| English | Russian |
| a blood group system | система групп крови I-i |
| acute leukemia group B | острый В-клеточный лейкоз |
| alternative group sessions | периодические психотерапевтические занятия группы больных (без врача) |
| American Group Practice Association | Американская ассоциация групповой психотерапии |
| American Group Psychotherapy Association | Американская ассоциация групповой психотерапии (США) |
| American Type Culture Collection group B Streptococci, Staphylococcus epidermidis | культура стрептококка группы В и эпидермального стафилококка из Американской коллекции типовых культур (микроорганизмов) |
| arrangement for group radiation | устройство для групповых облучений |
| B-group vitamins | витамины группы В (B-group vitamins are involved in energy metabolism via metabolism of carbohydrates, fatty acids and amino acids.  nih.gov Irene_Sm) |
| blood group A | вторая группа крови (Kovrigin) |
| blood group A | II группа крови (Kovrigin) |
| blood group AB | четвёртая группа крови (Kovrigin) |
| blood group AB | IV группа крови (Kovrigin) |
| blood group antigens | группоспецифические антигены системы АВ0 (Игорь_2006) |
| blood-group antigens | антигены групп крови |
| blood group B | третья группа крови (Kovrigin) |
| blood group B | III группа крови (Kovrigin) |
| blood group genetics | генетика групп крови |
| Blood Group MNSs | антигены системы MNSs (групп крови человека) |
| Blood Group MNSs | изоантигены системы MNSs (групп крови человека) |
| blood group O | первая группа крови (Kovrigin) |
| blood group O | I группа крови (Kovrigin) |
| blood-group substance | антиген группы крови |
| blood-group system | система групп крови |
| blood group test | определение группы крови (Andrey Truhachev) |
| blood group test | тест на группу крови (Andrey Truhachev) |
| blood group test | анализ крови на группу крови (Andrey Truhachev) |
| British Isles Lupus Assessment Group Index | индекс британской группы по изучению волчанки (Andy) |
| Clinician and Group Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems | Клиническая и групповая оценка пациентов системы и работников здравоохранения (Linera) |
| determination of a blood type and rhesus using an ABO blood group system | определение групп крови по системам АВО (Rajkumari) |
| Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes | исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета (ННатальЯ) |
| end group analysis | анализ концевых групп |
| Escherichia coli group bacteria – CGB coli-forms | БГКП колиформы (usda.gov Мария100) |
| Escherichia coli group bacteria CGB coli-forms | БГКП колиформы (usda.gov Мария100) |
| European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart Failure | Исследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности (tavost) |
| functional group pair | пара функциональных групп (в методе оценки активности лекарственных средств) |
| Group A Streptococcus | стрептококк группы А (natfursaeva) |
| Group Against Smoking Pollution | Группа по борьбе с курением |
| group agglutinin | групповой агглютинин |
| group antigen | изоантиген (Игорь_2006) |
| group antigen | гомологический антиген (Игорь_2006) |
| group antigen | гомологичный антиген (Игорь_2006) |
| group antigen | аллогенный антиген (Игорь_2006) |
| group antigen | групповой антиген |
| group audiometry | групповая аудиометрия |
| group B streptococcus | стрептококк группы В |
| group B Streptococcus carrier | носитель стрептококка группы В (WAHinterpreter) |
| group behavior | групповое поведение |
| group behavior pattern | характер группового поведения (людей) |
| group behavior pattern | стиль группового поведения (людей) |
| group by time interaction term | эффект взаимодействия "группа-время" (Andy) |
| group cohesion | групповая сплочённость |
| group counter | идентификатор группы (Andy) |
| group disease | групповое заболевание (Dude67) |
| Group for Biology Information | группа биологической информации |
| Group for Research and Assessment of Psoriasis and Psoriatic Arthritis | Группа по изучению и оценке псориаза и псориатического артрита (Andy) |
| Group for the Advancement of Psychiatry | группа повышения квалификации по психиатрии |
| Group Health Association of America | Ассоциация американских врачей, ведущих групповую медицинскую практику |
| Group Health Cooperative | кооператив врачей групповой медицинской практики |
| Group Health Cooperative | объединение врачей групповой медицинской практики |
| Group Health Insurance | страхование, связанное с групповой медицинской практикой |
| group HMO | организация медицинского обеспечения, основанная на групповой модели (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| group HMO | организация медицинского обеспечения на основе группы (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| group hospital | частная больница, организованная группой врачей |
| Group Hospitalization Incorporation | объединение больниц по госпитализации пациентов |
| Group Hospitalization Incorporation | корпорация больниц по госпитализации пациентов |
| group infection | групповое заболевание (Dude67) |
| group medicine | групповая врачебная практика |
| group medicine | практика бригадного медицинского обслуживания |
| group model health maintenance organization | организация медицинского обеспечения, основанная на групповой модели (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения не нанимает отдельных врачей в индивидуальном порядке, а заключает единое соглашение с группой врачей; оборудование медицинских помещений, ведение медицинских записей и т. д. осуществляет группа; организация медицинского обеспечения обычно оплачивает услуги группы в виде фиксированного ежегодного или ежемесячного платежа в расчёте на одного пациента; реже оплата осуществляется на основе фактической стоимости оказанных услуг; выплаты врачам-участникам осуществляет группа, оплата услуг врачей может осуществляться в виде фиксированной суммы на пациента, в виде покрытия фактической стоимости оказанных услуг или в виде оклада; врачи-участники группы обычно могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения, но иногда допускается приём сторонних пациентов alexs2011) |
