Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
grain
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
abnormal
grain
growth
аномальный рост зёрен
(кристаллов)
across
grain
попёрек направления отлива бумаги
across
grain
попёрек волокон
across the
grain
поперечный разрез
against
grain
попёрек направления отлива бумаги
against
grain
попёрек волокон
against the
grain
поперёк волокон
aluminum
grain
-refined steel
модифицированная алюминием сталь
artificial-
grain
leather
кожа с искусственным лицом
ASTM
grain
-size chart
шкала ASTM для определения величины зерна
ASTM
grain
size chart
шкала
at the
grain
boundaries
по границам зёрен
auger-type
grain
loader
шнековый зернопогрузчик
austenite
grain
growth
рост аустенитного зерна
(кристаллов)
austenitic
grain
аустенитное зерно
boarded
grain
накатанная мерея
boiling of soap to
grain
варка мыла на ядро
bread
grain
продовольственное зерно
bruised
grain
зерновой помол
bruised
grain
дроблёное зерно
bulk
grain
carrier
зерновоз
carbon
grain
угольное зерно
catalyst
grain
зерно катализатора
cleat-type
grain
loader
скребковый зернопогрузчик
cloth
grain
зернистость поверхности ткани
coarse
grain
грубое зерно
coarse
grain
крупное эмульсионное зерно
(фото)
coarse-
grain
annealing
крупнозернистый отжиг
coarse
grain
development
развитие крупнозернистости
coarse-
grain
emulsion
крупнозернистая эмульсия
coarse-
grain
film
крупнозернистая плёнка
coarse-
grain
image
крупнозернистое изображение
coarse-
grain
structure
крупнозернистая структура
cold-rolled
grain
-oriented steel
холоднокатаная текстурованная сталь
colummar
grain
столбчатый кристалл
columnar
grain
столбчатый кристалл
commercial
grain
товарное зерно
commodity
grain
товарное зерно
continuous
grain
drier
зерносушилка непрерывного действия
crystal
grain
кристаллическое зерно
crystal
grain
зародыш кристалла
crystal
grain
кристаллит
crystallization
grain
центр кристаллизации
curly
grain
наплыв
curly
grain
свилеватость
(порок древесины)
curly-
grain
свилеватость
(порок древесины)
cylindrical
grain
шашка цилиндрической формы
damaged
grain
повреждённое зерно
dead-burned magnesite
grain
магнезитовый порошок
degressive burning
grain
шашка с убывающей поверхностью горения
developed
grain
проявленное эмульсионное зерно
(фото)
diffusion along
grain
boundaries
диффузия по границам зёрен
distribution of granulometric constituents by
grain
size
распределение гранулометрического состава по крупности зёрен
dockage of
grain
засорённость семян
effective
grain
size
действительный размер зерна
embossed
grain
нарезанная мерея
emulsion
grain
эмульсионное зерно
emulsion
grain
фотоэмульсионное зерно
emulsion
grain
зерно фотоэмульсии
emulsion
grain
эмульсионные микрокристаллы
(фото)
end
grain
торцевое волокно
end
grain
поперечное сечение
(доски)
equiaxed
grains
равноосные кристаллы
etching of
grain
boundaries
вытравливание межзеренных границ
exaggerated
grain
growth
ускоренный рост зёрен
(в кристаллах)
false
grains
затравка
(в производстве сахара)
feed
grain
кормовое зерно
ferritic
grain
ферритное зерно
fertilizer
grain
drill
зернотуковая сеялка
film
grain
зерно фотоплёнка
(эмульсионное)
film
grain
эмульсионное зерно фотоплёнки
film
grain
зерно фотоплёнки
film
grain
зернистость фотоплёнки
film-
grain
noise
шум, обусловленный зернистостью фотоплёнки
fine
grain
мелкое эмульсионное зерно
(фото)
fine-
grain
тонкозернистый
fine-
grain
development
мелкозернистое проявление
fine-
grain
emulsion
мелкозернистая эмульсия
fine-
grain
film
