grain – phrases

Terms for subject Metallurgy containing grain | all forms | exact matches only

English	Russian
across the grain	поперёк волокон (проката)
alloyed grain roll	валок из легированного мелкозернистого чугуна
as-cast grain	зерно в литом состоянии
austenite grain	аустенитное зерно
austenite grain size	размер аустенитного зерна (Alex_Odeychuk)
austenitic grain size	размер аустенитного зерна
austenitic grain size	аустенитный размер зерна (october)
austenitic grain size	величина аустенитного зерна
closeness of grain	плотность зерна
coarse-grain annealing	отжиг на крупное зерно
coarse-grain photographic emulsion	крупнозернистая эмульсия
coarse-grain photographic emulsion	крупнозернистая фотоэмульсия
coarse grain practice	технология изготовления крупнозернистой стали (Andy)
coarse-grain region	участок крупного зерна (в структуре)
coarse-grain zone	крупнокристаллический ободок
coarse the grain	укрупнять зерно
coarseness of grain	крупность зерна
coarsening of grain	укрупнение зерна
coarsening of grain	рост зерна
coarsening of the grain	укрупнение зерна
columnar grain growth	столбчатая кристаллизация
columnar grain growth	рост столбчатых кристаллов
critical strain grain growth	рост зерна при критической деформации
crystalline grain	кристаллическое зерно
developing of ferrite grain boundaries	выявление границ ферритных зёрен
diamond grain	алмазный порошок
emulsion grain	зерно эмульсии
encounter mechanism in grain growth	механизм стыкования зёрен при их росте
equiaxed grain	равноосное зерно (Post Scriptum)
etching of grain boundaries	травление границ зёрен
eutectic grain	зерно эвтектики
exaggerated grain growth	анормальный рост зерна
exaggerated grain growth	аномальный рост зерна
ferrite grain	ферритное зерно
ferrite grain boundaries	границы ферритных зёрен
ferrite grain size	размер ферритового зерна (Sulhid)
ferritic grain size	размер ферритного зерна
ferritic grain size	размер зерна феррита
fine-grain photographic emulsion	мелкозернистая эмульсия
fine-grain photographic emulsion	мелкозернистая фотоэмульсия
fine-grain X-ray film	мелкозернистая рентгеновская плёнка
Fracture grain size	зернистость излома (J_J)
gang-grain release	раскрытие зёрен пустой породы (из сростков)
gangue-grain release	раскрытие зёрен пустой породы (из сростков)
grain-boundary angle	угол разориентировки (зёрен)
grain boundary attack	межкристаллитная коррозия
grain boundary corrosion	межкристаллитная коррозия
grain-boundary diffusion	межзеренная диффузия
grain boundary dislocation	зернограничная дислокация
grain boundary etching	травление границ зерен
grain-boundary flow	зернограничное течение
grain boundary groove	зернограничная канавка (RD3QG)
grain boundary impurity concentration	концентрация примесей на границах зёрен
grain-boundary migration	перемещение границ зёрен
grain-boundary migration	миграция границ зерен
grain-boundary migration	миграция границ зёрен
grain boundary porosity	межзёренная пористость
grain-boundary precipitates	выделения по границам зерен
grain boundary precipitates	зернограничные выделения
grain boundary precipitation	выпадение вторичных фаз по границам зёрен
grain-boundary relaxation	зернограничная релаксация
grain boundary segregation	межзёренная сегрегация
grain-boundary slip	скольжение по границам зерен
grain boundary strengthening	зернограничное упрочнение (Самурай)
grain coarsening	огрубление зерна
grain deformation	деформация зерна
grain dropping	межкристаллитная межзеренная коррозия (Andy)
grain fineness	гранулометрический состав
grain fineness	зернистость
grain flow	текстура (Волокнообразные линии на полированных и протравленных сечениях поковок, вызванные ориентацией составляющих частей металла в направлении ковки. Dahis)
grain flow	диффузия по границам зерен (Bakalinsky)
grain flow	зернограничное течение (зерен металла Bakalinsky)
grain form	форма зерна
grain formation	образование зёрен
grain growth inhibitor	модификатор
grain-growth region	область температур роста зерна (напр., аустенита)
grain-growth tendency	склонность к росту зерна
grain junction line	граница зёрен
grain magnesite	обожжённый магнезитовый порошок
grain magnesite	магнезитовый порошок, гранулированный намертво
grain of crystal	центр кристаллизации
grain orientation	ориентировка зерна
grain-oriented electrical steel sheet	текстурированный лист из электротехнической стали (HeneS)
grain-oriented silicon iron	текстурированное кремнистое железо
grain-oriented steel	трансформаторная сталь (sva)
grain recovery	восстановление зерна
grain rectifier practice	применение добавки, измельчающей зерно сплава (inplus)
Grain reduction	Измельчение зерна (linkin64)
grain refiner	добавка, измельчающая зерно (стали, сплава)
grain refiner	добавка, измельчающая зерно
grain refiner rod	лигатурный пруток (inplus)
grain refining	измельчение зерна
grain refining element	измельчающий зерно элемент (Оливер Грейс)
grain separation	разрушение зернистой структуры
grain size	величина зерна
grain size analyzer	анализатор крупности частиц
grain-size control	контроль размера зерна
grain size irregularity	неравномерность зерна (Technical)
grain size nonhomogeneity	разнозернистость
grain-size number	балл зерна
grain stabilized tungsten alloys	вольфрам со стабилизированными кристаллитами (Andy)
grain surface	поверхность зерна
heat treatment induced grain growth	рост зерна, вызванный термообработкой
heat-treated grain	зерно после термообработки
increase in grain size	укрупнение зерна
increase in grain size	увеличение размера зерна
inherited austenite grain	наследственное зерно (аустенита)
inherited austenite grain	наследственное зерно аустенита
local grain coarsening	местное укрупнение зерна
magnetic grain orientation	магнитная текстура
McQuaid-Ehn grain size	Шкала размера зерна по Маккуэйду-Эну (J_J)
McQuard-Ehn grain size	размер зерна аустенита стали, определённый по стандарту Американского общества по испытанию материалов
metal of normal grain size	металл с нормальным размером зерна
method of grain-size testing	метод определения величины зерна
non-grain-oriented steel	динамная сталь (sva)
ore-grain release	раскрытие зёрен (из сростков)
original austenite grain	исходное аустенитное зерно
original austenite grain boundaries	границы исходных аустенитных зёрен
pearlite grain	перлитное зерно
pearlite grain boundaries	границы перлитных зёрен
primary grain	первичное зерно
prior austenite grain	бывшее аустенитное зерно
secondary grain	вторичное зерно
sensitized grain	проявленное зерно (фотоэмульсии)
sheet with oriented grain	лист с ориентированным зерном
silver-bromide grain	зерно бромистого серебра
structural grain refining	отжиг на мелкое зерно
ultrafine grain	ультрамелкое зерно
ultra-fine grain	ультрамелкозернистый (inplus)
with the grain	вдоль зерна
with the grain	вдоль волокон (проката)

Get short URL