| Subject | English | Russian |
| Makarov. | auger placed pressure-injected concrete grout pile | буронабивная свая |
| construct. | Auger—Cast Grout Piles | Буронабивные сваи (Lenariver) |
| construct. | AugerCast Grout Piles | Буронабивные сваи (Lenariver) |
| railw. | cement and sand grout slurry | цементно-песчаный раствор |
| tech. | cement-grout curtain | цементационная завеса |
| gen. | cement grout curtain | цементационная завеса |
| el. | cement grout filler | цементный наполнитель для заливки швов |
| cem. | cement grout filler | цементный раствор для заливки швов (заполнитель из цементного раствора) |
| construct. | cement grout filler | заполнитель из цементного раствора |
| oil | cement grout injectability | нагнетание цементного раствора |
| tech. | cement grout injection | нагнетание цементного раствора |
| construct. | cement grout jetting | струйная цементация (MichaelBurov) |
| construct. | cement grout jetting | струйная технология выполнения строительных конструкций (MichaelBurov) |
| construct. | cement grout jetting | струйная технология (MichaelBurov) |
| construct. | cement grout jetting | струйная геотехнология (MichaelBurov) |
| construct., jarg. | cement grout jetting | струя (MichaelBurov) |
| oil | cement squeezing grout injection | закачивание цементного раствора |
| gen. | coil grout, coil grout cement | обмазка катушки (индукционная печь muzungu) |
| mining. | colloidal grout concrete | бетон на коллоидном цементном растворе |
| oil | colloidal grout mixer | мешалка для приготовления коллоидального цементного раствора |
| mining. | colloidal grout mixer | мешалка для приготовления коллоидного цементного раствора |
| mining. | colloidal grout mixer | смеситель коллоидного цементного раствора |
| mining. | concrete grout curtain | гидрозавес (в нижней части ствола (соленая зона) Chomski) |
| O&G, sakh. | crossing shall be protected by mattresses, grout bags or other acceptable alternatives | для защиты пересечений следует применять маты, мешки с цементом или иные приемлемые альтернативные средства |
| hydr. | drilled grout hole | скважина противофильтрационной завесы |
| tech. | gravel-filled grout ring | цементационное кольцо с гравийной засыпкой |
| tech. | grout a joint | зацементовывать стык (заливать раствором) |
| construct. | grout a joint | заполнить шов раствором |
| construct. | grout a joint | заполнить шов |
| Makarov. | grout a joint | заполнять шов раствором |
| Makarov. | grout a well | тампонировать скважину цементом |
| mining. | grout-acceptance rate | скорость поглощения цементного раствора (породой) |
| gen. | Grout allowance | Подливка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | grout anchor | анкер, замоноличенный цементным раствором |
| construct. | grout application | подливка жидким раствором |
| construct. | grout application | подливка жидким раствором (напр., фундамента) |
| construct. | grout application | заливка жидким раствором (напр., фундамента) |
| construct. | grout application | нанесение слоя жидкого раствора |
| construct. | grout batching | приготовление порций раствора (carp) |
| cem. | grout bed | место заливки раствора (Олег Филатов) |
| construct. | grout box | стальной короб с анкерной плитой (замоноличенной в фундаменте для крепления анкерного болта) |
| construct. | grout bucket | бадья для строительного раствора |
| el. | grout cap | головка цементации |
| transp. | grout cap | бетонная подушка противофильтрационной завесы |
| construct. | grout cart | тачка для раствора |
| el. | grout cell | отсек цементации |
| mining. | grout consistency | состав цементного раствора |
| mining. | grout consistency | консистенция цементного раствора |
| oil | grout core | керн трещиноватой породы, скреплённой цементированием |
| mining. | grout cover | цементное ограждение |
| mining. | grout cover | цементационная завеса |
| construct. | grout curtain | цементационная завеса |
| dril. | grout curtain | тампонажная завеса (Babenko) |
| construct. | grout curtain | инъекционная завеса |
| construct. | grout curtain | экран из раствора |