мелкозернистая киноплёнка
fine-
grain
film
мелкозернистая плёнка
fine-
grain
grinding wheel
мелкозернистый шлифовальный круг
fine-
grain
master
чёрно-белый промежуточный позитив
(на мелкозернистой плёнке)
fine
grain
master
чёрно-белый промежуточный позитив
(на мелкозернистой плёнке)
fine-
grain
phosphor
мелкозернистый люминофор
fine-
grain
structure
мелкозернистость
fine-
grain
structure
мелкозернистая структура
flat-type
grain
storage
зернохранилище напольного хранения зерна
fodder
grain
кормовое зерно
forage
grain
фуражное зерно
forage
grain
кормовое зерно
foreign
grain
зерновая примесь
frosted
grain
морозобойное зерно
full-value
grain
полноценное зерно
gold
grain
золотина
good-sized
grain
выполненное зерно
grade the sand into
grain
size
рассеивать песок на фракции
graded
grain
кондиционное зерно
grain
aerator
зерновой аэратор
grain
aerator
установка для активного вентилирования зерна
grain
alcohol
этанол
grain
alcohol
этиловый спирт
grain
-alcohol distillery
зерноспиртовой завод
grain
aspirator
зерноаспиратор
grain
auger
шнековый зернопогрузчик
grain
bag
мягкий хлопчатобумажный мешок без швов
grain
blower
пневматический зернопогрузчик
grain
blower
зернометатель
grain
blower
зернопульт
grain
boundary
зернограничный
(
Yurii Karpinskyi
)
grain
boundary
межзеренная граница
(в кристаллографии)
grain
boundary angle
угол разориентировки зёрен
(в физике твёрдого тела)
grain
boundary cavitation
порообразование по границам зёрен
grain
boundary cavities
поры по границам зёрен
grain
-boundary constituents
включения по границам зёрен
grain
-boundary corrosion
коррозия по границам зёрен
grain
-boundary corrosion
интеркристаллитная коррозия
grain
-boundary corrosion
межкристаллитная коррозия
grain
-boundary cracking
зернограничное растрескивание
grain
boundary cracks
усадочная рыхлость
grain
boundary creep
зернограничная ползучесть
grain
-boundary creep
зернограничная ползучесть
grain
boundary diffusion
диффузия по границам зёрен
grain
-boundary diffusion
диффузия по границам зёрен
grain
-boundary energy
зернограничная энергия
(в кристаллах)
grain
-boundary energy
энергия границ зёрен
grain
-boundary flow
диффузия по границам зёрен
grain
boundary grooves
канавки по границам зёрен
(образующиеся при обжиге металлов в вакууме)
grain
boundary hardening
упрочнение границ зёрен
grain
boundary precipitation
выделение по границам зёрен
(вторичных фаз)
grain
-boundary precipitation
выделение вторичных фаз по границам зёрен
grain
-boundary recombination
рекомбинация на границе зёрен
grain
-boundary segregation
сегрегация по границам зёрен
grain
boundary sliding
ползучесть по границам зёрен
grain
box
зерновой ящик
grain
capacity
зерновая грузовместимость
grain
-carrier discharge
отлив транспортёра вороха
grain
catcher
зерноуловитель
grain
center
зерноприёмный пункт
grain
-chaff separator
ворохоочиститель
grain
-chaff-straw mixture carrier
ворохотранспортёр
grain
-chaff-straw mixture carrier
ворохоподаватель
grain
-chaff-straw mixture feeder
ворохоподаватель
grain
-chaff-straw mixture separator
ворохоочиститель
grain
class
класс зернистости
(
WiseSnake
)
grain
cleaner
триер
grain
cleaner
зерноочистительная машина
grain
cleaning
зерноочистка
(процесс)
grain
-cleaning machine
зерноочистительная машина
grain
cleaning piant
зерноочистительный агрегат
grain
cleaning room
зерноочистительное отделение
(мукомольного завода)
grain
cleaning section
зерноочистительное отделение
grain
-cleaning section
зерноочистительное отделение
