 |
| English | Russian |
| run something into the ground | доводить до ручки (бизнес: Personally I think Ms. Laura should get a job at another shop and let the owner run this one into the ground – by a Brides of California customer Tamerlane) |
| run into the ground | совершенно измочалить себя (работой, спортом и т. п.) |
| run into the ground | окончательно испортить нечто (Old Finger) |
| run into the ground | измотать (кого-либо) |
| run it into the ground | перегнуть палку (Anglophile) |
| run it into the ground | переусердствовать (Anglophile) |
| run it into the ground | переборщить (Anglophile) |
| run it into the ground | хватить через край (Anglophile) |
| run oneself into the ground | совершенно измочалить себя (работой, спортом и т. п.) |
| run oneself into the ground | измотать себя |