guide – phrases

English ⇄

Terms for subject Technology containing guide | all forms | exact matches only

English	Russian
adjustable guide vane	подвижная лопасть направляющего аппарата
automatic fill-up casing-guide shoe	направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны
automatic fill-up casing guide shoe	направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны
back guide bar	задняя гребёнка
bearing guide/leaf spring pack	направляющая подшипника с набором плоских пружин
belt guide block	направляющая лента
belt guide pulley	направляющий ролик для ремня
blade guide rail	направляющая отвала
bottom-guide tube	нижняя центровая трубка (для сифонной разливки)
buried optical guide laser	лазер со скрытым световодом
buried optical guide laser	лазер с подповерхностным световодом
buried-optical-guide laser	лазер с подповерхностным световодом
cable guide roller	направляющий ролик троса
carbide guide roller	карбидная роликовая проводка
channel-guide laser	лазер с канальным световодом
channel track guide tool	направляющий лоток для траковой ленты
compressor guide vane	направляющая лопатка компрессора
control rod guide tube	направляющая труба регулирующего стержня ядерного реактора
cross-guide coupler	крестообразный ответвитель
cruise guide indicator	индикатор наведения крылатых ракет
cylinder guide mark	приводочная метка на цилиндре
dipstick guide tube	направляющая трубка щупа
dipstick guide tube length	длина направляющего патрубка щупа
door guide shoe	направляющий башмак (Gaist)
driving roller guide pulley	ведущий ролик
dummy guide assembly	имитатор направляющей сборки
enforcement guide memorandum	меморандум о применении мер принуждения
exhaust valve guide bushing	втулка направляющей выпускного клапана
film guide ducting	фильмопровод
film-guide roller	лентонаправляющий ролик
film guide wall	плёнконаправляющая стенка (напр., фильмового канала)
fixed guide vane	неподвижная лопасть направляющего аппарата
flash guide number	цифровой указатель продолжительности вспышки (напр. системы зажигания)
front guide bar	передняя гребёнка (основовязальной машины)
governor guide bush	муфта регулятора частоты вращения
governor guide bush	муфта регулятора скорости
guide a telescope	гидировать телескоп
guide action	направляющее действие
guide an antenna to a satellite	наводить антенну на спутник
guide and signal the crane operator	координировать работу с крановщиком (задача стропальщика translator911)
guide and tappet assembly	направляющая с толкателем в сборе
guide arm	направляющая (в магнитофоне)
guide arm	направляющая рычага
guide assembly	направляющая в сборе
guide axis	ось волновода
guide bank	струенаправляющая дамба
guide bar	пильная шина (цепной пилы)
guide bar	прави́ло
guide bar	правило
guide bar	правильный
guide bar	гребёнка (основовязальной машины)
guide bar	направляющее полотно цепи (bigmaxus)
guide bar assembly	механизм прокачки гребёнок (основовязальной машины)
guide-bar cover	ограждение опорного бруса (для проводок)
guide bar lifting device	механизм подъёма гребёнки (основовязальной машины)
guide bar threading	проборка нитей основы в гребёнку (основовязальной машины)
guide bead	направляющая створок (подъёмного окна)
guide beam	ведущий луч
guide bearing	направляющая
guide blade	регулирующий язычок
guide blade	направляющая шина (цепного пильного аппарата)
guide blade	направляющая лопатка
guide blade	направляющая
guide blade	направляющая лопасть
guide block	салазки
guide block	направляющая
guide block	шаблон
guide block	копир
guide brake	управляющий тормоз
guide brake	основной тормоз
guide bucket	лопасть направляющего аппарата (гидротурбины)
guide bund	струенаправляющая дамба
guide bush bearing	направляющая втулки подшипника (Пан)
guide cable	направляющая кабеля
guide cam	направляющий кулачок
guide card	ведущая перфокарта (в колоде)
guide cartridge	направляющая картриджа
guide case	направляющий аппарат (реактивной турбины)
guide case	направляющий аппарат реактивной турбины
guide cavity	волноводный объёмный резонатор
guide cavity	волноводный резонатор
guide collar	направляющее кольцо
guide connector	направляющая разъёма
guide curve	направляющая кривая
guide delivery lower/upper	направляющая узла выхода нижняя / верхняя
