| English | Russian |
| by gravity | самокатом (о вагонетке) |
| by gravity | самотёком (о жидкости, сыпучих материалах) |
| by gravity | с использованием силы тяжести |
| center of gravity | основа боевого потенциала |
| center of gravity | центр оперативной устойчивости |
| center of gravity | центр боевой устойчивости |
| center of gravity | ключевой объект |
| centre of gravity control computer | вычислитель управления положением центра тяжести |
| correction for gravity | поправка на снижение снаряда (под действием силы тяжести) |
| correction for gravity drop | поправка на понижение траектории (снаряда, ракеты) |
| degree of gravity of a flash burn | степень тяжести светового ожога |
| DOD gravity experiment satellite | спутник министерства обороны по экспериментам с гравитацией |
| earth gravity | земное притяжение |
| Earth gravity-assisted | пертурбационный манёвр в гравитационном поле Земли |
| Earth gravity-assisted | пертурбационный манёвр в поле тяготения Земли |
| fuel center-of-gravity management subsystem | подсистема управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива |
| fuel center-of-gravity management subsystem | подсистема регулирования центровки путём перекачивания топлива |
| fuel center-of-gravity management system | система управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива |
| fuel gravity-feed tank | бак для подачи горючего самотёком |
| gravity anchored space experiments satellite | исследовательский спутник с гравитационной системой стабилизации |
| gravity and sun pointing | гравитационная и солнечная ориентация |
| gravity bomb | неуправляемая авиабомба (wikipedia.org 'More) |
| gravity bomb | АБ свободного падения |
| gravity bomb | ядерная бомба свободного падения |
| gravity bomb | бомба свободного падения (Alex_Odeychuk) |
| gravity conveyer | гравитационный конвейер |
| gravity conveyer | конвейер с самотёчной подачей материала |
| gravity delivered standoff weapon | АБ свободного падения сбрасываемая вне досягаемости средств поражения (противника) |
| gravity drain | гравитационный дренаж |
| gravity drain | спуск воды самотёком |
| gravity-dropped bomb | свободно падающая авиабомба (MichaelBurov) |
| gravity-dropped bomb | свободно падающая авиационная бомба (MichaelBurov) |
| gravity-dropped bomb | свободнопадающая авиабомба (MichaelBurov) |
| gravity-dropped bomb | свободнопадающая авиационная бомба (MichaelBurov) |
| gravity dump | гравитационная разгрузка |
| gravity-dump body | кузов самосвала с гравитационной разгрузкой |
| gravity fall nuclear weapon | ядерная АБ свободного падения |
| gravity-fed | с гравитационным питанием |
| gravity-feed pipe | гравитационный трубопровод |
| gravity-feed pipe | трубопровод с подачей самотёком |
| gravity field and ocean circulation explorer | спутник для исследования гравитационного поля и океанских течений |
| gravity filter | фильтр с естественным током воды без принуждения гравитационный фильтр |
| gravity firing | стрельба минами, опускаемыми в ствол миномёта |
| gravity-flow concrete plant | бетоносмесительная установка с самотёчным движением материалов |
| gravity fuel system | система подачи горючего самотёком |
| gravity gradient stabilization experiment | эксперимент по стабилизации спутника с использованием гравитационного градиента |
| gravity-gradient test satellite | спутник для исследования градиента гравитационного поля |
| gravity hammer | свободно падающая копровая баба |
| gravity-independent photosynthetic gas exchanger | независимый от гравитационного поля газообменник, использующий эффект фотосинтеза |
| gravity installation | установка для самотёчной подачи |
| gravity installation | установка для гравитационной подачи |
| gravity nuclear bomb | ядерная бомба свободного падения |
| gravity of a problem | серьёзность проблемы |
| gravity of the occasion | важность события |
| gravity of the political situation | серьёзность политической обстановки |
| gravity or acceleration due to gravity | гравитация или гравитационное ускорение |
| gravity road | путь для движения транспортного средства под действием силы тяжести |
| gravity sensor system | система гравитационного датчика |
| gravity shunting | сортировка вагонов на наклонных путях |
| gravity supply | гравитационное питание |
| gravity take-up | гравитационный приёмник (напр., конвейера) |
| gravity track | путь для движения транспортного средства под действием силы тяжести |
| gravity weapon | АБ свободного падения |
| gross weight and center of gravity | определение полного веса и центровки |
| horizontal location of center of gravity | горизонтальное положение центра тяжести |
| instantaneous gravity dump | разгрузка опрокидыванием ковша |
| lead angle correction for gravity | поправка угла упреждения на понижение траектории под действием силы тяжести |
| longitudinal position of center of gravity | продольное положение центра тяжести |
| low gravity accelerometer calibration system | система тарировки акселерометров малых ускорений |
| medium-altitude gravity gradient experiment | исследование гравитации на средних высотах |
| nuclear gravity bomb | ядерная бомба свободного падения (The U.S. Is Building a New Nuclear 'Gravity Bomb', Pentagon Announces == The Pentagon has announced it is making a new nuclear “gravity bomb.”