| construct. | grout curtain | диафрагма из раствора |
| road.wrk. | grout curtain | инъекционная диафрагма |
| construct. | grout curtain | диафрагма |
| seism. | grout curtain | гидроизоляция из строительного раствора |
| dril. | grout curtain | образованный закачкой цемента в ряд скважин |
| road.wrk. | grout curtain | противофильтрационная диафрагма |
| construct. | grout curtain | гидроизоляция из раствора |
| road.wrk. | grout curtain | цементационная диафрагма |
| oil | grout curtain | цементный барьер (образованный закачкой цемента в ряд скважин) |
| eng.geol. | grout curtain | цемзавеса (twinkie) |
| eng.geol. | grout curtain | цементная завеса (I. Havkin) |
| tech. | grout curtain | противофильтрационная завеса |
| tech. | grout cutoff | противофильтрационная завеса |
| tech. | grout cutoff curtain | противофильтрационная завеса |
| tech. | grout filler | заливочный строительный раствор |
| road.wrk. | grout filler | жидкий цементный раствор для заполнения швов |
| tech. | grout filler | раствор для заливки швов |
| Makarov. | grout filler | цементный раствор для заливки швов |
| oil | grout flow cone | конус для испытания цементного раствора на растекаемость |
| oil | grout flow cone | конус для испытания цементного раствора на расплыв |
| energ.ind. | grout form | цементированная форма (напр., радиоактивных отходов) |
| tech. | grout gallery | галерея противофильтрационной завесы |
| el. | grout groove | канавка цементации |
| mining. | grout-head | цементационная головка |
| gen. | grout head | олух |
| gen. | grout head | большеголовый |
| el. | grout header | коллектор цементации |
| oil | grout hole | отверстие для подливки |
| oil | grout hole | скважина противофильтрационной завесы |
| el. | grout hole | отверстие для заливки |
| oil | grout hole | цементировочная скважина (для укрепления трещиновато-скальной породы путём закачки в неё цементного раствора) |
| construct. | grout hole | отверстие для инъецирования |
| construct. | grout hole | скважина для нагнетания цемента |
| O&G. tech. | grout hole | скважина для цементирования |
| construct. | grout hole | скважина для битумизации |
| Makarov. | grout hole | отверстие для нагнетания цемента за обделку (тоннеля) |
| tech. | grout hole | скважина для цементации |
| tech. | grout hole | отверстие для нагнетания цемента за обделку (тонеля) |
| construct. | grout hole | цементационная скважина |
| oil | grout-hole drilling | бурение цементировочных скважин |
| Makarov. | grout in | заливать (e. g., concrete; раствором) |
| construct. | grout in | заливать раствором |
| tech. | grout in | залить раствором (MichaelBurov) |
| oil | grout in | заливать буровым раствором |
| oil | grout in | залить буровым раствором (MichaelBurov) |
| Makarov., construct. | grout in | заделывать раствором |
| construct. | grout in | тампонировать |
| dril. | grout in | залить цементным раствором (MichaelBurov) |
| dril. | grout in | заливать цементным раствором |
| Makarov. | grout in | заливать раствором (e. g., concrete; напр., бетон) |
| hydr. | grout indicator outlet | контрольный патрубок при устройстве противофильтрационной завесы |
| oil | grout injectability | закачка цементного раствора (в породу) |
| oil | grout injection | закачка цементного раствора (в породу) |
| oil | grout injection | процесс закачки цементного раствора в породу |
| tech. | grout injection | нагнетание цементного раствора |
| tech. | grout injection | нагнетание противофильтрационной завесы |
| el. | grout injection apparatus | аппаратура для цементации |
| construct. | grout injection device | цементирующий агрегат (mewl2007) |
| cem. | grout-injection method | нагнетание в грунт цементного раствора (как стабилизирующего материала) |
| cem. | grout-injection method | инъекция в грунт цементного раствора (как стабилизирующего материала) |
| construct. | grout injection pump | растворонасос (Lyudmila R) |
| hydr. | grout injector | инъектор для нагнетания противофильтрационной завесы |
| oil | grout injector | установка для цементирования скважин |