guide diameter	диаметр направляющего пояска (детали)
guide driver	оправка направляющей
guide drum	направляющий барабан
guide edge	направляющий край (магнитной ленты)
guide electrode	переходный электрод (разрядника)
guide entrance	направляющая узла подачи
guide finger follower	копирный штифт
guide fittings	валковая арматура прокатного стана
guide flap	направляющий щит (съемная или складывающаяся надставка для силовой балки (rave rail) мусоровоза ssn)
guide fork	направляющая вилка
guide frame	рама крепления котлована
guide group	направляющая
guide hole	отверстие в ушковой игле
guide hole of a needle	отверстие в ушковой игле
guide holes	ведущая перфорация
guide holes	синхродорожка
guide idler	направляющий ролик (в магнитофоне)
guide inserter	кондуктор для установки направляющей (клапана)
guide key slot edge	направляющая кромка шпоночного паза
guide lead	направляющий вывод
guide lever	направляющий рычаг
guide lever	шатун
guide light	уличный светофор
guide line	принципиальный подход (Vanda Voytkevych)
guide line	руководство
guide link	направляющая серьга
guide margin	направляющий край (магнитной ленты)
guide margin	ведущий запас (расстояние по ширине магнитной ленты от направляющего края до оси ближайшей дорожки)
guide mark	царапина (дефект слитка непрерывной разливки)
guide mark	след проводки (дефект проката)
guide medium	волноводная среда
guide medium	световодная среда
guide memory door	направляющая дверцы доступа к памяти
guide mill	прокатный стан с обводками (без ручного обслуживания)
guide mill	прокатный стан с проводками
guide mill	стан с обводками (без ручного обслуживания)
guide needle	ушковая вязальная игла
guide needle	ушковая игла
guide nesting	размещение ушковых игл двух смежных гребёнок на одной линии (на основовязальной машине)
Guide Organ	направляющий блок (Лилия Кузьмина)
guide paper pick-up lower/upper	направляющая узла захвата нижняя / верхняя
guide path	направляющая
guide pier	разделительная стенка (на водосливе)
guide pile	направляющая (при забивке шпунта)
guide pile	шпунтовая стойка (ограждения котлована)
guide pin	ловитель (деталь штампа)
guide pin	направляющий палец для центровки звеньев
guide pin	направляющий палец
guide pin	ключ (цоколя лампы)
guide pin	обводный штифт
guide pin	направляющий шип
guide pin	направляющий стержень
guide pin	палец поворотной цапфы
guide pin bushing	втулка направляющего штифта (втулка, по которой движется направляющий штифт при закрытии пресс-формы Darkwing duck)
guide pin socket	гнездо направляющего штыря
guide-pin socket	гнездо направляющего штыря
guide plate	направляющая пластина
guide plate	копир
guide plate	направляющая
guide plate	копирная линейка
guide plate	направляющая планка
guide plate	направляющая шина (цепного пильного аппарата)
guide plate	щека осевой вилки
guide plate	проводка
guide plate	шина (цепной пилы)
guide plate	ограничительная планка
guide plunger	волноводный плунжер
guide post	направляющая стойка
guide pulley	натяжной блок
guide pulley	холостой шкив
guide pulley	направляющий шкив
guide pulley	натяжной шкив
guide-pulley	направляющий шкив
guide rail	направляющая
guide rail	направляющая шина (Svetlana17)
guide rail	направляющий полозок (фильмового канала)
guide rail	рольганг
guide rail	направляющий рельс
guide rail	шина цепной пилы
guide ring	захват ствола
guide ring diameter	диаметр направляющего кольца
guide rod	направляющая тяга
guide rod	направляющая штанга
guide rod	ведущая штанга
guide roll	направляющий валок
guide roller	направляющий шкив
guide roller	ведущий валик
guide roller	копирный ролик
guide-roller flange	реборда направляющего ролика
guide roller guide pulley	ведущий ролик
guide rolling	прокатка в проводках
guide rolling	прокатка с применением проводок
guide rolling mill	прокатный стан с проводками
guide rope	гайдроп
guide round method of rolling	способ прокатки круга с применением проводок
guide scratch	царапина от проводки (дефект листовой стали)
guide screw	ходовой винт
guide section	направляющий участок
guide selection jacquard Raschel machine	жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл по рисунку
guide-selection jacquard Raschel machine	жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл (по рисунку)
guide shaft	направляющий вал
