| English | Russian |
| Active Directory Group Discovery method | метод обнаружения групп Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory group validation | проверка группы Active Directory (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| Active Directory Security Group Discovery method | метод обнаружения групп безопасности Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory System Group Discovery method | метод обнаружения системных групп Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Advanced Group Policy Management | расширенное управление групповыми политиками (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| advanced group policy management | расширенное управление групповыми политиками (ssn) |
| an option group contains a set of option buttons, check boxes, or toggle buttons | Группа переключателей содержит набор кнопок, флажков или выключателей. (Access 2007, Office System 2010 Rori) |
| availability group listener | прослушиватель группы доступности (ssn) |
| Change the selected sparkline group to a column sparkline. | Изменение выделенной группы спарклайнов на спарклайн-гистограмму (Office System 2010, Office System 2013 Rori) |
| computed group member | член вычисляемой группы (A member of a group whose membership is dynamically calculated by a defined filter) |
| Convert the selected group to a leaf node | Преобразование выбранной группы в листовой узел (Visual Studio 2012 Rori) |
| Deferrals group does not match tax deferrals book. | Группа расходов будущих периодов не отвечает книге налогов по расходам. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| delayed group call | групповой звонок с задержкой (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| Delete Group and Contacts | удалить группу и контакты (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| Depreciation Group List | список групп амортизации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Enhanced Group Management Library | библиотека расширенного управления группами (Andy) |
| group account | учётная запись группы (A collection of user accounts in a workgroup, identified by group name and personal ID (PID). Permissions assigned to a group apply to all users in the group) |
| Group Ad-hoc Network | динамическая сеть группы (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| Group Ad-hoc Network | динамическая сеть группы (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices. Rori) |
| group ad-hoc network | групповая сеть без точек доступа (Andy) |
| group box | окно группы (Andy) |
| group box | поле группы (Andy) |
| Group By Holds | группировка по удержаниям (Office System 2010, SharePoint Server 2013 Rori) |
| group calendar | календарь группы (A calendar for a group) |
| group call | групповой звонок (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
| group chat | групповой чат (A type of chat in which messages are posted to a chat room, where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Rori) |
| group claim | утверждение о группе (microsoft.com bojana) |
| Group Contacts by Availability | упорядочить контакты по состоянию (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| Group Contacts by Status | группировать контакты по состоянию |
| Group Expansion service | служба развёртывания групп (A service that expands distribution groups so that members of a group can be viewed individually. Rori) |
| group filter control | элемент фильтра группы (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| Group Filtering | групповая фильтрация (A feature of Directory Services that provides the ability for different groups of users to have their own sets of filtering rules, even if all users share the same domain.) |
| group footer | нижний колонтитул группы |
| group footer | примечание группы (Use to place information, such as group name or group total, at the end of a group of records) |
| group header | заголовок группы (A place for information, such as group name or group total, at the beginning of a group of records) |
| group identifier | идентификатор группы (An identifier in UNIX that associates a user with a group of other users that have something in common. A user can be a member of one or more groups) |
| Group Information | Сведения о группе (Andy) |
| group inheritance | групповое наследование (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| group instant message | групповое мгновенное сообщение (An instant message session with multiple parties, exchanged via IM (not through your mobile operator). Rori) |
| Group Key Distribution Service | служба группового распространения ключей (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| group level | уровень группы (The depth at which a group in a report or data access page is nested inside other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more than one field, expression, or group record source) |
| group-level setting | параметр уровня группы (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| group member | член группы (A contact within a group in the Contacts list) |
| Group Membership | Принадлежность к группам (Andy) |
| group memberships | участие в группах (The groups to which a user account belongs. Permissions and rights granted to a group are also provided to its members. In most cases, the actions a user can perform in Windows are determined by the group memberships of the user account to which the user is logged on) |
| group metrics | показатели группы (Data about the size of a distribution group and whether the recipients include people who are out of office or external to the organization) |
| group moderator | модератор группы (A person who is assigned the ability to approve and reject any messages sent to a public group or a dynamic distribution group) |
| group naming policy | политика именования групп (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| group nesting | вложение групп (A field of a group definition that specifies whether the group will contain the names of other groups as members of the current group) |
| Group Output Alias | псевдоним группы вывода (SQL Server 2012 Rori) |
| group owner | владелец группы (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request) |
| Group Policy | групповая политика (A feature introduced with Windows 2000 that allows administrators to enforce computer-specific and user-specific settings to domain-based computers) |
