English | Russian |
appointed on a group contract basis | назначенный на основе коллективного договора |
appointed on group contract basis | назначенный на основе коллективного договора |
be run by a group of people | быть управляемым группой людей |
certain group of persons | определённый круг лиц (andrew_egroups) |
core group theory | теория ключевой группы (ssn) |
drive the group forward | целеустремлённо вести группу вперёд |
group annual report | годовой отчёт объединения |
group assurance scheme | система коллективного страхования |
group badwill | плохая репутация объединения |
group balance sheet | балансовый отчёт группы компаний |
group bonus scheme | система коллективного вознаграждения поощрения, стимулирования\* (форма оплаты труда, при которой поощрительные премии выплачиваются по итогам работы группы в целом, а не по индивидуальным результатам Voledemar) |
group case study | групповой разбор конкретных проблем |
group case study | групповой анализ конкретных ситуаций |
group company | смешанная компания |
group company | концерн |
group company | сестринская компания (hizman) |
group company | совместная компания |
group deficit | дефицит бюджета группы компаний |
group depreciation | групповое снижение стоимости |
group discount | ставка учёта группы компаний |
group dynamics | динамика поведения группы |
group earnings | доходы группы компании |
group endeavour | коллективные усилия (Johnny Bravo) |
group equity | капитал группы компаний |
group financial statement | финансовый отчёт группы компаний |
group goodwill | репутация группы компаний |
group goodwill | условная стоимость деловых связей группы компаний |
group goodwill | неосязаемый основной капитал группы компаний |
group goodwill | цена нематериальных активов группы компаний |
group health insurance | коллективное медицинское страхование |
group incentive | система коллективного поощрения |
group incentive plan | система коллективного вознаграждения поощрения, стимулирования\* (форма оплаты труда, при которой поощрительные премии выплачиваются по итогам работы группы в целом, а не по индивидуальным результатам Voledemar) |
group incentive scheme | система коллективного вознаграждения поощрения, стимулирования\* (форма оплаты труда, при которой поощрительные премии выплачиваются по итогам работы группы в целом, а не по индивидуальным результатам Voledemar) |
group index of competitiveness | групповой показатель конкурентоспособности |
group information | информация о положении концерна |
group leader | лидер группировки |
group leasing | коллективная долгосрочная аренда |
group management | коллективное руководство |
group managing director | директор-распорядитель группы компаний |
group of buildings | ансамбль зданий |
group of businesses | группа компаний (Alex_Odeychuk) |
group of companies | концерн |
group of companies | группа компаний |
group of contractors | группа подрядчиков |
group of experts | группа экспертов |
group of investors | группа вкладчиков капитала |
group of investors | группа инвесторов |
group of seventy seven | группа семидесяти семи |
group of taxes | совокупность налогов |
group outline | общий план деятельности группы компаний |
group pension fund | коллективный пенсионный фонд |
group policy | руководящие принципы концерна (Sten Jacobsen) |
group policy | политика концерна (Sten Jacobsen) |
group profit | прибыль группы компаний |
group profit and loss account | результативный счёт группы компаний |
group profit and loss account | счёт прибылей и убытков группы компаний |
group relation | взаимоотношения между членами коллектива |
group relief | скидка с налога для группы компаний |
group report | отчёт концерна |
group's stores | сетевые магазины |
group structure diagram | структурная схема группы компаний |
group task rate | коллективная сдельная оплата |
group taxation | налогообложение группы компаний |
group turnover | товарооборот группы компаний |
group-wide | общегрупповой (Alexander Matytsin) |
group-wide | в рамках холдинга (Alexander Matytsin) |
group-wide | групповой (Alexander Matytsin) |
group-wide | в рамках группы (Alexander Matytsin) |
group with | сочетаться с |
group with | сочетаться |
intra-group collaboration | взаимодействие внутри группы компаний (Alex_Odeychuk) |
intra-group collaboration | взаимодействие между участниками группы компаний (Alex_Odeychuk) |
intra-group loan | кредит между участниками группы (Alexander Matytsin) |
responsive group of consumers | контактная аудитория |
selling group members | участники группы занимающейся размещением ценных бумаг |
selling group members | участники группы, размещающей ценные бумаги |
sophisticated group of people | умудрённые опытом люди |
sophisticated group of people | искушённые опытом люди |
step down as group president | подать в отставку в качестве президента сети магазинов |
step down as group president | выйти в отставку в качестве президента сети магазинов |
the International Platinum Group Metals Association | Международная ассоциация металлов платиновой группы |
undesirable group of consumers | нежелательная аудитория |
Work Group Leader | руководитель рабочей группы (vp_73) |
working group participants | состав рабочей группы (FalconDot) |