| oil | grout injector | цементный инжектор |
| mining. | grout injector method of cementing | способ цементации скважин с помощью специального инжектора-контейнера (в котором цементный раствор спускают в скважину) |
| mining. | grout injector method of cementing | инжекционный способ цементации скважин |
| hydr. | grout inlet | патрубок для устройства противофильтрационной завесы |
| mil., tech. | grout insert | вставная труба для инъецирования раствора (при раздельной укладке бетона) |
| nat.res. | grout-intrusion process | инъекция прессованным бетоном (marine foundation) |
| construct. | grout joint | растворный шов (на кладке translator911) |
| tech. | grout joints | омоноличивать швы цементным раствором |
| tech. | grout joints | заполнять швы раствором (цемента) |
| tech. | grout joints | омонимия швы цементным раствором |
| tech. | grout joints | заполнять швы цементным раствором |
| construct. | grout joints | заполнять швы раствором |
| tech. | grout joints | заливать швы цементным раствором |
| geol. | grout level | уровень цементного раствора |
| construct. | grout line | шов заливки раствора |
| mining. | grout line | трубопровод для подачи цементного раствора |
| gen. | grout line | межплиточный шов (на кафельной кладке: The irregularity in the tile and grout lines highlights that it was handmade, which was important to the homeowners akrivobo) |
| construct. | grout-lock brick | кирпич с пазом для раствора |
| oil | grout machine | установка для цементирования скважин |
| mining. | grout machine | цементный инжектор |
| construct. | grout mix | жидкое цементное тесто |
| cem. | grout mix | жидкий цементный раствор |
| mining. | grout mix | тампонажный раствор (Е Хатит) |
| tech. | grout mix | цементный раствор |
| mining. | grout mix computation chart | номограмма для подсчёта консистенции цементных растворов |
| construct. | grout mixer | миксер |
| construct. | grout mixer | бетономешалка |
| cem. | grout mixer | мешалка для жидкого цементного раствора |
| oil | grout mixer | мешалка для цементного раствора |
| oil | grout mixer | мешалка для приготовления цементного раствора |
| oil | grout mixer | цементомешалка |
| silic. | grout mixer | растворомешалка |
| Makarov. | grout mixer | растворосмеситель |
| construct. | grout mixer and placer | раствороинжектор |
| construct. | grout mixer and pump | агрегат растворомешалка-растворонасос |
| cem. | grout mixture | жидкий цементный раствор |
| mining. | grout mixture | цементный раствор |
| construct. | grout mortar | жидкий цементный раствор |
| construct. | grout mortar | жидкое цементное тесто |
| mining. | grout nipple | кондуктор (для цементации) |
| oil | grout nipple | головка кондуктора (для цементирования при подземном бурении) |
| oil | grout nipple | цементационная головка |
| dril. | grout nipple | цементировочная головка для цементирования при подземном ремонте |
| oil | grout off | перекрывать приток воды в скважину цементированием |
| construct. | grout off | цементировать |
| tech. | grout off an oil well | цементировать нефтяную скважину |
| tech. | grout off an oil well | тампонировать нефтяную скважину |
| gen. | grout out truffles | рыть трюфеля (из земли) |
| gen. | grout out truffles | вырывать трюфеля (из земли, тж. "трюфели") |
| el. | grout outlet | вывод раствора |
| mining. | grout packer | цементационный уплотнитель |
| mining. | grout packer | цементационный тампон |
| tech. | grout pan | совок (для штукатурных работ) |
| construct. | grout pipe | труба для подачи раствора |
| oil | grout pipe | заливочная труба |
| mining. | grout pipe | труба для нагнетания цемента в породу |
| mining. | grout pipe | цементационная труба |
| hydr. | grout pipe | нагнетательная труба для подачи раствора к инъекторам (при устройстве противофильтрационной завесы) |
| tech. | grout pipe | напорная труба для подачи раствора к инъекторам (при устройстве противофильтрационной завесы) |
| el. | grout pipe system | система цементационной трубы |
| mining. | Grout plant | тампонажный узел (Е Хатит) |
| construct. | grout pour card | карта заливки жидкого строительного раствора (Олег Филатов) |
| construct. | grout premixing | предварительное приготовление цементного раствора |
| el. | grout proportion | пропорция раствора |
| oil | grout protection | защита цементным раствором |
| tech. | grout pump | растворонасос |
| mining. | grout pump | насос для цементации |
| construct. | grout pump | растворонасос для инъекционных работ |
| tech. | grout pump | цементационный насос |
| transp. | grout rake | скребок для швов |
| construct. | grout remixing | повторное перемешивание раствора |
| O&G, casp. | grout ring | цементационное кольцо (Yeldar Azanbayev) |
| tools | grout saw | пила для швов (she-stas) |
| construct. | grout seal | уплотнение из цементного раствора |
| mil., tech. | grout seal | изоляция цементным раствором |
| oil | grout sealing | уплотнение цементным раствором |
| oil | grout sealing | изоляция цементным раствором |
| hydr. | grout-sealing joint | шов с цементным заполнением |
| O&G. tech. | grout slab | растворная заливка |
| construct. | grout slope | угол естественного откоса раствора (нагнетаемого бетона раздельной укладки) |
| el. | grout stop | остановка раствора |
| el. | grout take | поглощение раствора |
| mining. | grout "take" | расход цементного раствора (на скважину, на забой в определённых условиях) |
| construct. | grout tank | растворный бак |
| mining. | grout team | цементационная бригада |
| oil | grout the casing | цементировать обсадные трубы |
| mining. | grout the casing | зацементировать обсадные трубы (в скважине) |
| construct. | Grout the joints | Заполните швы раствором |
| mining. | grout travel | распространение цементного раствора (в породе при цементации) |
| tech. | grout treatment facility | установка цементирования отходов |
| energ.ind. | grout treatment facility | установка цементирования радиоактивных отходов (на АЭС) |
| energ.ind. | grout treatment facility | установка цементирования радиоактивных отходов |
| tech. | grout tube | патрубок для нагнетания противофильтрационной завесы |
| energ.ind. | grout tube | патрубок для нагнетания противо-фильтрационной завесы (в системе подачи воды на ТЭС) |
| el. | grout valve | клапан цементации |
| construct. | grout washing | отстаивание раствора |
| construct. | grout with cement | инъецировать цементный раствор |
| mining. | Grout Workshop | семинар по тампонажу (Е Хатит) |
| geol. | horizontal grout curtain | горизонтальная противофильтрационная завеса (kuttara) |
| hydr. | inject cement grout into a foundation | нагнетать цементный раствор в основание сооружения |
| mining. | outer grout pipe | направляющая труба (при цементации подушки в забое ствола) |
| mining. | outer grout pipe | внешняя цементационная труба |
| construct. | packed aggregate-and-grout process | раздельное бетонирование |
| construct. | piston grout pump | поршневой растворонасос (ссылка  chemgrout.com dann81) |
| O&G | prepacked cement grout capsule | предварительно упакованный в капсулы цементирующий раствор |
| mining. | pressure grout penetration | проникание цементного раствора в породы при нагнетании |
| el. | pressure grout pipe | труба напорной цементации |
| el. | primary grout hole | первичная скважина цементации |
| construct. | protective grout layer | под опоры (защитный слой гроута(цементного раствора) находящийся под опоры трубопроводных линий, емкости (резервуаров) и т.д. Ратбек) |
| oil | rate of grout acceptance | скорость поглощения цементного раствора породой |
| O&G, sakh. | ready for use grout mix | готовая растворная смесь |
| el. | secondary grout hole | цементационная скважина вторичной очереди |
| construct. | split grout pipe | труба с щелевыми отверстиями для нагнетания раствора |
| el. | tertiary grout hole | третичная цементационная скважина |
| tech. | the rock condition is corrected by injecting cement grout into drilled holes | цементация грунта осуществляется нагнетанием цементного раствора в скважины |
| O&G. tech. | timber dam for grout pack beneath barge | деревянная перегородка для заливки раствора в зазор под баржей |
