| Subject | English | Russian |
| ecol. | bloom of blue-green algae | цветение воды, вызванное массовым развитием сине-зелёных водорослей (бурное развитие водорослей) |
| water.suppl. | blooms of blue-green algae | цветение синезелёных водорослей (бурное развитие водорослей, приводящее к ухудшению качества воды в водоёме) |
| ecol. | blooms of green-blue algae | цветение сине-зелёных водорослей |
| construct. | blue green color | сине-зелёный цвет |
| gen. | blue is preferable to green | синий цвет предпочтительнее зелёного |
| Makarov. | blue tending to green | голубой цвет с оттенком зелёного |
| Makarov. | blue tending to green | голубой цвет с оттенком зелёного |
| gen. | blue tending to green | голубизна, переходящая в зелёный цвет |
| Makarov. | blue with a suggestion of green | голубой с зелёным оттенком |
| proj.manag. | blue-green | 'зеленая' и "голубая" инфраструктуры (wikipedia.org Johnny Bravo) |
| proj.manag. | blue-green | "Зеленая" и "голубая" инфраструктура (Johnny Bravo) |
| hydrobiol. | blue-green | синезелёная водоросль (Cyanophyceae) |
| gen. | blue-green | цвет морской волны (gennier) |
| gen. | blue-green | цвета морской волны |
| polygr. | blue-green | сине-зелёный |
| el. | blue-green alga | сине-зелёные водоросли |
| bot. | blue-green alga | синезелёная водоросль (Cyanophyceae) |
| environ. | blue-green alga | сине-зелёные водоросли (Microorganisms, formerly classified as algae but now regarded as bacteria, including nostoc, which contain a blue pigment in addition to chlorophyll; Микроорганизмы, в прошлом относились к классу водорослей, но теперь считаются бактериями, включают также представителей семейства Nostoc, содержащие голубой пигмент, наряду с хлорофиллом) |
| agrochem. | blue-green alga | сине-зелёная водоросль |
| ichtyol. | blue-green algae | цианобактерии |
| nat.res. | blue-green algae | циановые водоросли |
| biol. | blue-green algae | цианобактерии (Cyanobacteriae) |
| ocean. | blue-green algae | сине-зелёные водоросли (Cyanophyceae, Myxophyceae) |
| agric. | blue-green algae | сине-зелёные водоросли (Cyanophyta) |
| ecol. | blue-green algae | синезелёные водоросли (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | blue-green algae | сине-зелёные водоросли |
| med.appl. | blue-green argon laser | синий-зелёный аргоновый лазер |
| ecol. | blue-green blanket | сине-зелёные водоросли |
| entomol. | blue-green corn aphid | тля сорговая (лат. Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | blue-green corn aphid | тля кукурузная (лат. Rhopalosiphum maidis) |
| IT | blue-green deployment | Технология развёртывания обновлений и исправлений приложения без малейшего перерыва в обслуживании клиентов (Valeriy_Yatsenkov) |
| navig. | blue-green flash | "зеленый луч" (зеленая вспышка над заходящим Солнцем) |
| spectr. | blue-green glass | сине-зелёное стекло (igisheva) |
| mil. | blue-green laser | зелёно-голубой лазер |
| laser. | blue-green laser communication | связь с помощью лазера, работающего в голубой и зелёной областях видимого спектра |
| laser. | blue-green laser communications | связь с помощью лазера, работающего в голубой и зелёной областях видимого спектра |
| laser. | blue-green laser communications system | система связи с помощью лазера, работающего в голубой и зелёной областях видимого спектра |
| laser. | blue-green light laser | сине-зелёный лазер |
| laser. | blue-green light laser | лазер, работающий в голубой и зелёной областях видимого спектра |
| agric. | blue-green mold of fruits of vine grape | плесневидная оливковая гниль ягод винограда (возбудитель- Penicillium crustaceum) |
| agric. | blue-green mold of onion | зелёная плесень чеснока (возбудитель – Penicillium Claucum) |
| agric. | blue-green mold of onion | зелёная плесень лука (возбудитель – Penicillium Claucum) |
| construct. | blue-green network | сине-зелёный пояс (сочетание водного и растительного пространства в архитектуре Медведь) |
| entomol. | blue-green sharpshooter | сине-зелёная цикадка (вредитель винограда) |
| winemak. | blue-green sharpshooters | сине-зелёные цикадки |
| ichtyol. | blue-green snapper fish | зелёный априон (Aprion virescens) |
| proj.manag. | blue-green spatial planning | ландшафтное планирование с "зелёной" и "голубой" инфраструктурами (Johnny Bravo) |
| mil. | blue-green spectrum laser communication | лазерная связь в сине-зелёной области спектра |
| mil. | blue-green spectrum laser communications | лазерная связь в сине-зеленой области спектра |
| mil. | blue-green spectrum laser communications | лазерная связь в сине-зелёной области спектра |
| Makarov. | colour seems green rather than blue | это скорее зелёный цвет, чем синий |
| agric. | common blue-green mold | чернильная плесень |
| agric. | common blue-green mold | кистевик (Penicillium glaucum) |
| agric. | common blue-green mold | кистевидная плесень |
| perf. | dark blue-green duo | двойные тени тёмно-голубого и зелёного тонов |
| gen. | green-blue | аквамаринный |
| gen. | green-blue | аквамариновый |
| house. | green-blue laser | лазер, генерирующий в сине-зелёной области спектра |
| gen. | green-on-blue | атака со стороны сил, считающихся нейтральными (напр., нападение на военнослужащих НАТО со стороны афганских полицейских bojana) |
| gen. | his greyish green middle blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour | его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют богатую цветовую палитру |
| Makarov. | his greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour | его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют глубокую гамму красок |
| oil | indanthrene blue-green | индантрен сине-зелёный |
| textile | indanthrene blue-green | сине-зелёный индантрен |
| tech. | intensity red green blue | система цветопередачи |
| tech. | intensity red green blue | красный-зелёный-синий с параметром интенсивности |
| Gruzovik, IT | intensity-red-green-blue | интенсивность красного-зелёного-синего (abbr. IRGB) |
| Makarov. | it is difficult to tell where the blue melts into the green | трудно сказать, где зелёный становится синим |
| gen. | it is difficult to tell where the blue melts into the green | трудно сказать, где синий становится зелёным |
| Makarov. | knit in blue wool with green | прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже |
| Makarov. | knit in the blue wool with the green | прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже |
| ecol. | osmophilic blue-green algae | осмофильные цианобактерии |
| comp. | red, green and blue | красный, зелёный и синий |
| IT | red, green, blue | система RGB (Bricker) |
| comp., MS | red, green, blue, alpha | модель RGBA (A model that augments the red, green, blue (RGB) method of combining colors in light-based media, with a fourth color component, alpha, which is used to control color blending. In Open GL, an alpha value of 1.0 corresponds to complete opacity and a value of 0.0 corresponds to complete transparency) |
| IT | red, green, blue, H-sync, V-sync | красный, зеленый, синий с раздельной синхронизацией (Bricker) |
| el. | red-green-blue | колориметрическая система КЗС |
| el. | red-green-blue | цветовая модель RGB |
| el. | red-green-blue | красный |
| el. | red-green-blue | зелёный |
| el. | red-green-blue | КЗС |
| comp., net. | Red-Green-Blue | красный-зелёный-синий (система цветопередачи) |
| el. | red-green-blue | сигналы цветности RGB (в камерах с компонентным видеосигналом) |
| IT | red-green-blue | система RGB (unact.ru) |
| el. | red-green-blue | камерный канал RGB |
| el. | red-green-blue | синий |
| el. | red-green-blue | колориметрическая система RGB |
| energ.ind. | system red-green-blue | система с использованием красного-зелёного-синего цветов в колориметрии |
| tech. | red-green-blue | система цветопередачи |
| el. | red-green-blue | колориметрическая система "красный-зелёный-синий" |
| media. | red-green-blue | термин относится к системе передачи видеосигнала цветного изображения, в которой три отдельных сигнала используются для передачи красной, зелёной и синей составляющих цветного изображения |
| tech. | red-green-blue | красный, зелёный, синий |
| mil., avia. | red-green-blue | красный-зелёный-синий |
| telecom. | red-green-blue cluster | кластер зелено-красно-голубого свечения |
| mil., avia. | red-green-blue intensive | интенсивность красного-зелёного-синего |
| gen. | red-green-blue monitor | цветной монитор (RGB monitor Александр Рыжов) |
| Makarov. | red-green-blue signal | RGB-сигнал (RGB signal; сигнал основных цветов изображения) |
| Makarov. | red-green-blue signal | сигнал основных цветов изображения (RGB signal) |
| phys. | red-green-blue system | система RGB |
| phys. | red-green-blue system | система КЗС |
| SAP.tech. | Red-green-blue value | значение "красный-зелёный-синий" |
| mil., avia. | red-green-blue-yellow | красный-зелёный-синий-жёлтый |
| Makarov. | sea colours-aquamarine, sapphire blue, muted green | цвета моря – аквамарин, тёмно-синий, приглушенно-зелёный |
| Makarov. | some people find it difficult to discern blue from green | некоторые люди с трудом отличают синий от зелёного |
| Makarov. | that green hat doesn't go with the blue dress | эта зелёная шляпа не гармонирует с синим платьем |
| gen. | that green hat doesn't go with the blue dress | эта зелёная шляпа не идёт к синему платью |
| Makarov. | the colour seems green rather than blue | это скорее зелёный цвет, чем синий |
| mil., avia. | yellow-red-green-blue | жёлтый-красный-зелёный-голубой |