(мукомольного завода)
Grain
Coarsened Heat Affected Zone
зона укрупнённых частиц под тепловым воздействием
(ГОСТ Р 54382-2011
r0a73
)
grain
-collecting station
зерноприёмный пункт
grain
column
зерновой столб
(в зерносушилке или силосе)
grain
column
шахта зерносушилки
grain
combine
зерноуборочный комбайн
grain
combine harvester
зерноуборочный комбайн
grain
conveyer
зерноконвейер
grain
conveyor
зернотранспортёр
grain
conveyor
зернопогрузчик
grain
conveyor
транспортёр для зерна
grain
crop
злаковая культура
grain
-crushing
зернодробильный
grain
crushing machine
зернодробилка
grain
defects
дефект лица
(кожи)
grain
density
плотность посадки зерновых
grain
density
истинная плотность пороха
grain
density of emulsion
плотность зёрен в фотоэмульсии
grain
desiccator
зерносушилка
grain
discharging plant
зерноперегружатель
grain
distributor
распределитель потока зерна
(на элеваторе)
grain
divider
делитель жатки
grain
drier
зерносушилка
grain
drill
зерновая сеялка
grain
elevator
зерновой элеватор
grain
elevator
зернохранилище
grain
elevator
зерноэлеватор
grain
elevator
зернопогрузчик
grain
elevator
нория для зерна
grain
fineness
зерновой состав
grain
fineness
крупность зёрен
grain
fineness number
показатель зернистости
grain
flattener
зерноплющилка
grain
flattener
зернодробилка-плющилка
grain
flow
направление волокна
(металла)
grain
flue
зернослив
grain
grader
триер
grain
grader
зерносортировочная машина
grain
grinder
кормодробилка
grain
grinder
зерновая дробилка
grain
growth
рост зерна металла
grain
growth
рост зёрен
(в кристаллах)
grain
growth inhibitor
ингибитор роста зерна
grain
-growth inhibitor
ингибитор роста зерна
grain
guard
колосоподъёмник
grain
-handling center
зерноприёмный пункт
grain
harvest
хлебоуборка
grain
haulage
перевозка зерна
grain
hopper
бункер для зерна
grain
humidifier
зерноувлажнитель
grain
intercrystalline cracks
усадочная рыхлость
grain
leveler
разравниватель слоя зерна
(в силосе)
grain
lifter
лифтёр
grain
lifter
стеблеподъёмник
grain
loader
зернопогрузчик
grain
loading
содержание твёрдых частиц
(в воздухе)
grain
loading
концентрация твёрдых частиц
(в выбросе)
grain
-long paper
долевая бумага
grain
-loss monitor
датчик потерь зерна
(на комбайне)
grain
mill
зернодробилка
grain
moth
зерновая моль
grain
nozzle
зерновое сопло
(в пневмотранспортных системах)
grain
of a cloth
текстура ткани
grain
of cloth
текстура ткани
grain
of cloth
зернистость поверхности ткани
grain
of hardness
гран жесткости
(воды
Мирослав9999
)
grain
of wood
древесное волокно
grain
orientation
ориентация зёрен
grain
orientation
направленная кристаллизация
grain
-oriented
текстурованный
grain
-oriented electrical sheet
текстурированный лист из электротехнической стали
grain
-oriented steel
текстурованная сталь
grain
-oriented steel
текстурированная сталь
grain
-oriented steel
сталь с ориентированной структурой
grain
output of a harvester
производительность комбайна по зерну
grain
overflow
зернослив
grain
particle analyzer
анализатор крупности частиц
grain
pattern
текстура
grain
pattern
структура
(металла)
grain
pattern
зернистая структура
grain
powder
зернёный порох
grain
projector
зернопульт
grain
receiver
приёмник зерна
(в пневмоустановке)
grain
recovery
рекристаллизация
grain
-refined steel
мелкозернистая сталь
grain
-refined steel
сталь с уменьшенным размером зерна
grain
-refined zone
зона перекристаллизации
grain
roller
вальцовая зернодробилка-плющилка
grain
roller
вальцовая зернодробилка
grain
saving guard