If approved by Congress, the B61-13 will replace the 1980s era B61-7, according to the Friday announcement. The new bomb will have the same yield as the old which is estimated to be 360 kilotons, roughly 24 times bigger than the blast that destroyed Hiroshima. The B61-13 will be a so-called gravity bomb, meaning it works by being pulled to ground by the force of gravity instead of flying to the target on a powered missile. A bomber flies over the target and drops the bomb. 'More) |
| nuclear gravity bomb | ядерная гравитационная бомба (The U.S. Is Building a New Nuclear 'Gravity Bomb', Pentagon Announces == The Pentagon has announced it is making a new nuclear “gravity bomb.”
If approved by Congress, the B61-13 will replace the 1980s era B61-7, according to the Friday announcement. The new bomb will have the same yield as the old which is estimated to be 360 kilotons, roughly 24 times bigger than the blast that destroyed Hiroshima. The B61-13 will be a so-called gravity bomb, meaning it works by being pulled to ground by the force of gravity instead of flying to the target on a powered missile. A bomber flies over the target and drops the bomb. 'More) |
| nuclear-gravity weapon | ядерная АБ свободного падения |
| nuclear gravity weapon | ядерная АБ свободного падения |
| nuclear gravity weapon | ядерная авиационная бомба свободного падения |
| quick gravity filter plant | приёмная водоочистительная станция |
| reduced gravity simulator | имитатор уменьшенной гравитации |
| semiactive gravity gradient system | полу активная гравитационная система стабилизации |
| specific gravity of electrolyte | плотность электролита |
| specific gravity tightness | плотность |
| strategic center of gravity | район основного стратегического значения |
| the force of gravity | сила тяготения |
| velocity gravity | перегрузка |
| velocity gravity | сила, возникающая при воздействии ускорения |
| Venus-Earth-Earth-gravity assist | полёт по траектории "Венера - Земля - Земля" с пертурбационными манёврами |
| Venus-Earth-Earth-gravity assist | полёт по траектории "Венера – Земля – Земля" с пертурбационными манёврами |
| vertical line through center of gravity | вертикальная линия, проходящая через центр силы тяжести |
| vertical location of the center of gravity | вертикальное положение центра тяжести |
| zero-gravity effect | эффект невесомости |
| zero-gravity effect | воздействие невесомости |
| zero-gravity effect | влияние невесомости |
| zero-gravity environment | условия невесомости |
| zero-gravity environment | состояние невесомости |
| zero-gravity facility | оборудование для испытания в условиях невесомости |
| zero-gravity simulator | установка для моделирования условий невесомости |
| zero-gravity trainer | тренажёр для испытания в условиях невесомости |
| zero-gravity trainer | тренировочный самолёт для воспроизведения условий невесомости |