| Group Policy Client | клиент групповой политики (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| Group Policy client-side extension | клиентское расширение групповой политики (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| Group Policy container | контейнер групповой политики (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object) |
| group policy engine | обработчик групповых политик (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| Group Policy Management | управление групповой политикой (An administrative tool designed to manage Group Policy across an enterprise. This includes day-to-day tasks, such as creating, deleting, linking, and copying Group Policy objects (GPOs), as well as setting security on GPOs. The Group Policy Management snap-in also provides reporting of GPO policy settings, as well as extended lifecycle functions such as backup and restore of GPOs) |
| group policy management | управление групповыми политиками (ssn) |
| Group Policy Management Console | консоль управления групповыми политиками (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| Group Policy Management Editor | редактор "Управление групповыми политиками" (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| Group Policy Modeling | моделирование групповой политики (A tool in Group Policy Management console that simulates what Group Policy settings are applied, given a specific set of criteria, including location of user or computer object in the directory, security group membership, and status of Windows Management Instrumentation (WMI) filters. You can use Group Policy Modeling to test new policy deployments before you deploy them. Also known as Resultant Set of Policy-Planning Mode) |
| Group Policy object | объект групповой политики |
| Group Policy Object Editor | редактор объектов групповой политики (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| Group Policy object link | ссылка на объект групповой политики (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| Group Policy Results | результаты групповой политики (A tool in Group Policy Management console that gathers information about which Group Policy settings have actually been applied to a specific computer, user, or both. You can use this tool to troubleshoot the application of Group Policy settings. Also known as Resultant Set of Policy – Logging Mode) |
| Group Policy Security Settings | параметры безопасности групповой политики (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| group policy software installation | групповая политика установки программ (ssn) |
| Group Policy Software Installation | групповая политика установки программ (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| Group Policy template | шаблон групповой политики (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain) |
| group prefix | префикс группы |
| group prefix (" A group name that appears to the left of the | префикс группы |
| group scope | область группы (The value of the Active Directory property that determines the allowed membership in the group, and the resources that may be secured by the group. The allowed values are global, universal, and domain local) |
| group software deployment | развёртывание программ в группе (ssn) |
| group software deployment status | состояние развёртывания программ в группе (ssn) |
| group text | групповая MMS (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation) |
| group theming | настройка темы группы (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| group transition | групповой переход (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| group type | тип группы (The value that specifies whether the group is used for e-mail distribution, securing resources, or both) |
| group validation activity | активность проверки группы (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| group work site | рабочий сайт группы (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations. Rori) |
| horizontally oriented group of tabs | горизонтально ориентированная группа вкладок (Visual Studio 2013 Rori) |
| Internet Group Management Protocol | протокол IGMP (A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their multicast group memberships to any immediately neighboring multicast routers) |
| Microsoft Group Key Distribution Service An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys | служба группового распространения ключей (Майкрософт) |
| Microsoft group of companies | группа компаний Майкрософт (Collectively, Microsoft Corporation and those companies that are owned by Microsoft Corporation) |
| multiple forest group validation | проверка группы в нескольких лесах (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| name of the host group in the team project collection | имя группы узлов в коллекции командных проектов (ssn) |
| Navigates to a specified Navigation Pane group and category | Переход к указанной группе или категории из области навигации (Office System 2010) |
| Navigation Pane Group Header Pop-up | Меню "Заголовок группы" области навигации (Office System 2010 Rori) |
| protection group member | член группы защиты (A data source within a protection group) |
| Response Group tab | вкладка "Группа ответа" (A custom tab, on an agent's Office Communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her Response Group Service group. The agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group) |
| role group member | член группы ролей (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| routing group connector | соединитель группы маршрутизации (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| send group membership as a claim | отправка сведений о членстве в группе в виде утверждения (microsoft.com bojana) |
| team project host group description | описание группы узлов командного проекта (ssn) |
| team project host group name | имя группы узлов командного проекта (имя, назначаемое группе узлов в командном проекте ssn) |
| the disk group transaction ID field is invalid. | Неверное поле кода транзакции для группы диска (Windows Server 2003 R2) |
| vertically oriented group of tabs | вертикально ориентированная группа вкладок (Visual Studio 2013 Rori) |
| Wired Group Policy Client | клиент групповой политики для проводной среды (A Group Policy Client in a wired environment) |
| Wireless Group Policy Client | клиент групповой политики для беспроводной среды (A Group Policy Client in a wireless environment) |
