| Subject | English | Russian |
| environ. | green building | экостроительство (igisheva) |
| environ. | green building | экологичное строительство (igisheva) |
| environ. | green building | экологическое строительство (igisheva) |
| construct. | Green building | зеленое домостроение (строительство домов, свободных от химических загрязнителей, сохраняющих тепло, построенных из древесины легального происхождения, не происходящей из природоохранных территорий, а все материалы, использованные при строительстве, имеют известное происхождение и обладают сертификатом соответствия гигиеническим и экологическим нормам  fsc.ru ВВладимир) |
| fig.of.sp. | green building | зелёное строительство (igisheva) |
| environ. | green building | "зеленое" жилище (The self-contained dwelling where man simulates the ways of ecosystems, i.e. his wastes are converted to fuel by anaerobic digestion for methane production and the residues from the digestion are used for growing food. The food residues are composted and/or used for methane production. Solar energy is trapped by the greenhouse effect and used for house, crop and water heating. A windmill would be used for electricity. Thus, given sufficient space, sunshine, rainfall and wind, the ecohouse is in theory a self-contained system recycling its own wastes and using the sun as its energy input; Самодостаточное жилище, где человек воспроизводит природные процессы, т.е. отходы перерабатываются биологическими методами с выделением метана, а остатки от биологической переработки отходов используются в качестве удобрения для выращивания продуктов питания. Пищевые отходы перерабатываются в компостных кучах и/или используются для производства метана. Солнечная энергия используется для обогрева жилища, подогрева воды и т.д. Для производства энергии может использоваться ветряная мельница. Таким образом, при достаточной площади, солнечном свете, дождевых осадках и ветре, экологическое жилище теоретически является самодостаточной системой, перерабатывающей собственные отходы и использующей солнце в качестве источника энергии) |
| ecol. | Green Building Council | Совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| forestr. | Green Building Council | Совет по экологичному строительству США (TatkaS) |
| ecol. | Green Building Council | Зелёный Совет США (Самурай) |
| ecol. | Green Building Council | Совет по экологическому строительству США (Authentic) |
| ecol. | Green Building Council | Совет по экологическому строительству (MichaelBurov) |
| gen. | Green Building Council Russia | Совет по экологическому строительству (rechnik) |
| construct. | Green Building Initiative | Инициатива экологичного домостроения (TatkaS) |
| construct. | Green Building Rating System | Рейтинговая система экологичного строительства (TatkaS) |
| ecol. | Green Sustainable Zero Waste Building | Экологическое, жизнеподдерживающее здание с нулевым показателем отходов жизнедеятельности и строительных материалов (Artjaazz) |
| ecol. | Russia Green Building Council | Совет по экологическому строительству (MichaelBurov) |
| ecol. | Russia Green Building Council | Совет по зеленому строительству России (MichaelBurov) |
| ecol. | Russia Green Building Council | Российский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| ecol. | Russian Green Building Council | Совет по зеленому строительству России (MichaelBurov) |
| ecol. | Russian Green Building Council | Совет по экологическому строительству (Россия MichaelBurov) |
| ecol. | Russian Green Building Council | Российский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| ecol. | Russia's Green Building Council | Совет по экологическому строительству (Россия MichaelBurov) |
| ecol. | Russia's Green Building Council | Совет по зеленому строительству России (MichaelBurov) |
| ecol. | Russia's Green Building Council | Российский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| ecol. | U.S. Green Building Council | Совет по зелёному строительству (США MichaelBurov) |
| ecol. | U.S. Green Building Council | Американский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| ecol. | USA Green Building Council | Американский совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
| ecol. | USA Green Building Council | Совет по зелёному строительству (США MichaelBurov) |
| ecol. | World Green Building Council | Всемирный совет по зелёному строительству (MichaelBurov) |
