| English | Russian |
| be on one's guard against | остерегаться (чего-либо, кого-либо) |
| be on one's guard against | стеречься |
| guard against | беречься |
| guard against | защищаться от |
| guard against | предотвратить |
| guard against | страховать (предупреждать, защищать от чего-либо нежелательного) |
| guard against | остерегаться |
| guard against | предохранять от (чего-л.) |
| guard against | предохранять |
| guard against | предотвращать |
| guard against | уберечься от (MichaelBurov) |
| guard against | удерживаться от чего-либо (I have guarded myself against giving it too much attention sankozh) |
| guard against | остеречься |
| guard against | принимать меры предосторожности |
| guard against any possibility | предотвращать любую возможность |
| guard against bad habits | стараться уберечься от дурных привычек (against errors, against mistakes, etc., и т.д.) |
| guard against bad habits | остерегаться дурных привычек (against errors, against mistakes, etc., и т.д.) |
| guard against danger | принимать меры безопасности |
| guard against danger | обезопасить |
| guard against errors | избегать ошибок |
| guard against infection | остерегаться инфекции (against fire, against pickpockets, etc., и т.д.) |
| guard against infection | принимать меры предосторожности против инфекции (against fire, against pickpockets, etc., и т.д.) |
| guard against losing one's temper | стараться держать себя в руках |
| guard against losing one's temper | стараться не выходить из себя |
| guard against misunderstanding | позаботиться о том, чтобы не возникли недоразумения (against suspicion, etc., и т.д.) |
| guard against spreading infection | принимать меры против распространения инфекции (against passing on disease to other people, etc., и т.д.) |
| guard against temptation | не поддаваться соблазну |
| guard against the risk | уберегаться от риска (of MichaelBurov) |
| guard against the risk | уберечься от риска (of MichaelBurov) |
| guard against the sun | защищать от солнца (Wakeful dormouse) |
| guard against wind and rain | защищать кого-либо от ветра и дождя |
| guard one's eyes against blazing light | защищать глаза от яркого света |
| guard one's eyes against blazing light | беречь глаза от яркого света |
| guard flowers children, plants, etc. against wind and rain | защищать цветы и т.д. от ветра и дождя (against frost and heat, etc., и т.д.) |
| guard the roses against frost and snow | уберечь розы от снега и мороза |
| guard yourself against temptations | не поддавайся соблазну |
| lock the door to guard against prowlers | кругом бродяги, запри дверь на всякий случай |
| on one's guard against | опасаться (sth., чего-л.) |
| on one's guard against | держать ухо востро относительно (sth., чего-л.) |
| on one's guard against | быть настороже по отношению (sth., к чему-л.) |
| she must guard herself against him | она должна блюсти себя |
| they tried to guard against a spread of the disease | они пытались бороться против распространения болезни |
| you must guard against risk | вы не должны идти на риск |
| you must guard against risk | нельзя идти на риск |
| you must guard against risk | нельзя рисковать |
| you must guard against risk | вы не должны рисковать |
