 |
| Subject | English | Russian |
| ling. | colorless green ideas sleep furiously | бесцветные зелёные идеи яростно спят (классический пример предложения, правильного с грамматической точки зрения, но бессмысленного. Использован Ноамом Хомским в книге "Семантические структуры" Юрий Гомон) |
| ling. | colorless green ideas sleep furiously | глокая куздра (аналог выражения Л.Щербы, придуманным Н. Хомски, безупречное с грамматической точки зрения, но не имеющее смысла ad_notam) |
| ecol. | green ideas | зелёные идеи (идеи, направленные на улучшение состояния окружающей среды, одно из важнейших представлений биоэтики 25banderlog) |