| English | Russian |
| acceleration monitoring guidance system | система наведения с ускоренным контролем |
| active heat-seeking guidance system | активная инфракрасная система наведения |
| adaptive guidance system | самонастраивающаяся система наведения |
| advanced terminal guidance system | система усовершенствованных средств наведения на конечном участке траектории |
| all-inertial guidance system | полностью инерциальная система наведения |
| antiaircraft rocket guidance system | система наведения зенитной управляемой ракеты |
| astronavigation guidance system | астронавигационная система |
| backup navigation and guidance system | резервная система навигации и наведения ракеты |
| beam guidance system | система наведения по радиолучу |
| beam-guidance system | система наведения по радиолучу |
| beam-rider guidance system | система наведения по радиолучу |
| bomb navigation guidance system | система управления и наведения бомбы |
| celestial-navigation guidance system | астронавигационная система |
| command guidance system | командная система |
| cruise missile guidance system | система наведения крылатой ракеты |
| Doppler landing guidance system | доплеровская система наведения при посадке |
| flexible guidance software system | система наведения с гибким программным обеспечением |
| flow guidance system | система направления потока (igisheva) |
| General Electric guidance system | система наведения фирмы "Дженерал электрик" |
| guidance and navigation control system | система управления средствами наведения и навигации |
| guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления |
| guidance system | система-путеводитель (в системах разработки программ) |
| guidance system | система наведения |
| guidance system simulator | тренажёр системы наведения |
| inertial guidance system maintenance area | сфера применения инерциальной системы наведения |
| inertial guidance system maintenance area | сфера эксплуатации инерциальной системы наведения |
| microwave command guidance system | система командного наведения в СВЧ диапазоне |
| midcourse and terminal guidance system | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории |
| Minuteman guidance and control system | система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| Minuteman guidance system | система наведения межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| modularized digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения летательного аппарата |
| multimode guidance system | многорежимная система наведения |
| navigation and guidance system | система навигации и управления |
| navigation bombing and missile guidance system | навигационно-бомбардировочная система и система наведения ракет |
| navigation guidance system failure | отказ навигационной системы |
| navigation guidance system interface failure | отказ интерфейса навигационной системы |
| operator guidance system | диалоговая система "оператор – ЭВМ" |
| optical guidance system | оптико-электронная система самонаведения |
| orbital bombardment guidance system | система наведения орбитальных головных частей |
| primary guidance and navigation system | основная система наведения и навигации космического аппарата |
| primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| quasi-optimal rendezvous guidance system | квазиоптимальная система управления сближением на орбите |
| radar guidance system | радиолокационная система наведения |
| radio command guidance system | радиокомандная система наведения |
| Shuttle guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| simple high-accuracy guidance system | упрощённая система наведения высокой точности |
| simplified inertial guidance system | упрощённая инерциальная система наведения |
| standard space guidance system | стандартная система управления космического аппарата |
| tactical aircraft guidance system | система наведения самолётов тактической авиации |
| terminal guidance sensor system | головка самонаведения конечного участка траектории |
| terrain comparison guidance system | корреляционная система наведения по карте местности |
| terrain contour matching guidance system | корреляционная система наведения по карте местности |
| universal spacecraft guidance system | универсальная система наведения космического аппарата |
| video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных |
