DictionaryForumContacts

   English
Terms containing grout | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
el.acceptance of groutпоглощение раствора
gen.A.M.-9 Groutпорошкообразная смесь акриловых мономеров (отвердитель для получения непроницаемой плёнки на стенках скважины при бурении с очисткой забоя газообразными агентами)
construct.asphalt groutбитумный раствор
el.asphalt groutасфальтовый раствор (с песком)
construct.asphalt groutасфальтовый раствор
cem.asphalt groutасфальтовая заливка для швов (смесь битума с асфальтирующей добавкой и песком)
road.wrk.asphalt groutбитумный раствор (смесь битума с асфальтирующей добавкой и песком)
el.asphalt groutбитумный раствор (с песком)
tech.asphalt groutасфальтовая мастика
Makarov.auger placed pressure-injected concrete grout pileбуронабивная свая
construct.Auger—Cast Grout PilesБуронабивные сваи (Lenariver)
construct.Auger—Cast Grout PilesБуронабивные сваи (Lenariver)
construct.Avoid washing out the cement groutне допускайте вымывания цементного молока
road.wrk.basket of groutпорция цементного раствора
tech.batch of groutпорция цементного раствора
construct.bitumen-grouted macadam surfacingщебёночное покрытие (это очень похоже на "поверхностную обработку чёрным щебнем" во всяком случае просто щебёночным оно быть не может потому что bitumen silly_sad)
bridg.constr.bituminous groutбитумный раствор
railw.bituminous groutбитумный раствор (для заливки швов)
auto., road.wrk.bituminous groutбитумный раствор для заливки швов
construct.bituminous groutмастика (для гидроизоляции)
tech.bituminous groutбитумный раствор (состоящий из битума и песчаного заполнителя)
construct.blanket groutпокрытие из раствора
el.blanket-groutпокрытие из раствора
mil., tech.blanket groutпокрывающий слой строительного раствора
construct.cement and sand groutжидкий цементно-песчаный раствор
railw.cement and sand grout slurryцементно-песчаный раствор
tech.cement groutцементное тесто
construct.cement groutцементное молоко
tech.cement groutцементный раствор
construct.cement groutжидкое цементное тесто
construct.cement groutжидкий цементный строительный раствор
construct.cement groutжидкий цементный раствор
mil., tech.cement groutжидкий цементный раствор
tech.cement-grout curtainцементационная завеса
gen.cement grout curtainцементационная завеса
cem.cement grout fillerцементный раствор для заливки швов (заполнитель из цементного раствора)
el.cement grout fillerцементный наполнитель для заливки швов
construct.cement grout fillerзаполнитель из цементного раствора
oilcement grout injectabilityнагнетание цементного раствора
tech.cement grout injectionнагнетание цементного раствора
construct.cement grout jettingструйная цементация (MichaelBurov)
construct.cement grout jettingструйная технология выполнения строительных конструкций (MichaelBurov)
construct.cement grout jettingструйная технология (MichaelBurov)
construct.cement grout jettingструйная геотехнология (MichaelBurov)
construct., jarg.cement grout jettingструя (MichaelBurov)
oilcement squeezing grout injectionзакачивание цементного раствора
mining.cement water groutцементный раствор
concr.cementitious precision groutвяжущий точный раствор (Himera)
nucl.pow.cement-sand groutЦПР цементно-песчаный раствор (natty0208)
mining.cement-sand groutцементно-песчаный раствор
el.chemical groutхимический раствор
seism.chemical groutхимическое закрепление грунта инъектированием
mining.clay-cement groutглинисто-цементный раствор
O&Gclay-chemical groutглинистый раствор с добавкой химических реагентов
mining.clay-chemical groutглинистый раствор с примесью химикалий
gen.coffee groutsкофейная гуща
gen.coil grout, coil grout cementобмазка катушки (индукционная печь muzungu)
oilcolloidal cement groutколлоидальный цементный раствор
mining.colloidal cement groutколлоидный цементный раствор
construct.colloidal groutколлоидный строительный раствор
oilcolloidal groutколлоидальный цементный раствор
construct.colloidal groutколлоидный раствор
el.colloidal groutколлоидальный раствор
tech.colloidal groutколлоидный цементный раствор
mining.colloidal grout concreteбетон на коллоидном цементном растворе
mining.colloidal grout mixerмешалка для приготовления коллоидного цементного раствора
oilcolloidal grout mixerмешалка для приготовления коллоидального цементного раствора
mining.colloidal grout mixerсмеситель коллоидного цементного раствора
mining.composite cement groutцементационный раствор сложного состава
mining.concrete groutсвежеприготовленная бетонная смесь
mining.concrete groutбетонный раствор
O&Gconcrete groutжидкая бетонная смесь
railw.concrete groutбетонная смесь для заливки
construct.concrete groutсвежеизготовленная бетонная смесь
construct.concrete groutраствор для заливки
mining.concrete grout curtainгидрозавес (в нижней части ствола (соленая зона) Chomski)
construct.construction groutжидкий строительный раствор
construct.Cover the ties and anchors with groutПокройте связи и анкеры цементным молоком
O&G, sakh.crossing shall be protected by mattresses, grout bags or other acceptable alternativesдля защиты пересечений следует применять маты, мешки с цементом или иные приемлемые альтернативные средства
hydr.curtain groutраствор для противофильтрационной завесы
hydr.drilled grout holeскважина противофильтрационной завесы
railw.ejected groutвведённый раствор
O&G. tech.epoxy groutцементно-эпоксидный раствор (Telepnev)
construct.epoxy resin groutэпоксидно-цементный раствор (dimakan)
el.expanding groutрастительная цементация
construct.expanding groutрасширяющийся раствор (строительный ADENYUR)
tech.filling groutзаливочный строительный раствор
oilfluid cement groutжидкий цементный раствор
tech.gravel-filled grout ringцементационное кольцо с гравийной засыпкой
tech.grout a jointзацементовывать стык (заливать раствором)
construct.grout a jointзаполнить шов раствором
construct.grout a jointзаполнить шов
Makarov.grout a jointзаполнять шов раствором
Makarov.grout a wellтампонировать скважину цементом
mining.grout-acceptance rateскорость поглощения цементного раствора (породой)
gen.Grout allowanceПодливка (Yeldar Azanbayev)
construct.grout anchorанкер, замоноличенный цементным раствором
construct.grout applicationподливка жидким раствором
construct.grout applicationзаливка жидким раствором (напр., фундамента)
construct.grout applicationподливка жидким раствором (напр., фундамента)
construct.grout applicationнанесение слоя жидкого раствора
construct.grout batchingприготовление порций раствора (carp)
cem.grout bedместо заливки раствора (Олег Филатов)
construct.grout boxстальной короб с анкерной плитой (замоноличенной в фундаменте для крепления анкерного болта)
construct.grout bucketбадья для строительного раствора
el.grout capголовка цементации
transp.grout capбетонная подушка противофильтрационной завесы
construct.grout cartтачка для раствора
el.grout cellотсек цементации
mining.grout consistencyсостав цементного раствора
mining.grout consistencyконсистенция цементного раствора
oilgrout coreкерн трещиноватой породы, скреплённой цементированием
mining.grout coverцементное ограждение
mining.grout coverцементационная завеса
construct.grout curtainдиафрагма
construct.grout curtainгидроизоляция из раствора
construct.grout curtainдиафрагма из раствора
seism.grout curtainгидроизоляция из строительного раствора
dril.grout curtainобразованный закачкой цемента в ряд скважин
road.wrk.grout curtainпротивофильтрационная диафрагма
eng.geol.grout curtainцементная завеса (I. Havkin)
eng.geol.grout curtainцемзавеса (twinkie)
road.wrk.grout curtainцементационная диафрагма
road.wrk.grout curtainинъекционная диафрагма
oilgrout curtainцементный барьер (образованный закачкой цемента в ряд скважин)
construct.grout curtainцементационная завеса
dril.grout curtainтампонажная завеса (Babenko)
construct.grout curtainинъекционная завеса
construct.grout curtainэкран из раствора
tech.grout curtainпротивофильтрационная завеса
tech.grout cutoffпротивофильтрационная завеса
tech.grout cutoff curtainпротивофильтрационная завеса
tech.grout fillerраствор для заливки швов
road.wrk.grout fillerжидкий цементный раствор для заполнения швов
tech.grout fillerзаливочный строительный раствор
Makarov.grout fillerцементный раствор для заливки швов
oilgrout flow coneконус для испытания цементного раствора на растекаемость
oilgrout flow coneконус для испытания цементного раствора на расплыв
energ.ind.grout formцементированная форма (напр., радиоактивных отходов)
tech.grout galleryгалерея противофильтрационной завесы
el.grout grooveканавка цементации
gen.grout headолух
mining.grout-headцементационная головка
gen.grout headбольшеголовый
el.grout headerколлектор цементации
oilgrout holeотверстие для подливки
oilgrout holeскважина противофильтрационной завесы
el.grout holeотверстие для заливки
construct.grout holeотверстие для инъецирования
construct.grout holeскважина для нагнетания цемента
Makarov.grout holeотверстие для нагнетания цемента за обделку (тоннеля)
oilgrout holeцементировочная скважина (для укрепления трещиновато-скальной породы путём закачки в неё цементного раствора)
tech.grout holeскважина для цементации
tech.grout holeотверстие для нагнетания цемента за обделку (тонеля)
O&G. tech.grout holeскважина для цементирования
construct.grout holeскважина для битумизации
construct.grout holeцементационная скважина
oilgrout-hole drillingбурение цементировочных скважин
Makarov., construct.grout inзаделывать раствором
tech.grout inзалить раствором (MichaelBurov)
oilgrout inзаливать буровым раствором
oilgrout inзалить буровым раствором (MichaelBurov)
construct.grout inтампонировать
dril.grout inзалить цементным раствором (MichaelBurov)
dril.grout inзаливать цементным раствором
Makarov.grout inзаливать (e. g., concrete; раствором)
construct.grout inзаливать раствором
Makarov.grout inзаливать раствором (e. g., concrete; напр., бетон)
hydr.grout indicator outletконтрольный патрубок при устройстве противофильтрационной завесы
oilgrout injectabilityзакачка цементного раствора (в породу)
oilgrout injectionпроцесс закачки цементного раствора в породу
tech.grout injectionнагнетание цементного раствора
oilgrout injectionзакачка цементного раствора (в породу)
tech.grout injectionнагнетание противофильтрационной завесы
el.grout injection apparatusаппаратура для цементации
construct.grout injection deviceцементирующий агрегат (mewl2007)
cem.grout-injection methodнагнетание в грунт цементного раствора (как стабилизирующего материала)
cem.grout-injection methodинъекция в грунт цементного раствора (как стабилизирующего материала)
construct.grout injection pumpрастворонасос (Lyudmila R)
oilgrout injectorустановка для цементирования скважин
hydr.grout injectorинъектор для нагнетания противофильтрационной завесы
oilgrout injectorцементный инжектор
mining.grout injector method of cementingспособ цементации скважин с помощью специального инжектора-контейнера (в котором цементный раствор спускают в скважину)
mining.grout injector method of cementingинжекционный способ цементации скважин
hydr.grout inletпатрубок для устройства противофильтрационной завесы
mil., tech.grout insertвставная труба для инъецирования раствора (при раздельной укладке бетона)
nat.res.grout-intrusion processинъекция прессованным бетоном (marine foundation)
construct.grout jointрастворный шов (на кладке translator911)
construct.grout jointsзаполнять швы раствором
tech.grout jointsзаполнять швы цементным раствором
tech.grout jointsзаполнять швы раствором (цемента)
tech.grout jointsомонимия швы цементным раствором
tech.grout jointsомоноличивать швы цементным раствором
tech.grout jointsзаливать швы цементным раствором
geol.grout levelуровень цементного раствора
mining.grout lineтрубопровод для подачи цементного раствора
construct.grout lineшов заливки раствора
gen.grout lineмежплиточный шов (на кафельной кладке: The irregularity in the tile and grout lines highlights that it was handmade, which was important to the homeowners akrivobo)
construct.grout-lock brickкирпич с пазом для раствора
oilgrout machineустановка для цементирования скважин
mining.grout machineцементный инжектор
cem.grout mixжидкий цементный раствор
construct.grout mixжидкое цементное тесто
mining.grout mixтампонажный раствор (Е Хатит)
tech.grout mixцементный раствор
mining.grout mix computation chartномограмма для подсчёта консистенции цементных растворов
construct.grout mixerмиксер
construct.grout mixerбетономешалка
silic.grout mixerрастворомешалка
oilgrout mixerцементомешалка
oilgrout mixerмешалка для цементного раствора
oilgrout mixerмешалка для приготовления цементного раствора
cem.grout mixerмешалка для жидкого цементного раствора
Makarov.grout mixerрастворосмеситель
construct.grout mixer and placerраствороинжектор
construct.grout mixer and pumpагрегат растворомешалка-растворонасос
cem.grout mixtureжидкий цементный раствор
mining.grout mixtureцементный раствор
construct.grout mortarжидкий цементный раствор
construct.grout mortarжидкое цементное тесто
mining.grout nippleкондуктор (для цементации)
oilgrout nippleголовка кондуктора (для цементирования при подземном бурении)
oilgrout nippleцементационная головка
dril.grout nippleцементировочная головка для цементирования при подземном ремонте
oilgrout offперекрывать приток воды в скважину цементированием
construct.grout offцементировать
tech.grout off an oil wellцементировать нефтяную скважину
tech.grout off an oil wellтампонировать нефтяную скважину
gen.grout out trufflesрыть трюфеля (из земли)
gen.grout out trufflesвырывать трюфеля (из земли, тж. "трюфели")
el.grout outletвывод раствора
mining.grout packerцементационный уплотнитель
mining.grout packerцементационный тампон
tech.grout panсовок (для штукатурных работ)
mining.grout pipeцементационная труба
mining.grout pipeтруба для нагнетания цемента в породу
construct.grout pipeтруба для подачи раствора
hydr.grout pipeнагнетательная труба для подачи раствора к инъекторам (при устройстве противофильтрационной завесы)
oilgrout pipeзаливочная труба
tech.grout pipeнапорная труба для подачи раствора к инъекторам (при устройстве противофильтрационной завесы)
el.grout pipe systemсистема цементационной трубы
mining.Grout plantтампонажный узел (Е Хатит)
construct.grout pour cardкарта заливки жидкого строительного раствора (Олег Филатов)
construct.grout premixingпредварительное приготовление цементного раствора
el.grout proportionпропорция раствора
oilgrout protectionзащита цементным раствором
tech.grout pumpрастворонасос
construct.grout pumpрастворонасос для инъекционных работ
mining.grout pumpнасос для цементации
tech.grout pumpцементационный насос
transp.grout rakeскребок для швов
construct.grout remixingповторное перемешивание раствора
O&G, casp.grout ringцементационное кольцо (Yeldar Azanbayev)
toolsgrout sawпила для швов (she-stas)
construct.grout sealуплотнение из цементного раствора
mil., tech.grout sealизоляция цементным раствором
oilgrout sealingуплотнение цементным раствором
oilgrout sealingизоляция цементным раствором
hydr.grout-sealing jointшов с цементным заполнением
O&G. tech.grout slabрастворная заливка
construct.grout slopeугол естественного откоса раствора (нагнетаемого бетона раздельной укладки)
el.grout stopостановка раствора
el.grout takeпоглощение раствора
mining.grout "take"расход цементного раствора (на скважину, на забой в определённых условиях)
construct.grout tankрастворный бак
mining.grout teamцементационная бригада
oilgrout the casingцементировать обсадные трубы
mining.grout the casingзацементировать обсадные трубы (в скважине)
construct.Grout the jointsЗаполните швы раствором
mining.grout travelраспространение цементного раствора (в породе при цементации)
energ.ind.grout treatment facilityустановка цементирования радиоактивных отходов (на АЭС)
tech.grout treatment facilityустановка цементирования отходов
energ.ind.grout treatment facilityустановка цементирования радиоактивных отходов
tech.grout tubeпатрубок для нагнетания противофильтрационной завесы
energ.ind.grout tubeпатрубок для нагнетания противо-фильтрационной завесы (в системе подачи воды на ТЭС)
el.grout valveклапан цементации
construct.grout washingотстаивание раствора
construct.grout with cementинъецировать цементный раствор
mining.Grout Workshopсеминар по тампонажу (Е Хатит)
tech.grouted asphalt revetmentпокрытие из асфальтобетона
tech.grouted fillнасыпь с противофильтрационной завесой
tech.grouted frameзамоноличенная дверная коробка
construct.grouted macadamгравийное покрытие, пропитанное битумом
tech.grouted macadamщебёночное основание с пропиткой битумом
tech.grouted masonryкладка из пустотелых бетонных блоков с заполнением пустот цементным раствором
tech.grouted pileнабивная свая
energ.ind.grouting holeскважина для цементирования радиоактивных отходов (канал в толще железобетонной конструкции)
oilhand-mixed cement groutприготовленный вручную цементный раствор
mining.hand-mixed cement groutцементный раствор, приготовленный вручную
geol.horizontal grout curtainгоризонтальная противофильтрационная завеса (kuttara)
road.wrk.initiation of groutнагнетание цементного раствора
road.wrk.initiation of groutинъецирование цементного раствора
hydr.inject cement grout into a foundationнагнетать цементный раствор в основание сооружения
construct.injecting groutраствор для инъецирования
construct.injection of groutнагнетание
construct.injection of groutинъецирование цементного раствора
construct.injection of groutнагнетание раствора
construct.injection of groutнагнетание цементного раствора
mining.lime groutизвестковый раствор
construct.lining groutцемент обделки (MichaelBurov)
construct.mastic groutedобработанное битумом покрытие
construct.metallic groutжидкий строительный раствор со стальными опилками
construct.mix cement groutразмешать цементное молоко
ecol.mixing of the waste with groutсмешивание отходов с цементным раствором (MichaelBurov)
O&G, sakh.neat cement groutраствор чистого цемента
mining.neat cement groutчистый цементный раствор
construct.neat cement groutцементное тесто
O&Gnon-contracting groutне дающий усадку жидкий цементный раствор (Александр Стерляжников)