guide shell	стрела податчика (в буровых установках taboon)
guide shoe	направляющий башмак (обсадной колонны)
guide shoe	ползун
guide sleeve	направляющая гильза
guide slide left/right	направляющая скольжения левая / правая
guide slot	кулиса
guide slot	направляющая щель
guide slot	направляющая прорезь
guide spring	направляющая пружина
guide sprocket	продольно-направляющий зубчатый барабан
guide support	направляющая конструкция (ales)
guide support	направляющая опора
guide tape	направляющая лента (Yelyzaveta)
guide tenon	направляющий шип
guide thimble	направляющее кольцо (опора трубок ТВЭЛов)
guide thread	продольная маркировочная линия (на круглом трикотажном полотне)
guide thread	продольная маркировочная подводящая (на круглом трикотажном полотне)
guide to operations	руководство к действию
guide transfer	направляющая вала переноса заряда
guide tube assembly	направляющая труба сборки
guide tube design	конструкция с направляющей трубкой (Метран)
guide tube length	длина направляющего патрубка
guide unit	проводковая арматура прокатного стана
guide vane	лопатка направляющего аппарата
guide vane	сопловой аппарат
guide vane	направляющая лопатка (воздухоочистителя)
guide vane	направляющая лопасть (Communicative)
guide vane	лопасть направляющего аппарата
guide-vane assembly	блок входного направляющего аппарата
guide vane assembly	блок входного направляющего аппарата (двигателя)
guide-vane attachment	замок крепления направляющей лопатки (двигателя)
guide vane attachment	замок крепления направляющей лопатки (двигателя)
Guide Vane Carrier	обойма направляющих лопаток (статора leaskmay)
guide-vane cover	кольцо направляющего аппарата (турбины)
guide-vane loss	потери в направляющем аппарате
guide-vane losses	потери в направляющем аппарате
guide-vane servomotor	сервомотор направляющего аппарата (гидротурбины)
guide vanes	направляющий аппарат вентилятора
guide vanes	направляющий аппарат (вентилятора)
guide wall	разделительная стенка (водослива)
guide wall	направляющая стенка (судоходного шлюза)
guide wave	направляемая волна
guide-wave impedance	характеристическое сопротивление канализируемой волны
guide wavelength	длина волны в световоде
guide wavelength	длина волны в волноводе
guide wheel	направляющее колесо
guide wheel	поддерживающий ролик
guide wheel	направляющий ролик
guide wheel	колесо направляющего аппарата
guide wheel rim	венец направляющего колеса (турбины)
guide-wheel rim	венец направляющего колеса (турбины)
guide word	ключевое слово (выявление опасностей YGA)
guide word	управляющее слово (в исследовании HAZOP – см. ГОСТ Р 51901.11-2005 Featus)
guide yoke	направляющий хомут
hinged guide blade	поворотная направляющая лопатка
hose guide assembly	направляющая шланга в сборе
inlet guide vane	входная лопатка
inlet guide vane	лопасть входного направляющего аппарата
inlet guide vane	лопатка входного направляющего аппарата
inlet guide vane unit	входной направляющий аппарат (MichaelBurov)
inlet guide vanes	входной направляющий аппарат (AD)
inlet valve guide seal	уплотнение направляющей впускного клапана
instrument guide tube	направляющая труба измерительных приборов
intake valve guide bushing	втулка направляющей впускного клапана
laser edge guide sensor	лазерный датчик направления кромки (полосы листа при прокатке)
launch abort guide simulation	моделирование наведения многоразового воздушно-космического аппарата при аварийном прекращении полёта на участке выведения
lifter guide spring	направляющая пружина толкателя
light-guide aging	старение световода
light-guide cable	волоконно-оптический кабель
light-guide cladding	оболочка световода
light guide core	сердцевина световода
light-guide dispersion	дисперсия в материале световода
light-guide fiber	световодное волокно
light-guide glass fiber	световодное волокно
light-guide glass fiber	светопровод
light-guide glass fiber	световод
light-guide length	длина световода
light-guide mode	мода световода
light-guide scattering losses	потери на рассеяние в световоде
light-guide splicing by fusion	сращивание световодов сплавлением
light-guide strength	прочность световода
lower guide bearing	нижний направляющий подшипник
lower guide-vane cover	нижнее кольцо направляющего аппарата
