| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after that bumpy plane ride it's good to be back on the ground | после этой тряски в самолёте приятно очутиться снова на твёрдой земле |
| tech. | antenna ground plane | противовес антенны |
| cartogr., aer.phot. | assumed ground plane | исходная плоскость |
| cartogr., aer.phot. | assumed ground plane | принятая уровенная поверхность |
| radio | elevated ground plane | приподнятая плоскость заземления (антенны colombine) |
| media. | ground plane | действующая как отражающая поверхность ближнего поля для антенны |
| media. | ground plane | земляная шина (в печатной плате) |
| transp. | ground plane | горизонтальная поверхность |
| avia. | ground plane | плоскость экрана |
| nautic. | ground plane | плоскость объекта |
| tech. | ground plane | плоскость заземления (употр. в ГОСТах Racooness) |
| construct. | ground plane | противовес антенны |
| telecom. | ground plane | заземляющая плоскость (антенны semfromshire) |
| aerohydr. | ground plane | земная поверхность |
| cartogr., aer.phot. | ground plane | исходная плоскость |
| tech. | ground plane | земляной слой (печатной платы) |
| media. | ground plane | поверхность |
| media. | ground plane | экран (ленточного кабеля) |
| IT | ground plane | земляной слой (печатной платы) |
| bridg.constr. | ground plane | противовес |
| el. | ground plane | наружный проводящий слой в ПП, служащий для заземления |
| el. | ground plane | внутренний проводящий слой в ПП, служащий для заземления |
| telecom. | ground plane | плоский рефлектор (напр., крышка автомобильного капота) |
| tech. | ground plane | заземлённый экран |
| tech. | ground plane | противовес (антенны) |
| tech. | ground plane | горизонтальный отражающий элемент (вертикальной антенны) |
| antenn. | ground plane | экран |
| gen. | ground plane | план |
| cartogr., aer.phot. | ground plane | уровенная поверхность |
| telecom. | ground plane | антенна типа "ground plane" |
| microel. | ground plane | площадка заземления |
| tech. | ground plane | плоскость основания |
| nautic. | ground plane | предметная плоскость |
| avia. | ground plane | плоскость Земли |
| avia. | ground plane | условно плоская земная поверхность |
| auto. | ground plane | горизонтальная проекция |
| navig. | ground plane | горизонтальная плоскость, проходящая через точку надира |
| tech. | ground plane | земляная шина (печатной платы) |
| tech. | ground plane antenna | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части |
| cartogr., aer.phot. | ground reference plane | исходная плоскость |
| cartogr., aer.phot. | ground reference plane | уровенная поверхность |
| GOST. | ground reference plane | пластина заземления (ГОСТ Р 51317.4.4-2007 harser) |
| avia. | ground resolution in range and azimuth in the slant plane | разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости |
| PCB | ground return plane | опорная плоскость заземления (emc-e.ru MasterK) |
| road.wrk. | ground water plane | поверхность грунтовых вод |
| mil. | ground-attack plane | штурмовик (Maksim Petrov) |
| antenn. | ground-plane antenna | несимметричная антенна с высоко поднятым над землёй противовесом |
| el. | ground-plane antenna | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части |
| el. | ground-plane antenna | вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами |
| mil., artil. | ground-to-plane guided missile | зенитный управляемый реактивный снаряд |
| mil., artil. | ground-to-plane guided missile | управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| Makarov. | ground-to-plane guided missile | управляемая ракета класса "земля-воздух" |
| mil., artil. | ground-to-plane guided rocket | управляемая ракета класса "земля-воздух" |
| mil., artil. | ground-to-plane guided rocket | зенитная управляемая ракета |
| mil., artil. | ground-to-plane missile | зенитный реактивный снаряд |
| Makarov. | ground-to-plane missile | управляемая зенитная ракета |
| astronaut. | ground-to-plane missile | ракета класса земля-воздух |
| Makarov. | ground-to-plane missile | управляемая ракета класса "земля-воздух" |
| mil., artil. | ground-to-plane missile | реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| astronaut. | ground-to-plane missile | зенитная ракета |
| commun. | ground-to-plane radio | радиоустановка для связи самолёта с землёй |
| tech. | ground-to-plane radio | наземная радиостанция для связи с самолётами |
| mil., artil. | ground-to-plane rocket | ракета класса "земля-воздух" |
| astronaut. | ground-to-plane rocket | зенитная ракета |
| mining. | ground-water plane | поверхность грунтовых вод |
| tech. | ground-water plane | уровень грунтовых вод |
| Makarov. | he jumped from the plane, released his parachute and floated to the ground | он спрыгнул с самолёта, раскрыл парашют и медленно спустился на землю |
| cartogr., aer.phot. | hypothetical ground plane | условно принятая уровенная поверхность |
| tech. | lossless ground plane | заземлённый экран без потерь |
| avia. | moving-belt ground plane | имитатор поверхности земли с подвижной лентой |
| el. | reference ground plane | плоскость базового заземления |
| antenn. | semisphere ground plane | полусферический экран |
| gen. | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности |
| tech. | single-ground-plane line | полосковая несимметричная линия |
| Makarov. | the plane was a long while getting off the ground | самолёт делал большой разбег перед взлётом |
| Makarov. | the wreck of the plane lay smashed up on the ground | останки разбитого вдребезги самолёта лежали на земле |
| Makarov. | the wreck of the plane lay smashed up on the ground | разбитые вдребезги останки самолёта лежали на земле |
