| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a matter of great importance | очень важное дело |
| Makarov. | a matter of great importance | очень важный вопрос |
| gen. | a matter of great importance | очень важное дело |
| Makarov. | a perusal of the document showed him it was of great historic importance | внимательное прочтение документа показало ему, что этот документ имеет большое историческое значение |
| gen. | a question of no great importance | несущественный вопрос |
| gen. | a question of no great importance | вопрос, не имеющий особого значения |
| gen. | accord great importance to something | придавать большое значение чем-либо (Our society accords great importance to the family; Our society accords the family great importance. Bullfinch) |
| math. | assume great importance | приобретать большое значение |
| gen. | attach great importance | придавать серьёзное значение (to) |
| gen. | attach great importance | придать серьёзное значение (to) |
| Gruzovik, fig. | attach great importance to | придавать серьёзное значение |
| Gruzovik, obs. | attach great importance to | подорожиться (= подорожить) |
| Gruzovik, obs. | attach great importance to | подорожить |
| obs., inf. | attach great importance | подорожать (to) |
| Makarov. | attach great importance | придать большое значение (to) |
| Gruzovik | attach great importance to | придавать большое значение |
| gen. | attach great importance | придавать важное значение (чему – to . придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие приобретать важное значение • обладание, начало произошло важное событие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён  academic.ru Alexander Demidov) |
| gen. | attach great importance | придавать большое значение (to) |
| gen. | attach great importance to something | считать весьма важным |
| Makarov. | attach great importance to something | придавать большое значение (чему-либо) |
| gen. | attach great importance to something | считать весьма существенным |
| gen. | attach great importance to something | придавать чему-либо большое значение |
| Makarov. | attach great importance to public opinion polls | придавать большое значение опросам общественного мнения |
| gen. | be of a great importance | иметь большое значение (Johnny Bravo) |
| Makarov. | be of great importance | иметь важное значение |
| math. | be of great importance | иметь особо важное значение |
| gen. | be of great importance | иметь первостепенное значение |
| Makarov. | be of great importance | иметь большое значение |
| gen. | be of great importance | иметь огромное значение |
| gen. | be of great importance to | иметь большое значение для |
| progr. | great importance | огромное значение (ssn) |
| gen. | it is a matter of great importance | это очень важный вопрос |
| quot.aph. | it is of great importance | особо важным является (to + ... Alex_Odeychuk) |
| math. | it is of great importance that | очень важно |
| Makarov. | matter of great importance | очень важный вопрос |
| Makarov. | matter of great importance | очень важное дело |
| gen. | matter of great importance | дело, имеющее важное значение |
| rhetor. | of great importance | огромной важности (English B1 level Alex_Odeychuk) |
| gen. | of great importance | важный |
| gen. | of great importance | серьёзный |
| Gruzovik | of great importance | большой важности |
| gen. | of great importance | очень важный (ssn) |
| gen. | of great importance | имеющий большое значение (Alexander Matytsin) |
| scient. | other phenomena of great importance happen | другие явления огромной важности происходят ... |
| Игорь Миг | take on great importance | приобретать большое значение |
| Makarov. | the nature of the interface appears to be of great importance in detecting the rate of polymerization | по-видимому, при определении скорости полимеризации большое значение имеет характер поверхности раздела |
| math. | the problem was recognized as being of great importance | задача была признана чрезвычайно важной |
| math. | the result that is to be expected is of great importance for our investigation | ожидающийся результат |
| math. | this equation can be considered as being of great importance | имеющее большое значение |
| chess.term. | this game was of great competitive importance | эта партия имела большое спортивное значение |
| gen. | this reaction can be considered as being of great importance | можно считать, что эта реакция имеет большое значение |
| math. | this theory is held to be of great importance | считают, что эта теория имеет большое значение |
