DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing ground breaking | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
break a new groundподготавливать почву для (bigmaxus)
break a new groundсоздавать основу для (bigmaxus)
break fresh groundначинать новое дело
break fresh groundделать первые шаги
break fresh groundраспахать целину
break fresh groundрыть котлован (при строительстве)
break fresh groundрасчищать площадку (при строительстве)
break fresh groundпрокладывать новые пути
break fresh groundвзяться за новое дело
break fresh groundраспахивать целину
break fresh groundначинать рытьё окопов
break fresh groundначать новое дело
break fresh groundвырыть котлован
break fresh groundрасчистить площадку
break fresh groundпроложить новые пути
break fresh groundначать рытьё окопов
break groundпрокладывать новые пути (Aly19)
break groundвытягивать якорь (Aly19)
break groundзаложить первый камень / первый кирпич
break groundраспахать поле
break groundпеременить стоянку
break groundначать что-то новое (Movie makers have broken ground in this film with their use of computer-generated special effects. – Создатели этого фильма использовали в нем совершенно новую технологию компьютерных эффектов. – It would be better if you call your prospects after mailing them information, because people have already had the ground broken for them, already gotten familiar with your product or your service. – Будет лучше, если вы позвоните своим потенциальным клиентам после того, как пошлете ознакомительную информацию, потому что люди что-то уже знают о вас, уже знакомы с вашим продуктом или услугой. klarisse)
break groundделать первые шаги
break groundбыть пионером, новатором (в чем-то Aly19)
break groundначинать новое дело (Aly19)
break new groundначинать рытьё окопов
break new groundдобиваться (неизменного) прогресса ( в чём-либо)
break new groundпрокладывать новые пути
break new groundпрокладывать новый путь
break new groundбыть первооткрывателем
break new groundпроложить новые пути
break new groundбыть первопроходцем (переносн. Kovrigin)
break new groundначать новое дело
break new groundраспахать целину
break new groundрасчищать площадку (при строительстве)
break new groundначать рытьё окопов
break new groundрасчистить площадку
break new groundвырыть котлован
break new groundрыть котлован (при строительстве)
break new groundделать первые шаги
break new groundраспахивать целину
break new groundначинать новое дело
break the groundпрокладывать новые пути
break the groundпроложить новые пути
break the groundраспахать целину
break the groundрасчистить площадку
break the groundрасчищать площадку (при строительстве)
break the groundрыть котлован (при строительстве)
break the groundначинать рытьё окопов
break the groundраспахивать целину
break the groundначинать новое дело
break the groundраспахать землю
break the groundвырыть котлован
break the groundделать первые шаги
break the groundначать новое дело
break the groundраспахивать землю
break the groundподнимать целину
break the groundподнять целину
break the groundсломать лёд (КГА)
ceremony of breaking ground forторжественная закладка (Alexander Demidov)
ground breakingпередовой (wedjat)
ground breaking ceremoniesцеремония закладки камня (rechnik)
ground-breakingпервопроходческий
ground-breakingпередовой
ground-breakingавангардный
ground-breakingсенсационный (ground-breaking announcement sankozh)
ground-breakingреволюционный
ground-breakingосновополагающий (закладывающий основу ч-либо Phyloneer)
ground-breakingбеспрецедентный
ground-breakingинновационный (MichaelBurov)
ground-breakingноваторский (ЛВ)
ground-breaking ceremonyцеремония закладки первого камня (Alexander Demidov)
ground-breaking researchвысоко-технологичное исследование (bigmaxus)
ground-breaking researchисследование с использованием высоких технологий (bigmaxus)
ground-breaking researchноваторское исследование (bigmaxus)