| Subject | English | Russian |
| gen. | a groom of the chamber | камердинер |
| gen. | bride and groom | жених c невестой (rechnik) |
| gen. | bride and groom | жених и невеста (rechnik) |
| gen. | bride groom | молодой |
| gen. | bride groom | жених |
| ichtyol. | bride-groom fish | рыба-сосновая шишка (Monoccntris japonica) |
| ichtyol. | bride-groom fish | японский шишечник (Monoccntris japonica) |
| ichtyol. | bride-groom fish | рыба-рыцарь (Monoccntris japonica) |
| comp., MS | database grooming | очистка базы данных (The process of deleting old data to reduce the total database size) |
| Игорь Миг | Father Veil! Cover the earth with snow and cover me with a groom! | Покров-батюшка, покрой землю снежком, а меня женишком |
| zool. | groom a horse | ходить за лошадью |
| Gruzovik, hrs.brd. | groom a horse | ходить за лошадью |
| zoot. | groom a horse | холить коня |
| busin. | groom a successor | готовить приёмника (Sergei Aprelikov) |
| media. | groom-and-fill | процесс, посредством которого каналы цифровой иерархии DS-0 выделяются из каналов цифровой иерархии DS-1 для передачи в различные удалённые пункты |
| comp.games. | groom artist | художник по волосам (Featus) |
| Makarov. | groom someone as a successor | готовить кого-либо в преемники |
| Makarov. | groom someone for test | готовить кого-либо к испытанию |
| media. | groom sb for the leadership | готовить к-л к руководству (bigmaxus) |
| gen. | groom hair | причёсывать волосы |
| gen. | groom hair | приглаживать волосы |
| gen. | groom hair | ухаживать за волосами |
| Makarov. | groom one's hair | тщательно причесать волосы |
| Makarov. | groom horses | ходить за лошадьми |
| Makarov. | groom horses | ухаживать за лошадьми |
| gen. | groom of the chamber | камердинер |
| gen. | Groom of the Chamber | камердинер |
| hist. | Groom of the King's Close Stool | Хранитель королевского стула (serdelaciudad) |
| hist. | groom of the stole | обер-камергер (Anglophile) |
| hist. | groom of the stool | камергер стула (Ремедиос_П) |
| cosmet. | groom oneself | приводить себя в порядок (Andrey Truhachev) |
| cosmet. | groom oneself | привести себя в порядок (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, hrs.brd. | groom's helper | конюшонок |
| gen. | groom's helper | конюшонок |
| gen. | groom's party | гости на стороне жениха (collegia) |
| perf. | grooming aids | средства для ухода за волосами |
| perf. | grooming collection | комплект для ухода за волосами |
| perf. | grooming mousse | мусс для ухода за волосами |
| perf. | hair groom cream | крем для ухода за волосами |
| perf. | hair groom lotion | лосьон для ухода за волосами |
| perf. | hair grooming | уход за волосами (чаще о мужчинах: With that in mind, let's take a look at some hair grooming tips for men.) |
| perf. | hair grooming product | средство для ухода за волосами |
| Gruzovik, hrs.brd. | one in charge of grooms and stables | конюший |
| gen. | one in charge of grooms and stables | конюший (as noun) |
| perf. | personal grooming | индивидуальный уход за волосами |
| gen. | pseudo-groom | псевдожених (Yanamahan) |
| gen. | stud groom | конюх |
| gen. | stud-groom | стремянной |
| gen. | stud-groom | конюх |
| Makarov. | the bride and groom posed for the photograph | жених и невеста позировали перед фотоаппаратом |
| gen. | the groom of the stole | обер-камергер |
| Makarov. | the stallion savaged the groom's arm | жеребец изуродовал руку груму |
| Makarov. | trying to make out which was noble and which was groom | стараясь выяснить, кто дворянин, а кто конюх |
| gen. | trying to make out which was noble and which was groom | пытаясь выяснить, кто дворянин, а кто конюх |
| cloth. | tuxedo for the groom | смокинг жениха (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | work as a groom | конюшничать |