road.wrk.nonmetallic groutподливочный раствор, не содержащий металлические включения
construct.nonmetallic groutподливочный раствор, не содержащий металлических включений
concr.Non-Shrink epoxy groutбезусадочный эпоксидный раствор (InAdvance)
dril.non-shrink groutбезусадочный раствор
oilnonshrink groutбезусадочный цементный раствор
road.wrk.nonshrink groutбезусадочный строительный раствор
mining.nonshrink groutцементный раствор без усадки (при твердении)
dril.non-shrink groutцементный раствор
construct.nonshrink groutбезусадочный жидкий раствор
mil., tech.nonshrinking groutбезусадочный раствор
construct.normal cement groutнормальный цементный раствор (Yeldar Azanbayev)
mining.outer grout pipeнаправляющая труба (при цементации подушки в забое ствола)
mining.outer grout pipeвнешняя цементационная труба
construct.packed aggregate-and-grout processраздельное бетонирование
construct.pea gravel groutжидкий строительный раствор с мелким гравием
construct.piston grout pumpпоршневой растворонасос (ссылка chemgrout.com dann81)
mining.plastic cement groutпластичный цементный раствор
O&Gprepacked cement grout capsuleпредварительно упакованный в капсулы цементирующий раствор
mining.pressure grout penetrationпроникание цементного раствора в породы при нагнетании
el.pressure grout pipeтруба напорной цементации
el.primary grout holeпервичная скважина цементации
construct.Prime the base course with cement groutОгрунтовывайте подстилающий слой цементным молоком
construct.protective grout layerпод опоры (защитный слой гроута(цементного раствора) находящийся под опоры трубопроводных линий, емкости (резервуаров) и т.д. Ратбек)
road.wrk.pulverized fuel ash for use in groutsзола-уноса для жидких строительных растворов
construct.pulverized fuel ash for use in groutsзола-унос для жидких строительных растворов
energ.ind.radwaste storage casing groutingтампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов (напр., с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя)
energ.ind.radwaste storage casing grouting mortarраствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов (напр., с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя)
oilrate of groutскорость поглощения цементного раствора породой
oilrate of grout acceptanceскорость поглощения цементного раствора породой
O&G, sakh.ready for use grout mixготовая растворная смесь
cem.rock groutмасса солевого потока
road.wrk.rock groutмасса селевого потока
el.sand groutпесчаный раствор
construct.sand groutжидкий цементно-песчаный раствор
construct.sand-cement groutцементный раствор с песком
mining.sanded cement groutцементный раствор с песком
el.secondary grout holeцементационная скважина вторичной очереди
el.self-stressing groutсамонапряжённый раствор
ecol.specialty groutспециальный цементный раствор (MichaelBurov)
construct.split grout pipeтруба с щелевыми отверстиями для нагнетания раствора
mining.stiff cement groutгустой цементный раствор
construct.stiff groutжёсткий строительный раствор
oilstrong cement groutгустой цементный раствор
construct.styrene-butadiene polymer modified cement groutстиролбутадиеновый полимерцементный жидкий строительный раствор
el.tertiary grout holeтретичная цементационная скважина
construct.the guide tiles should be set in groutМаячные плитки устанавливают на цементом растворе
tech.the rock condition is corrected by injecting cement grout into drilled holesцементация грунта осуществляется нагнетанием цементного раствора в скважины
energ.ind.thermally conductive cementation groutтеплопроводный цементирующий раствор (напр., для геотермальных систем)
mining.thick cement groutгустой цементный раствор
mining.thin cement groutжидкий цементный раствор
construct.tile groutзатирка
cem.tile groutрасшивка для швов (облицовочных плиток SMarina)
build.mat.tile groutsплиточные затирки (elena.kazan)
build.mat.tiler's groutШпатель для затирки между швами (beknazar)
O&G. tech.timber dam for grout pack beneath bargeдеревянная перегородка для заливки раствора в зазор под баржей
gas.proc.top of groutверх подливки (Fuat)
oilTop of groutверх заливки (jamaliya)
oiltravel of groutраспространение цементного раствора в породе (при цементировании под давлением)
oiltravel of groutраспространение цементного раствора в породе при цементировании под давлением
mining.viscous cement groutвязкий цементный раствор
mining.weak cement groutжидкий цементный раствор
mining.wet cement groutжидкий цементный раствор
railw.wet groutжидкий цементный раствор
mil., tech.wet groutжидкий строительный раствор