maintenance guide supplement	дополнение к руководству по обслуживанию
nc guide bolt	направляющий болт с укрупнённой резьбой
nf guide bolt	направляющий болт с мелкой резьбой
nozzle guide vane	сопловая лопатка
nozzle guide vane	лопатка соплового аппарата
nozzle guide vanes	сопловой направляющий аппарат
oil level guide group	направляющая щупа
oval-round guide passes	калибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок
oversize valve guide liner	гильза клапанной направляющая ремонтного размера
paper guide plate assembly	пластина направляющей бумаги в сборе
permanent seabed guide base	постоянное донное направляющее основание
permanent seafloor guide base	постоянное донное направляющее основание
plasma-guide mode	мода плазменного волновода
protecting guide rail gasket	защитный сальник направляющего рельса (Konstantin 1966)
pump guide pin	направляющий штифт насоса
reel guide flange	диск катушки
reel guide flange	диск бобины
return guide chains	направляющие цепи на возврате (JulMor)
roller guide group	роликовая направляющая
roller guide plate	направляющая катка
roller guide unit	роликовая арматура (прокатного стана)
runner guide kit	направляющая
separation guide assembly	узел сортировки
shift guide plate	направляющая переключателя
shop products guide section	раздел изделий заводского изготовления
single-guide bar fabric	одногребеночное основовязаное полотно
sinker guide bar	направляющая платина (трикотажной машины)
Slide Block Guide Rail	направляющий рельс ползуна (Konstantin 1966)
sliding guide shoe	скользящий направляющий башмак
slotted-guide aerial	волноводно-щелевая антенна
slotted-guide antenna	волноводно-щелевая антенна
sock guide conveyor	конвейерное устройство кеттельной машины
spillway guide wall	разделительная стенка водослива
spring guide depth	глубина направляющей пружины
spring guide end tab	выступ направляющей пружины
stationary guide vane	статорная колонна
striker guide block	направляющая обойма ударника
tape guide roller	направляющий ролик лентопротяжного механизма
taper-guide bar	конусная линейка
thread-guide eye	глазок нитеводителя
track guide guard	ограждение направляющей гусеничной ленты
track guide guard assembly	ограждение направляющей гусеницы
track guide guard group	ограждение направляющей гусеницы
traffic guide light	светофор для регулирования движения
triangular guide line	линия триангуляционного наведения
true guide path	истинная траектория движения
tube guide alignment groove	канавка центрирования трубки
Tube guide cable	"рубашка" троса (esquimo)
tube launched, optically tracked, wire-guide missile	управляемая по проводам противотанковая управляемая ракета
two-guide bar fabric	двухгребеночное основовязаное полотно
underwater well guide system	направляющая система для морских скважин
upper guide structure	верхние внутрикорпусные устройства активной зоны
valve guide bore	отверстие направляющей клапана
valve guide collar	бурт направляющей клапана
valve guide driver	оправка клапанной направляющей
valve guide driver assembly	оправка направляющей клапана в сборе
valve guide gauge group	шаблон для клапанных направляющих
valve guide honing group	хонинговальное приспособление для клапанов
valve guide inner diameter	внутренний диаметр направляющей клапана
valve guide insert	вставная клапанная направляющая
valve guide kit	комплект клапанных направляющих
valve guide knurling group	накатное приспособление для клапанных направляющих
valve guide measuring group	комплект для измерения клапанных направляющих
valve guide replacement	замена клапанной направляющей
valve guide seal	уплотнение клапанной направляющей
valve guide tool	приспособление для клапанных направляющих
valve guide tool kit	комплект инструмента для клапанных направляющих
valve guide wear limit	предельный износ направляющей клапана
valve lifter guide bore	направляющее отверстие толкателя клапана
valve lifter guide bracket	кронштейн направляющей клапана
variable guide vanes	регулируемый направляющий аппарат
wave-guide accelerator	ускоритель с волноводом
wave-guide filter	волноводный фильтр
wave-guide line	волноводная линия
wave-guide-to-coaxial adapter	волноводно-коаксиальный переход
web-guide roller	бумагонаправляющий валик
yarn-guide hook	нитеводный крючок

Get short URL