| Subject | English | Russian |
| Makarov. | answer grossly | отвечать грубо |
| gen. | be grossly exaggerated | быть чрезвычайно преувеличенным |
| gen. | be grossly exaggerated | быть чрезвычайно преувеличенным |
| Makarov. | be grossly ignorant | быть глубоко невежественным |
| Makarov. | be grossly ignorant | быть совершенно невежественным |
| gen. | be grossly ignorant | быть совершенно невежественным |
| gen. | be grossly insulted | испытывать чувство глубокой обиды |
| gen. | be grossly mistaken | глубоко ошибаться |
| gen. | be grossly mistaken | глубоко ошибаться |
| gen. | be grossly unprepared | быть совершенно неподготовленным (Sergei Aprelikov) |
| gen. | be grossly unprepared | быть абсолютно неподготовленным (Sergei Aprelikov) |
| gen. | be grossly unprepared | быть абсолютно неподготовленным (Sergei Aprelikov) |
| gen. | be grossly unprepared | быть совершенно неподготовленным (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | dinner-parties, where the guests drank grossly | обеды, где гости не знали меры в пьянстве |
| Игорь Миг | grossly bloated | сильно раздутый |
| Игорь Миг | grossly bloated public sector | чрезвычайно раздутая бюджетная сфера |
| Игорь Миг | grossly bloated public sector | непомерно раздутый госсектор |
| surg. | grossly dissected | широко иссечённый (iwona) |
| scient. | grossly erroneous ideas | глубоко ошибочные идеи (Ivan Pisarev) |
| scient. | grossly erroneous ideas | глубоко ошибочные представления (Ivan Pisarev) |
| scient. | grossly erroneous ideas | глубоко ошибочные мысли (Ivan Pisarev) |
| scient. | grossly erroneous ideas | грубо ошибочные представления (Ivan Pisarev) |
| gen. | grossly indecent | крайне неприличный |
| law | grossly indecent act | акт грубой непристойности |
| gen. | grossly inflated prices | беспредельно завышенные цены (ссылка  telegraph.co.uk dann81) |
| law | grossly insulting | грубо оскорбительный |
| neurol. | grossly intact | на вид в норме (a cranial nerve exam was not done, but the patient's facial function is symmetric; an organ or other body part looks normal without further examination Баян) |
| transp. | grossly irregular | абсолютно неправильный |
| gen. | grossly misinformed | дезинформированный |
| gen. | grossly misinformed | абсолютно неверно информированный |
| law | grossly negligent | по грубой неосторожности (Andrey Truhachev) |
| law | grossly negligent | по грубой небрежности (Alexander Demidov) |
| busin. | grossly negligent | допущенный по грубой небрежности |
| civ.law. | grossly negligent action | грубо неосторожное действие (Ying) |
| gen. | grossly offensive | грубо оскорбительный |
| gen. | grossly overcompensated | чрезмерно высоко оплачиваемый (чиновник ART Vancouver) |
| math. | we have grossly overestimated | значительно переоценивать (the available reserves ...) |
| commer. | grossly overpriced | сильно завышенный (о цене Andrey Truhachev) |
| gen. | grossly overweight | чрезвычайно полный (Дмитрий_Р) |
| inf. | grossly stupid | идиотский (Andrey Truhachev) |
| inf. | grossly stupid | совсем идиотский (Andrey Truhachev) |
| inf. | grossly stupid | безмозглый (Andrey Truhachev) |
| inf. | grossly stupid | совсем глупый (Andrey Truhachev) |
| inf. | grossly stupid | крайне глупый (Andrey Truhachev) |
| polit. | grossly violate | грубо попирать |
| med. | grossly visible | видимый невооружённым глазом (brain4storm) |
| gen. | he grossly mistakes | он жестоко ошибается |
| proverb | nor is the people's judgement always true, the most may err as grossly as the few | совсем не значит, что чем больше судей, тем меньше промахов в их приговоре будет (J. Dryden; Дж. Драйден) |
| Makarov. | she instanced several recent cases with grossly unfair verdicts | она привела в качестве примеров несколько последних случаев чрезвычайно несправедливых вердиктов |
| gen. | she was grossly insulted | ей нанесли сердечное оскорбление |
| Makarov. | speak grossly | говорить грубо |
| Makarov. | speak not so grossly | не говори так грубо |
| Makarov. | the reports of hooliganism were grossly inflated by the press | сообщения о хулиганстве были сильно раздуты прессой |
| gen. | the speech as reported to me by one who was there was grossly insulting | как рассказал мне один из тех, кто там был, эта речь была очень оскорбительной |
| gen. | the speech as reported to me by one who was there was grossly insulting | как сообщил мне один из тех, кто там был, эта речь была очень оскорбительной |
| math. | to grossly change | сильно изменяться |
| math. | to grossly overestimate | сильно преувеличивать |
| law | wilful or grossly negligent | совершенный умышленно или по грубой неосторожности (Alexander Demidov) |
| law | wilful or grossly negligent | умышленно или по грубой неосторожности (Alexander Demidov) |
