slang | gum up | сбить с толку |
| mech.eng., obs. | gum up | приобрести тяжёлый ход вследствие скопления загустевшей старой смазки (о движущихся частях) |
| transp. | gum up | забивать грязью |
| slang | gum up | помешать по ошибке |
| slang | gum up | испортить по ошибке |
| inf. | gum up | сорвать (Tom sure gummed up the whole plan. VLZ_58) |
| gen. | gum up | засоряться |
| gen. | gum up | засорять |
| slang | gum up the works | испортить (Kugelblitz) |
| Makarov. | gum up the works | мешать (работе чего-либо) |
| Makarov. | gum up the works | препятствовать (работе чего-либо) |
| Makarov. | gum up the works | портить |
| inf. | gum up the works | срывать (The project was going really well until that software upgrade gummed up the works. VLZ_58) |
| inf. | gum up the works | выводить из строя (VLZ_58) |
| inf. | gum up the works | напортачить (Please, Bill, be careful and don't gum up the works. Вадим Александров) |
| slang | gum up the works | запороть (Kugelblitz) |
| slang | gum up the works | запороть дело (bigmaxus) |
| slang | gum up the works | упустить шанс |
| slang | gum up the works | сделать неверный шаг |
| slang | gum up the works | испортить всё дело |
| slang | gum up the works | похерить (Kugelblitz) |
| Makarov. | gum up the works | вставлять палки в колёса |
| pack. | gummed adhesive label | этикетка с клеящим слоем |
| pack. | gummed adhesive label | гуммированная этикетка |
| pack. | gummed adhesive label | клеящая этикетка |
| pack. | gummed adhesive label | печатная наклейка |
| pulp.n.paper | gummed base paper | бумага-основа для гуммирования |
| Makarov. | gummed cloth | забившееся сито |
| pack. | gummed coil | катушка с клейкой лентой |
| pack. | gummed coil | рулон ленты для склейки |
| pack. | gummed sealing disk | клейкая лента в форме кольца |
| pulp.n.paper | gummed disks | клейкие диски |
| pack. | gummed edge | кромка для склеивания |
| gen. | gummed hanger | настенный держатель, состоящий из кольца или крюка и полоски материи, приклеиваемой к стене (Andreyi) |
| oil | gummed-in | прихваченный (о буровом инструменте) |
| dril. | gummed in | прихваченный (о буровом инструменте) |
| chem. | gummed label | этикетка с клеевым слоем |
| chem. | gummed label | этикетка, промазанная клеем |
| tech. | gummed label | клейкая этикетка |
| winemak. | gummed label | приклеиваемая этикетка |
| winemak. | gummed label | "мокрая" этикетка |
| tech. | gummed label | гуммированный ярлык (этикетка, оборотная сторона которой снабжена клейким веществом, активирующимся при увлажнении и позволяющим наклеивать этикетку на товар) |
| perf. | gummed label | клеевая этикетка |
| adv. | gummed label | гуммированная этикетка |
| libr. | gummed label | гуммированный ярлык |
| pack. | gummed label | клеящая этикетка |
| media. | gummed label | гуммированный ярлык (seal, tape, облатка, лента) |
| gen. | gummed label | липкая этикетка (Александр Рыжов) |
| polygr. | gummed label paper | гуммированная этикеточная бумага |
| O&G, sakh. | gummed page reinforcement | листовая гуммированная окантовка |
| tech. | gummed paper | гуммированная бумага |
| tech. | gummed paper | проклеенная бумага |
| libr. | gummed paper | бумага с клеевым слоем |
| pack. | gummed paper tape | клеящая бумажная лента |
| Makarov. | gummed paper tape | гуммированная бумажная лента |
| inf. | gummed paper tape | заклейка |
| libr. | gummed paper tape | проклеенная бумажная лента |
| pack. | gummed paper tape | бумажная лента |
| Gruzovik | gummed paper tape | заклейка |
| auto. | gummed piston ring | закоксованное поршневое кольцо |
| nautic. | gummed piston ring | пригоревшее поршневое кольцо |
| mil., arm.veh. | gummed piston ring | поршневое кольцо со смолистыми отложениями |
| mil. | gummed piston ring | поршневое пригоревшее кольцо |
| commun. | gummed seal | гуммированная облатка |
| oil | gummed tank | бак с резиновой обкладкой |
| oil | gummed tank | гуммированный бак |
| publ.util. | gummed tape | клейкая лента (для упаковки белья) |
| publ.util. | gummed tape | липкая лента (для упаковки белья) |
| construct. | gummed tape | клейкая лента |
| tech. | gummed tape | гуммированная лента |
| gen. | gummed tape | лента упаковочная (Александр Рыжов) |
| pack. | gummed-tape reel | катушка с клейкой лентой |
| pack. | gummed-tape reel | рулон ленты для склейки |
| pulp.n.paper | gummed tapes | рулоны клейкой ленты – клейкие полосы |
| tech. | gummed tar | гумми-смола |
| mil., arm.veh. | gummed-up | засмолённый |
| mil., arm.veh. | gummed-up | забитый |
| vulg. | gummed up | страдающий запором |
| mil. | gummed-up piston ring | пригоревшее поршневое кольцо |
| mil. | gummed-up piston ring | поршневое пригоревшее кольцо |
| forestr. | gummed veneer tape | двухсторонняя гуммированная лента |
| mech.eng., obs. | gummed with old oil | покрытый засохшим и осмолившимся маслом (о трущихся поверхностях) |
| textile | gummed yarn | шлихтованная пряжа |
| Makarov. | I spent hours sticking the photographs into the family book, and my fingers got all gummed up | я несколько часов клеил фотографии в семейный альбом, так что у меня все пальцы в клею |
| gen. | it is a good idea to open and close valves every so often to make sure that they don't get gummed up | хорошо бы почаще открывать и закрывать клапаны, чтобы они не засорялись |
| transp. | piston ring is gummed up | поршневое кольцо закоксовано |
| winemak. | pre-gummed label | этикетка с предварительно нанесённым клеем (jagr6880) |
| Makarov. | the drain in the sink is gummed up | раковина засорилась |
| Makarov. | the drain in the sink is gummed up | водосток раковины засорился |
| tech. | the piston ring is gummed up | поршневое кольцо закоксовано |
| polygr. | wetting gummed tape | лента с сухим клеевым слоем |
