| English | Russian |
| a bar брусок under compression is called a column, providing its length is about ten times greater than its least diameter | стойка |
| a great advance on the previous type | большое усовершенствование по сравнению с предыдущим типом |
| a great deal | сильно |
| a great deal | много |
| a great deal | многое |
| a great deal needs to be done before | ещё многое нужно сделать, чтобы |
| a great deal of | значительное количество |
| a great deal of effort is going into | для ... прилагаются большие усилия |
| a great improvement over the previous one | большое усовершенствование по сравнению с предыдущим типом |
| a great many | многие |
| a great number | большое число |
| a great number of | множество |
| a great number of | большое количество |
| a great number of verbs may be derived from each other by adding or removing a prefix | из друг друга |
| a great variety of | большое разнообразие |
| a greater or lesser degree | в большей или меньшей степени |
| a problem of great concern | серьёзная проблема |
| according as the energy barrier is greater or less | в зависимости от того, является ли |
| assume great importance | приобретать большое значение |
| at a greater height | на большей высоте |
| at great depth | на больших глубинах |
| at greater depth | при большей глубине |
| at greater length | подробнее |
| be of great aid in | значительно способствовать |
| be of great aid in | значительно содействовать |
| be of great concern | играть весьма важную роль |
| be of great concern | играть важную роль |
| be of great importance | иметь особо важное значение |
| be of great practical consequence | иметь важное практическое значение (or importance) |
| be of great significance in | быть очень важным |
| be of great utility | широко использоваться |
| be of great value | быть огромной ценности |
| beds of halite are buried at great depth | залегать на большой глубине |
| computers are being used a great deal in works on guided missiles | работы по работы, посвящённые ... |
| drop the terms of order greater than 3 | отбрасывать члены |
| due to its simplicity, the class of problems to which collocation is easily applied is greater than for the | более широкий класс |
| F is greater by a third | на треть |
| Fermat's great theorem | великая теорема Ферма |
| gain greater insight into | чтобы лучше понять |
| great care must be exercised in selecting | необходимо проявлять большую осторожность в выборе |
| great care must to be exercised in selecting | необходимо проявлять большую осторожность в выборе |
| great emphasis is placed on the development of high energy rocket propellants | придавать особое значение |
| great gross | двенадцать гроссов (1728 штук) |
| great hundred | по 120 (MichaelBurov) |
| great mistake | большая ошибка |
| greater accuracy than | с большей точностью, чем |
| greater or equal | больше или равно |
| be greater or less than | больше или меньше, чем |
| greater-than | больше (знак) |
| greater than | больше чем (discretizations with order of accuracy greater than three) |
| greater than | более |
| 1 greater less than a power of two | на ... больше меньше |
| whole numbers are the numbers beginning with 0, with each successive number greater than its predecessor by 1 | больше, чем предшествующее ему число на единицу |
| greater than or equal to | не меньше |
| greater than or equal to | больше или равно |
| greater than sign | знак больше |
| greater than unity | больше единицы |
| greater than zero | больше нуля (Slawjanka) |
| greater than-equal sign | знак равно или больше |
| greater-than-or-equal-to | больше или равно (знак) |
| greatest common divisor | общий наибольший делитель |
| greatest common measure | общий наибольший делитель |
| greatest lower bound | нижняя грань |
| have great confidence | быть абсолютно уверенным в |
| have great potential | быть весьма перспективным |
| I am beginning to believe that I am a really great tutor. | я начинаю считать, что я очень хороший преподаватель |
| in great depth | детально изложить |
| in great depth | детально |
| in great depth | в деталях |
| in greater detail | подробнее |
| indefinitely great | неопределённо большой |
| indefinitely great | бесконечно большой |
| is as great as | равен |
| is equal to or greater than | равен или больше |
| 15 is 3 greater than 12 | на ... больше меньше |
| it is no great surprise that | не так уж удивительно, что |
| it is of great importance that | очень важно |
| it is of great interest to study the existence of nontrivial solutions for | чрезвычайно интересно изучить |
| it was of even greater importance | даже более важно было (when it was assured that ...) |
| it was of even greater importance | даже более важно было (when it was assured that ...; ...) |
| its viscosity is several orders of magnitude greater than | на несколько порядков больше |
| the method has made great advances | делать большие успехи (since the first application to ...) |
| move to great distances from | удаляться на большое расстояние |
| much greater | много больше |
| much greater | значительно больше |
| much greater sign | знак много больше |
| much greater than symbol | знак "намного больше" (то есть знак ">>" TarasZ) |
| n is strictly greater less than k | строго больше (меньше) |
| no great length of time has yet elapsed since | не так уж много времени прошло с тех пор, как |
| no greater than | не больше, чем |
| no greater than | не больше (n is no greater than k) |
| no matter how great | как бы велик ни был |
| not greater sign | знак не больше |
| of even greater concern is | ещё большую озабоченность вызывает (the accuracy of the test) |
| of even greater importance is the fact that | ещё более важно то, что (the model satisfies ...) |
| of great value | бесценно |
| offer great difficulties | создавать большие трудности |
| only slightly greater than | лишь немного больше, чем |
| be overwhelmingly greater than | несравненно больше, чем |
| projectively greater | проективно больший |
| relation greater than | отношение больше чем |
| run to great distances | распространяться на большие расстояния |
| sparse matrix solvers have even greater potential savings by storing and operating only on nonzero elements | действие над |
| still greater | ещё больше |
| stochastically greater | стохастически больше (статистически) |
| strictly greater | строго больше |
| sufficiently great | достаточно большой |
| the difficulties to be surmounted are great | трудности на пути решения этой задачи чрезвычайно велики |
| the greater part of | основная часть |
| the heat values of nuclear fuel are tens of thousands of times greater than | десятки тысяч |
| the interior angle that is greater than n and whose apex faces into an irregular polygon is called a reentrant reentering angle | угол входа |
| the matter of great concern | дело большой важности |
| the new method brought about a great increase of efficiency | приводить к |
| the new method brought about a great increase of efficiency | осуществлять |
| the problem was recognized as being of great importance | задача была признана чрезвычайно важной |
| the result that is to be expected is of great importance for our investigation | ожидающийся результат |
| the smallest integer greater than K | наименьшее целое, большее, чем К |
| there exist a great number of papers on | можно насчитать значительное число работ о |
| there is a great deal of evidence that | много данных |
| there is still a great deal to learn about | ещё многое остаётся неизвестным в области |
| these so-called weighted norm inequalities have proven to be of very great value in recent years | эти так называемые неравенства для весовых норм |
| this equation can be considered as being of great importance | имеющее большое значение |
| this modification of the method seems to be of great value | этот вариант метода кажется чрезвычайно перспективным |
| this theory is held to be of great importance | считают, что эта теория имеет большое значение |
| this will entail great expense | это связывается с большими расходами |
| to a greater or lesser extent | в большей или меньшей степени |
| vastly greater | намного больше, чем |
| since this theory is less well known than the material of Part 1, we go into greater detail | приведём более подробные детали |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | с большей степенью общности |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | чем ранее |
| we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences | докажем более общий результат |
| we say that a is greater than b if | будем говорить, что а больше, чем b, если |
| with a great number | с большим числом |
| with a greater number | с большим числом |
| with a greater number of steps | с большим числом шагов |
| with great care | тщательно |
| with great ease | с большой лёгкостью |
| with great success | с большим успехом |
| with great thoroughness | весьма тщательно |
