| English | Russian |
| formation of fissures in the surface layer of a glacier under the influence of growing strains | образование разрывов в поверхностном слое ледника в результате роста напряжений |
| grow grey in the service | состариться на службе |
| grow grey in the service | поседеть на службе |
| grow in alienation from this country | расти вдали от родины |
| grow in size | возрастать в размерах |
| grow to grey in the service | состариться на службе |
| grow to grey in the service | поседеть на службе |
| growing amount of snow on a glacier surrounded by mountain slopes, as compared to the average snow accumulation in the vicinity | увеличенное количество снега на леднике, окружённом горными склонами, по сравнению с фоновым снегонакоплением в окружающем районе |
| growing in different directions and at different angles | выросший в разных направлениях и под разными углами |
| growing plants in water without soil | выращивание растений в водной среде в отсутствие почвы (see also hydroponics) |
| he employed himself in growing roses after he retired | после выхода на пенсию он занялся разведением роз |
| he had taken a lot of lumps growing up in the city | он получил много синяков и шишек, пока рос в городе |
| he was occupying himself in growing his own food | он занимался выращиванием продуктов для своего питания |
| her luxury mansion is a far cry from the house she grew up in | её нынешний роскошный особняк сильно отличался от того дома, в котором она выросла |
| if you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops | когда идёшь по полю, будь осторожен не потопчи то, что там растёт |
| it's your bad luck you grew up in a family of the biggest Muggles I ever laid eyes on | тебе очень не повезло, что пришлось расти в семье величайших маглов, которых я когда-либо видел |
| mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water | ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня |
| Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center | Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий |
| she grew flowers in flower beds in front of the house | она выращивала цветы на клумбах перед домом |
| she spent her formative years growing up in London | годы, когда формировалась её личность, она провела в Лондоне |
| snow plate or dendrite, one of its facets usually covered with flat crystals, growing in different directions and at different angles | снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами |
| the even grew dim in her mind | воспоминания об этом событии стёрлись из её памяти |
| the event grew dim in her mind | воспоминания об этом событии стёрлись из её памяти |
| the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | домик построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | дом построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| there is growing sentiment in favor of a tax reduction | общественное мнение всё больше и больше склоняется в пользу облегчения налогового бремени |
| trees growing in low, shady places | деревья, растущие в низких тенистых местах |