колосоподъёмник
grain
-saving reel
мотовило для полёглых хлебов
grain
-screen autotype
корешковая автотипия
grain
screenings
зерноотходы
(
Alexander Demidov
)
grain
screw conveyor
зерновой шнек
grain
separator
зерноотделитель
grain
separator
зерносортировка
grain
separator
триер
(сельскохозяйственная машина для очистки и сортировки зерна)
grain
shape
форма зёрен
grain
shape
форма зерен
grain
side
лицевая поверхность
(кожи)
grain
side of leather
лицевая сторона кожи
grain
sieve
решето для зерна
grain
silo
зерновой элеватор
grain
silo
силосное зернохранилище
grain
silostore
силосное зернохранилище
grain
size
зерновой состав
grain
size
крупность
(гранулированного материала)
grain
size
крупность частиц
grain
size
размер зерна
grain
-size analysis
определение гранулометрического состава
grain
-size analysis
гранулометрический анализ
grain
-size analysis
гранулометрический состав
grain
-size analysis
ситовый анализ
grain
-size analysis
анализ гранулометрического состава
grain
-size classification
гранулометрический состав
(грунта)
grain
-size composition
гранулометрический состав
grain
-size distribution
гранулометрический состав
grain
-size distribution curve
кривая гранулометрического состава
grain
size hardening
упрочнение в результате изменения величины зёрен
grain
-size hardening
упрочнение в результате изменения величины зёрен
grain
-size number
размер зерна
grain
-size salt distribution
состав поваренной соли по размерам кристаллов
grain
-size scale
гранулометрическая шкала
grain
-size stability
устойчивость к собирательной рекристаллизации
grain
-size stability
устойчивость к рекристаллизации
(собирательной)
grain
sizing
разделение по величине зерна
grain
sorter
зерносортировка
grain
spiral conveyor
зерновой шнек
grain
split
лицевой спилок
grain
spout
трубопровод для вывода зерна
grain
spout
лоток для вывода зерна
(очищенного)
grain
stabilizer
кондиционер для зерна
grain
stirrer
устройство для перемешивания зерна
(в силосе)
grain
storage
зернохранилище
grain
storage
элеватор
(зерновой)
grain
storage
хранение зерна
grain
storage section
силосный корпус
(элеватора)
grain
-storage section
силосный корпус
(элеватора)
grain
store catwalk
смотровой мостик в зернохранилище
grain
-store catwalk
смотровой мостик в зернохранилище
grain
structure of the steel
зернистая структура стали
(the ~
Alex_Odeychuk
)
grain
thresher
зерновая молотилка
grain
thrower
зерновой метатель
grain
thrower
зерномёт
grain
thrower
зернометатель
grain
thrower and loader
зерномёт-нагрузчик
grain
-to air mass ratio
концентрация воздушно-зерновой смеси
(в пневмотранспортной системе)
grain
-to-air mass ratio
концентрация воздушно-зерновой смеси
(в пневмотранспортной системе)
grain
trier
пробоотборник для зерна
grain
volume
объём заряда
(твёрдого ракетного топлива)
grain
wagon
зерновой прицеп
grain
washer
зерномойка
grain
washer
зерномоечная машина
grain
washer screw
шнек зерномоечной машины
grain
washing machine
зерномойка
grain
worm
зерновой шнек
(зерномоечной машины)
grain
yeast factory
зернодрожжевой завод
grain
-yeast factory
зернодрожжевой завод
grog
grain
шамотный бой
gross
grain
крупнозернистость
harbor
grain
silo
портовый зерновой элеватор
hard-
grain
steel
крупнозернистая сталь
inferior
grain
неполноценное зерно
infest the
grain
заражать зерно
inherent
grain
size
наследственный размер зерна
irregular
grain
зерно неправильной формы
large-
grain
film
крупнозернистая плёнка
leather with wrinkled
grain
кожа со стянутым лицом
lenticular
