| English | Russian |
| annual gross generation | годовая валовая выработка электрической энергии |
| boiler plant gross efficiency | КПД котельной установки брутто (отношение количества тепла, воспринятого водой и, паром, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе) |
| crack gross analysis | анализ подрастания трещины (для определения возможности продления ресурса оборудования) |
| gross actual generation | валовая фактическая выработка |
| gross available capacity | валовая располагаемая мощность |
| gross calorific value | высшая теплотворная способность (теплотворная способность топлива с учётом тепла, идущего на испарение содержащейся в топливе жидкости) |
| gross CV | высшая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| gross CV | ВТС (MichaelBurov) |
| gross demonstrated capacitance | полная мощность, показанная агрегатом при испытаниях (retsenshtein) |
| gross dependable capacity | валовая располагаемая мощность |
| gross domestic product deflator | коэффициент пересчёта в неизменные цены валового внутреннего продукта |
| gross domestic product deflator | коэффициент пересчёта в неизменные дефлятор валового внутреннего продукта |
| gross earning | валовый доход |
| gross efficiency | КПД брутто |
| gross emissions | валовый выброс (мощность выброса вредных веществ в атмосферу напр., с дымовыми газами ТЭС в течение определённого периода времени) |
| gross energy consumption | суммарное потребление энергии (по отдельным видам источников) |
| gross failed fuel detector | детектор обнаружения общего числа повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| gross failure | крупная авария |
| gross failure | крупный отказ (напр., в системе теплоносителя первого контура с повышением давления и температуры в защитной оболочке ядерного реактора) |
| gross failure | крупная отказ (напр., в системе теплоносителя первого контура с повышением давления и температуры в защитной оболочке ядерного реактора) |
| gross failure | крупная авария (напр., в системе теплоносителя первого контура с повышением давления и температуры в защитной оболочке ядерного реактора) |
| gross flow | полный расход |
| gross generating capacity | общая производительность брутто |
| gross generation | валовая выработка электрической энергии |
| gross heat rate | удельный расход тепла брутто |
| gross heating value | ВТС (MichaelBurov) |
| gross margin capacitance | резервная и ремонтная мощности (электростанции retsenshtein) |
| gross margin capacities | резервные и ремонтные мощности (электростанции) |
| gross margin capacity | резервная и ремонтная мощность (ГЭС, АЭС) |
| gross maximum capacitance | полная максимальная мощность (retsenshtein) |
| gross maximum capacity | валовая максимальная мощность (напр., при отсутствии сезонных ограничений) |
| gross national income | валовый национальный доход |
| gross national product | валовый национальный продукт |
| gross output factor | коэффициент валовой максимально возможной мощности |
| gross revenue requirement | НВВ (MichaelBurov) |
| gross revenue requirement | необходимая валовая выручка сетевой компании (MichaelBurov) |
| gross revenue requirement of a grid company | НВВ (MichaelBurov) |
| gross revenue requirement of a grid company | необходимая валовая выручка сетевой компании (MichaelBurov) |
| gross shaft power output | мощность на валу брутто |
| gross station output | мощность электростанции брутто |
| gross ton | длинная английская тонна (1016,05 кг) |
| total gross energy consumption | суммарное потребление энергии экономикой страны брутто (включая потери) |
