| English | Russian |
| design gross train weight | конструктивная полная масса автопоезда |
| design gross vehicle weight | конструктивная полная масса автомобиля |
| engine gross power | мощность собственно двигателя |
| Gross Axle Weight | Полная нагрузка на ось (отсебятина, в яндексе фраза не встречается udafflong) |
| gross axle weight rating | разрешённая максимальная нагрузка на ось (xltr) |
| gross brake horsepower | полная эффективная мощность в л.с. |
| gross brake horsepower | полная тормозная мощность в л.с. |
| gross brake horsepower | полная тормозная мощность в л.с. |
| gross brake horsepower | полная эффективная мощность в л.с. полная тормозная мощность в л.с. (двигатель без оборудования) |
| gross brake horsepower | полная эффективная мощность в л.с. |
| gross brake horsepower | полная тормозная мощность двигателя в л.с. (без вспомогательных агрегатов) |
| gross brake power | полная тормозная мощность |
| gross brake power | полная эффективная мощность |
| gross brake power | полная эффективная мощность |
| gross brake power | полная эффективная |
| gross brake power | полная тормозная мощность |
| gross combination weight | полный вес тягача с прицепом |
| gross combination weight | полный вес автопоезда |
| gross combination weight | полная масса автопоезда |
| gross contact area of tyre | полная площадь отпечатка шины на опорной плоскости |
| gross dry weight | полный сухой вес (двигателя или другого агрегата, без заправки топливом, смазкой) |
| gross empty weight | полный вес автомобиля без груза |
| gross empty weight | полный вес без груза |
| gross horsepower | полная мощность двигателя в л.с. (без вспомогательных агрегатов) |
| gross horsepower | полная мощность (без навесных агрегатов) |
| gross horsepower | полная мощность в л.с. |
| gross horsepower | полная мощность в л.с. |
| gross laden weight | полный вес автомобиля с грузом |
| gross laden weight | полный вес с грузом |
| gross life | полный срок службы (напр. двигателя) |
| gross lifetime | полный срок службы (напр. автомобиля) |
| gross load | полный вес |
| gross load | вес брутто |
| gross performance characteristic | характеристика двигателя при полном дросселе |
| gross power | полная мощность (двигатель без оборудования) |
| gross power | полная мощность (без навесных агрегатов) |
| gross power | полная мощность (включая потери на трение, вентиляцию и т. п.) |
| gross ton 016 | кг |
| gross ton | длинная тонна (=1016, 06 кг) |
| gross ton | длинная тонна (1016кг) |
| gross train weight | полный вес автопоезда |
| gross train weight | полный вес тягача с прицепом |
| gross train weight | полная масса автопоезда |
| gross vehicle mass | Разрешённая максимальная масса автомобиля (Johnny Bravo) |
| gross vehicle weight | полная масса автомобиля |
| gross vehicle weight | полный вес автомобиля |
| Gross Vehicle Weight | разрешённая максимальная масса (п. 1.2 ПДД РФ Hay_Pendergast) |
| gross vehicle weight rating | общая масса (The gross vehicle weight rating (GVWR), or gross vehicle mass (GVM) is the maximum operating weight/mass of a vehicle as specified by the manufacturer[1] including the vehicle's chassis, body, engine, engine fluids, fuel, accessories, driver, passengers and cargo but excluding that of any trailers.[2] The term is used for motor vehicles and trains. WAD Alexander Demidov) |
| gross weight | вес с упаковкой |
| gross weight | полная масса |
| gross weight | вес автомобиля с грузом |
| gross weight distribution | распределение полного веса (автомобиля по осям) |
| gross weight range | весовая категория, к которой автомобиль относится по величине своего полного веса |
| GTW gross train weight | полный вес автопоезда |
| GTW gross train weight | полная масса автопоезда |
| legal gross weight | полный вес, допускаемый ограничениями (в отношении предельной нагрузки на ось) |
| maximum permissible gross laden | weight-максимальный допускаемый вес автомобиля с грузом |
| tire gross contact area | полная площадь контакта шины с дорогой (jagr6880) |
| tyre gross contact area | полная площадь отпечатка шины на опорной плоскости (определённая по контуру отпечатка при заданных нагрузке и давлении) |