grain
чечевицеобразное зерно
line
grain
silo
линейный зерновой элеватор
long
grain
длинное волокно
(бумаги)
marketable
grain
товарное зерно
matrix
grain
матричное зерно
maximum
grain
size
максимальная крупность частиц
medium-
grain
film
плёнка со средним размером зёрен
mellow
grain
спелое зерно
mellow
grain
зрелое зерно
multiple-
grain
charge
многошашечный заряд
neutral burning
grain
шашка с постоянной поверхностью горения
off-grade
grain
неклассное зерно
oriented-
grain
iron
текстурованное железо
original austenite
grain
исходное зерно аустенита
other
grain
зерновая примесь
paper
grain
direction
продольное направление отлива бумаги
parallel to
grain
параллельно волокну
parallel to
grain
вдоль волокон
penetration-fracture
grain
size test
определение величины зерна методом проникающего разрушения
(кристалла)
perforated cylindrical
grain
цилиндрический перфорированный заряд
perpendicular to
grain
перпендикулярно волокну
photographic emulsion
grain
эмульсионное зерно
photographic emulsion
grain
эмульсионные микрокристаллы
(фото)
pick-up
grain
loader
зернопогрузчик с подборочным устройством
pickup
grain
loader
зернопогрузчик с подборочным устройством
pneumatic
grain
cleaning room
зерноочистительное отделение с внутриходовым пневмотранспортом
powder
grain
size
зернистость пороха
previously loaded
grain
предварительно нагружённое зерно
(абразивного круга)
progressive burning
grain
шашка с возрастающей поверхностью горения
put on a
drive
belt with the
grain
side
next
to the pulley
устанавливать
приводной
ремень лицевой стороной к шкиву
put run a
drive
belt with the
grain
side
next
to the pulley
устанавливать
приводной
ремень лицевой стороной к шкиву
raised-
grain
buttwood
узорчатая древесина
refine the
grain
измельчать зерно
refined-
grain
zone
зона перекристаллизации
regular
grain
-oriented steel
текстурированная электротехническая сталь
rifle fine-
grain
powder
мелкозернистый ружейный порох
rifle large-
grain
powder
крупнозернистый ружейный порох
rod
grain
заряд в виде стержня
rotary
grain
distributor
ротационное устройство для предотвращения самосортирования зерна
seed
grains
затравка
(в производстве сахара)
setting the
grain
заличка
shattering of
grain
дробление зерна
silver-halide
grain
галогенидосеребряные микрокристаллы
silver-halide
grain
галогенидосеребряное зерно
single-
grain
seeder
однозёрновая сеялка
single-
grain
structure
монокристаллическая структура
single perforated
grain
одноканальное пороховое зерно
slab
grain
монолитный заряд
small
grain
гранула
small-
grain
film
мелкозернистая плёнка
snuffed
grain
leather
кожа с облагороженным лицом
soap
grain
мыльное ядро
solid
grain
primer
твердотопливный воспламенитель
solid-propellant
grain
заряд твёрдого топлива
sound
grain
доброкачественное зерно
spent
grain
settlings
слой пивной дробины
(в фильтрационном чане)
spent
grains
raker
разрыхлитель дробины
(в фильтре-чане)
spring
grain
crops
яровые хлеба
starch
grain
крахмальное зерно
strain-free
grain
недеформированное зерно
surface
grain
pattern
мерея
terminal
grain
silo
терминальный зерновой элеватор
thresh the
grain
молотить зерно
traveling pneumatic
grain
discharging plant
самоходный пневматический зерноперегружатель
treat the
grain
протравливать зерно
tubular
grain
трубчатый заряд
twist
grain
boundary
межзеренная граница кручения
(в кристаллографии)
vitreous
grain
стекловидное зерно
well-filled
grain
выполненное зерно
wood
grain
текстура древесины
wood
grain
волокно древесины
Get short URL