| English | Russian |
| a hostile feeling a feeling of anxiety, fear, etc. grew up in the group | в группе возникло враждебное чувство (и т.д.) |
| a new literature group is growing up in the city | в городе создаётся новая литературная группа |
| are growing in strength | численно растут (Кунделев) |
| are growing in strength | набирают силу (Кунделев) |
| grow flowers in pots | выращивать цветы в горшках (roses in the garden, corn in the field, etc., и т.д.) |
| grow gray in the service | поседеть на службе |
| grow highly in vogue | войти в большую моду (Wakeful dormouse) |
| grow in | врастать |
| grow in | врасти (pf of врастать) |
| grow in beauty | становиться более красивым |
| grow in clusters | расти гроздями |
| grow in clusters | расти гроздьями (in bunches, in clumps, in tufts, etc., и т.д.) |
| grow in clusters | куститься |
| grow in confidence | чувствовать себе увереннее (Alexey Lebedev) |
| grow in confidence | набираться уверенности (Alexey Lebedev) |
| grow in experience | приобретать больше опыта (in knowledge) |
| grow in experience | обогащаться опытом (in knowledge, и т.д.) |
| grow in favour | пользоваться всё большим расположением |
| grow in favour | пользоваться все большим расположением (кого-либо) |
| grow in grace | войти в милость |
| grow in importance | приобретать большее значение (in popularity, in beauty, etc., и т.д.) |
| grow in importance | становиться более значительным (in popularity, in beauty, etc.) |
| grow in influence | заполучать влияние (Aslandado) |
| grow in influence | завоёвывать влияние (Aslandado) |
| grow in intensity | усиливаться |
| grow in intensity | обостряться |
| grow in intensity | набирать обороты |
| grow in intensity | интенсифицироваться |
| grow in intensity | нарастать |
| grow in intensity | активизироваться |
| grow in life | осознавать с годами (Beforeyouaccuseme) |
| grow in life | вырабатывать с годами (Beforeyouaccuseme) |
| grow in love | совершенствоваться в любви (goldy10) |
| grow in momentum | усиливаться |
| grow in number | разводиться |
| grow in number | увеличиваться в числе (in size, in price, etc., и т.д.) |
| grow in number | возрастать в числе (in size, in price, etc., и т.д.) |
| grow in number | множиться (vazik) |
| grow in popularity | становиться всё более популярным (Dream interpretation has grown in popularity since Freud's time. I. Havkin) |
| grow in popularity | завоёвывать популярность (Andrey Truhachev) |
| grow in price | возрастать в цене |
| grow in prices | возрастать в цене |
| grow in size | расти в размерах (Alex_Odeychuk) |
| grow in size | увеличиваться в размере |
| grow in size to | вырасти до (4uzhoj) |
| grow in stature | расти |
| grow in value | наращивать капитал (alex) |
| grow like someone put manure in one's shoes British Colloquial | расти как на дрожжах (KarmaTsultrim) |
| grow up in fatherless households | воспитываться в семьях без отца (говоря о детях Alex_Odeychuk) |
| grow up in the village | прожить в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up in the village | провести своё детство в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow up in the village | вырасти в деревне (in the south, on a farm, etc., и т.д.) |
| grow warm in a dispute | горячиться в споре |
| grow white in the gills | почувствовать дурноту |
| grow white in the gills | побледнеть |
| growing in cornfields | пашечный |
| growing in grain fields | сорнополевой |
| growing in grain fields | сегетальный |
| growing lack of faith in | растущее недоверие к (Ремедиос_П) |
| he grew in strength but not unfortunately in wisdom | он стал сильнее, но, к сожалению, ума у него не прибавилось |
| he grew up in Ukraine | он рос в Украине |
| he had taken a lot of lumps growing up in the city | он набил много синяков и шишек, пока рос в городе |
| his interest in ships grew from conversations with his father | интерес к пароходам у него проснулся из разговоров с отцом |
| his interest in ships grew from conversations with his father | интерес к пароходам у него появился из разговоров с отцом |
| in a growing number | во все большем числе (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | в растущем числе (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | в большем количестве (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | во все больших значениях (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | в более и более (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | на все более и более (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | в возрастающем количестве (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | в возрастающих количествах (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | в растущем количестве (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | во все больших количествах (Ivan Pisarev) |
| in a growing number | во все большем количестве (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | во все большем числе (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | в растущем числе (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | в растущем количестве (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | в большем количестве (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | в возрастающем количестве (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | в более и более (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | во все больших значениях (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | на все более и более (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | в возрастающих количествах (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | во все больших количествах (Ivan Pisarev) |
| in growing numbers | во все большем количестве (Ivan Pisarev) |
| it's your bad luck you grew up in a family o' the biggest Muggles I ever laid eyes on J. K. Rowling | тебе очень не повезло, что ты вырос в семье величайших магглов, которых я когда-либо видел |
| objects grew indistinct in the twilight | в сумерках предметы стали неясными |
| plant a love for learning in growing children | прививать детям любовь к учению |
| roses growing in the garden | розы, растущие в саду |
| specialist in cotton growing | хлопковик |
| specialist in growing rubber-bearing plants | каучуковод |
| the sun went in and it grew dark | солнце зашло за тучу и стало темно |
| the sun went in and it grew dark | солнце спряталось за тучу и стало темно |
| there is a growing number of women in high-profile positions in the government | Отмечается рост числа женщин на заметных позициях в правительстве |
| there is growing sentiment in favour of a tax reduction | мнение всё больше и больше склоняется к снижению налогов |
| there is growing sentiment in favour of a tax reduction | общественное мнение всё больше и больше склоняется к снижению налогов |
| this book grew out of four lectures given in France in 1985 | данная книга возникла в результате чтения мной четырёх лекций во Франции в 1985 г. |
