DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing greater | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a great bargainудачная покупка (Влад93)
a great bargainхорошая вещь, которая предлагается по специальной сниженной цене (Влад93)
a great dealмножество
a great numberмножество
at a far greater clipгораздо быстрее (A.Rezvov)
at great expenseза большую плату
at great social expenseс огромным ущербом для общества (A.Rezvov)
during the Great Recessionв течение Великого экономического спада (Alex_Odeychuk)
during the Great Recessionв течение Великой рецессии (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
go to great expenseидти на большие расходы (Alex Lilo)
great damageкрупный ущерб
great demand forвысокий спрос (Sukhopleschenko)
the Great DepressionВеликая депрессия (экономический кризис 1929 – конца 1930-х годов в США)
the Great Depressionмировой экономический кризис 1929 – конца 1930-х годов (в русском языке термином "Великая депрессия", как правило, обозначается только кризис этого периода на территории США, в то время как английский термин Great Depression может относиться ко всему миру Юрий Гомон)
great experienceбольшой опыт
Great Lakes system water carriersтранспортные организации системы Великих Озёр (включая реку Святого Лаврентия и Нью-Йоркский грузовой канал)
Great Recessionмировой финансовый кризис (2007-2009 гг.: The Great Recession was a period of marked general decline (recession) observed in national economies globally that occurred between 2007-2009. The scale and timing of the recession varied from country to country (see map). (Wiki) Андрей Уманец)
Great RecessionВеликий экономический спад (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
great varietyширокий ассортимент
Greater Bay AreaРегион Большого залива (Lana81)
Greater fool theoryТеория большего дурака (The greater fool theory states that the price of an object is determined not by its intrinsic value, but rather by irrational beliefs and expectations of market participants. A price can be justified by a rational buyer under the belief that another party is willing to pay an even higher price. In other words, one may pay a price that seems "foolishly" high because one may rationally have the expectation that the item can be resold to a "greater fool" later. zartus9112)
greater market accessрасширение доступа к рынкам (AMlingua)
Greater MekongБольшой Меконг (субрегион jimka)
greater transparencyувеличение прозрачности (A.Rezvov)
greater transparencyрост прозрачности (A.Rezvov)
in greater conformity withв большем соответствии (чем-либо A.Rezvov)
no greaterне более (чем – than Alex_Odeychuk)
place great value onпридавать большое значение (чем-либо A.Rezvov)
put to great expenseвводить в большой расход
securities with original maturities greater than one yearценные бумаги с первоначальным сроком погашения более одного года
the Great DecelerationВеликое замедление (замедление развития экономики развивающихся стран после первой фазы усиленного роста economist.com genesis1964)
The Great Reversal"Великий поворот" (название книги экономиста Томаса Филиппона A.Rezvov)
the great slowdown"великое замедление" (A.Rezvov)
the worst global financial crisis since the Great Depressionкрупнейший мировой финансовый кризис после Великой депрессии (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
unleash greater efficienciesвысвобождать резервы эффективности (A.Rezvov)
unleash greater efficienciesвысвободить резервы эффективности (A.Rezvov)
unleash greater efficienciesзадействовать резервы эффективности (A.Rezvov)
when the Great Depression struckв период Великой депрессии (Alex_Odeychuk)