| group model health maintenance organization | организация медицинского обеспечения на основе группы (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения не нанимает отдельных врачей в индивидуальном порядке, а заключает единое соглашение с группой врачей; оборудование медицинских помещений, ведение медицинских записей и т. д. осуществляет группа; организация медицинского обеспечения обычно оплачивает услуги группы в виде фиксированного ежегодного или ежемесячного платежа в расчёте на одного пациента; реже оплата осуществляется на основе фактической стоимости оказанных услуг; выплаты врачам-участникам осуществляет группа, оплата услуг врачей может осуществляться в виде фиксированной суммы на пациента, в виде покрытия фактической стоимости оказанных услуг или в виде оклада; врачи-участники группы обычно могут оказывать медицинские услуги только клиентам данной организации медицинского обеспечения, но иногда допускается приём сторонних пациентов alexs2011) |
| group model HMO | организация медицинского обеспечения, основанная на групповой модели (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| group model HMO | организация медицинского обеспечения на основе группы (сокр. от group model health maintenance organization alexs2011) |
| group nursing | уход за больными одного профиля |
| group nursing | уход за больными в специализированном отделении |
| group of determinants | группа факторов (olga don) |
| group of interest | исследуемая группа (Alexey Lebedev) |
| group practice | практика бригадного медицинского обслуживания |
| group practice | медицинский центр (Andrey Truhachev) |
| group practice | объединённая практика |
| group practice | врачебный центр (Andrey Truhachev) |
| group practice | групповая врачебная практика |
| group practice | групповая врачебная практика |
| group psychotherapy | коллективная психотерапия |
| group psychotherapy | групповая психотерапия (коллективная) |
| Group Purchasing Organization | организация, осуществляющая совместные закупки (WiseSnake) |
| group reaction | тест для определения группы крови |
| group reaction | группоспецифическая реакция (напр., бактериоагглютинации) |
| group specific | группоспецифический (напр. антиген) |
| group-specific antigen | группоспецифический антиген |
| group-specific complement-fixing antigen | жгутиковый антиген |
| group-specific complement-fixing antigen | группоспецифический комплементфиксирующий антиген Н-Н-антиген |
| group-specific component | группоспецифический компонент (белок) |
| group therapy | групповая психотерапия (коллективная) |
| group-transfer coenzyme | кофермент переноса групп (ННатальЯ) |
| group transferring coenzyme | кофермент переноса групп (ННатальЯ) |
| group work | бригадная работа |
| group work | групповая работа |
| heterogeneous group of diseases | гетерогенная группа заболеваний (VladStrannik) |
| High Level Group Term HLGT | групповые термины высокого уровня (уровень MedDRA; ГТВУ dr_denver) |
| high-level group term | групповой термин верхнего уровня (Rada0414) |
| High-Level Group Term | термин верхнего уровня (MedDRA Andy) |
| high-mobility group box 1 | белок 1 высокомобильной группы (Maggotka) |
| immunomodulator group of medicines | группа лекарственных средств – иммуномодуляторов (Markus Platini) |
| Informal Working Group on Echinococcosis | Неофициальная Группа Трудящихся по проблемам Эхинококкоза (IWGE Asya.Avetyan) |
| International Working Group for HTA Advancement | Международная рабочая группа по развитию ОМТ (ОМТ – оценка медицинских технологий LEkt) |
| International Working Group on Morphology of Myelodysplastic Syndrome | Международная рабочая группа по изучению морфологии миелодиспластических синдромов (IWGMDS Andy) |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| leaderless group discussion | равноправная дискуссия в группе без лидера |
| Legislative Effort Group System | Группа комитета по правам членов Американской медицинской ассоциации (AMA) |
| nitroglycerin group drugs | препарат группы нитроглицерина (Konstantin 1966) |
| one-carbon group transferases | Трансфераза, катализирующая перенос одноуглеродных групп (vidordure) |
| Parallel Group Study | Исследование с параллельными группами (Andy) |
| parallel-group study | исследование с параллельными группами (neuromuscular.ru amatsyuk) |
| parallel-group study | исследование с параллельно-групповым дизайном (amatsyuk) |
| parallel-group study | неперекрёстное исследование (amatsyuk) |
| prenatal group B streptococcus screens | пренатальные тесты на стрептококки группы В (Александр Стерляжников) |
| prepaid group practice | групповая врачебная практика с авансовой оплатой медицинских услуг |
| prepaid group practice | групповая врачебная практика с авансовой оплатой медицинских услуг (через страховое общество) |
| receive group or individual counseling | получать групповые или индивидуальные консультации (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| risk group classification | классификация по группам риска (Alex_Odeychuk) |
| Special Interest Group on Artificial | Специальная группа по проблемам искусственного интеллекта (Intelligence) |
| Strategic Advisory Group of Experts on Immunization | Стратегическая консультативная группа экспертов по иммунизации (Всемирная организация здравоохранения capricolya) |
| streptococcal group A carbohydrate | углеводы стрептококков группы А |
| Supervised group physiotherapy | занятия физкультурой в группах, под контролем руководством, наблюдением инструктора (Andy) |
| the Biomedical Research Integrated Domain Group Model | модель Группы интегрированной предметной области биомедицинских исследований (ГОСТ Р ИСО 11615-2014) |
| University Group Diabetes Program | Диабетическая программа университетской группы (consilium-medicum.com intern) |
| Viridans group streptococci | стрептококк группы вириданс (bigmaxus) |
| within-group changes | внутригрупповые изменения (gaseda) |
| working group chair | руководитель рабочей группы (bigmaxus) |
