| Subject | English | Russian |
| ed. | By virtue of the powers granted to it by the Charter and Statutes and the authority of the Senate the University has this day awarded the degree of | в соответствии с полномочиями, предоставляемыми уставом и внутренними положениями, а также властью Совета, университет в сей день присуждает степень (Johnny Bravo) |
| ed. | exercising the powers granted by | в порядке осуществления полномочий, предоставленных (Johnny Bravo) |
| busin. | grant a power | предоставлять полномочия |
| gen. | grant a power | доверять (Johnny Bravo) |
| busin. | grant a power of attorney | выдать доверенность (Sukhopleschenko) |
| busin. | grant a power of attorney | предоставлять полномочия |
| law | grant notarial powers | наделять полномочиями на совершение нотариальных действий (to ... – ... кого-либо Alex_Odeychuk) |
| dipl., amer. | granted powers | предоставленные полномочия (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях) |
| law | granted powers | дарованные полномочия |
| law | granted powers | делегированные полномочия |
| amer., law | granted powers | дарованные полномочия |
| ed. | in exercise of powers granted by | в порядке осуществления полномочий, предоставленных (Johnny Bravo) |
| gen. | misuse of the powers granted | несоблюдение условий предоставленных полномочий (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the government insists that it needs the powers granted under proposed legislation to prosecute the war on terrorism | правительство настаивает на том, что нуждается в полномочиях, предоставляемых внесёнными на рассмотрение законопроектами, для того, чтобы вести войну с терроризмом |
| law | the power of attorney is made in two counterparts, one to be kept in the files of _____, the other one to be granted to _____ | настоящая доверенность составлена в двух экземплярах, один из которых хранится в делах нотариуса _____, а другой выдаётся _____ |
| Makarov. | this granted, whether or not he has all power is an academic question sure to be answered in the affirmative sooner or later | если это принять, то "имеет он силу или нет" – вопрос чисто теоретический, на который, безусловно, будет получен положительный ответ, рано или поздно |
